Werbung
 Übersetzung für 'Πρόσωπο' von Griechisch nach Deutsch
πρόσωπο {το}Gesicht {n}
15
πρόσωπο {το}Person {f}
2
Πρόσωπο {το}Gesicht {n}
2
πρόσωπο {το}Antlitz {n}
ungeprüft πρόσωπο {το} [φάτσα]Facette {f}
νομ.
ανεπιθύμητο πρόσωπο {το}
Persona {f} non grata [unerwünschte Person]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • διαταγή πληρωμής σε συγκεκριμένο πρόσωπο με ή χωρίς δικαίωμα και αυτό το πρόσωπο με την σειρά του να διατάξει την πληρωμή σε άλλο πρόσωπο.
  • Δεν μπορεί να παρασταθεί. Διότι ό,τι ζωγραφίζεται ως ένα πρόσωπο, και όποιος περιγράφει αυτό το πρόσωπο, απλά περιγράφει τη θεία φύση, που είναι αδύνατο να περιγραφεί.
  • Στην κοινωνιολογία, τη γλωσσολογία, τις μελέτες των μέσων ενημέρωσης και επικοινωνίας, η αλληλεπίδραση πρόσωπο με πρόσωπο θεωρείται η πιο άμεση κοινωνική αλληλεπίδραση που πραγματοποιείται χωρίς διαμεσολάβηση. Η αλληλεπίδραση πρόσωπο με πρόσωπο ορίζεται ως η αμοιβαία επίδραση της άμεσης φυσικής παρουσίας των ατόμων με τη γλώσσα του σώματός τους. Αποτελεί ένα από τα βασικά στοιχεία της επικοινωνίας των ανθρώπων και σημαντικό μέρος της κοινωνικοποίησής τους.
  • Ένας ερευνητής αναγνώρισε το πρόσωπο του ζωγράφου και στα δύο έργα του Μιχαήλ-Αγγέλου, επιθέτοντας το πρόσωπο εκείνου στις τοιχογραφίες.
  • Οι πρώτοι δύο θεωρείται σχεδόν από όλους ότι είναι το ίδιο πρόσωπο. Οι δύο τελευταίοι θεωρείται επίσης συνήθως πως είναι το ίδιο πρόσωπο.

  • Οι προσωπικές αντωνυμίες στα Σαντάλι διακρίνονται σε αποκλεισιτικό και μη αποκλειστικό πρώτο πρόσωπο και αναφορικό και εκδηλωτικό τρίτο πρόσωπο.
  • Το Hadji Firuz είναι ένα παραδοσιακό πρόσωπο που κουβαλά τα χρώματα του Νορούζ. Συμβολίζει την αναγέννηση του Θεού της θυσίας των Σουμέριων, Domuzi (που έδωσε τ’όνομα του στον εβραίο μήνα «Tammuz»), που πεθαίνει στο τέλος κάθε χρόνου και που ξαναγεννιέται στην αρχή κάθε χρόνου. Αυτό το πρόσωπο φορά ένα κόκινο ένδυμα και βάλει μαύρο χρώμα στο πρόσωπο του. Τραγουδά και χορεύει στους δρόμου.
  • Στη λογιστική, έξοδο είναι μια εκροή χρημάτων ή άλλων πολύτιμων περιουσιακών στοιχείων από ένα πρόσωπο ή εταιρεία σε ένα άλλο πρόσωπο ή εταιρεία. Με την ευρεία έννοια του όρου έξοδο ή δαπάνη είναι μια εκροή χρημάτων από ένα πρόσωπο σε ένα άλλο πρόσωπο ή όμιλο για την πληρωμή ενός αγαθού ή υπηρεσίας ή άλλου κόστους.
  • Μόνο ο άνθρωπος θεωρείται "φυσικό πρόσωπο", σε αντιδιαστολή με το Νομικό πρόσωπο.
  • Το ένα πρόσωπο του Χριστού είναι "το της ενώσεως πρόσωπο" ή οι δύο φύσεις αποτέλεσαν "το της ενώσεως πρόσωπο". Ωστόσο στον Χριστό ο Θεόδωρος προϋποθέτει δύο πρόσωπα που όμως δεν εκδηλώθηκαν ως δύο.

  • Σε όλο το μήκος του σβέρκου υπάρχει φτέρωμα, το σώμα αποτελείται από σκούρο καφέ φτέρωμα, ενώ το πρόσωπό του αλλάζει χρώμα ανάλογα με το τι νιώθει. Δηλαδή όταν το πουλί είναι χαρούμενο, το πρόσωπο κοκκινίζει, αλλά εάν κάτι το τρομάξει, το πρόσωπο ασπρίζει.
  • Η Σάρα Κνάους ("Sarah DeRemer Knauss", 24 Σεπτεμβρίου 1880 – 30 Δεκεμβρίου 1999) ήταν Αμερικανίδα υπεραιωνόβια και το τρίτο γηραιότερο πρόσωπο που έχει ζήσει στον κόσμο. Ήταν επίσης το γηραιότερο πρόσωπο του κόσμου την διετία 1998-1999.
  • Ο συμβαλλόμενος πρέπει να έχει ικανότητα δικαίου, δηλαδή να είναι φυσικό πρόσωπο ή νομικό πρόσωπο (είτε νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου είτε νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου). Εφόσον ο συμβαλλόμενος είναι νομικό πρόσωπο, συνάπτει σύμβαση μέσω αντιπροσώπου του, ο οποίος πρέπει να είναι εφοδιασμένος με την απαιτουμένη πληρεξουσιότητα.
  • Το δικαίωμα προστασίας χορηγείται στο πρόσωπο που είναι ο δημιουργός της τοπογραφίας , εφόσον το εν λόγω πρόσωπο είναι ένα φυσικό πρόσωπο και είναι υπήκοος ενός κράτους μέλους της Ε.Ε ή διαμένει σε ένα από αυτά. Ωστόσο , τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν σε ποιον χορηγείται το δικαίωμα αυτό όταν οι τοπογραφίες δημιουργούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας του δημιουργού ή βάσει σύμβασης, εκτός από τη σύμβαση εργασίας.
  • Στο παραπάνω παράδειγμα έχουμε τα εξής: το ba- είναι ένα ρηματικό πρόθημα που χρησιμοποιείται για αμετάβατα ρήματα, το zah είναι η ρίζα («δραπετεύω») και τα λοιπά καταλήξεις που υποδηλώνουν το πρόσωπο. Παρατηρούμε ότι οι καταλήξεις (-en), είναι κοινές για το α΄ και το β΄ ενικό πρόσωπο. Επίσης στο γ΄ ενικό πρόσωπο δεν υφίσταται διαφορά μεταξύ εμψύχων και αψύχων.

  • Η ονομασία του προέρχεται από το γεγονός ότι οι χορευτές έρχονται κατά το χορό μεταξύ τους, πρόσωπο με πρόσωπο. Είναι μικτός χορός και χορεύεται συνήθως από ζευγάρια.
  • Το 1999, έγραψε βιβλίο για τις εμπειρίες του ως κυβερνητικός εκπρόσωπος, με τίτλο "«Πρόσωπο με πρόσωπο με τα Μαζικά Μέσα Ενημέρωσης»".
  • Υπάρχει η δυνατότητα (σύμφωνα με τον άρθρο 43Α του Ν.3190/1955) δημιουργίας Ε.Π.Ε. η οποία να έχει μέτοχο μόνο ένα πρόσωπο (φυσικό ή νομικό). Πάντως η σύσταση ή η μετατροπή σε Μονοπρόσωπη Ε.Π.Ε. θεωρείται άκυρη αν το μοναδικό πρόσωπο που συμμετέχει σε αυτήν είναι ταυτόχρονα και το μοναδικό πρόσωπο σε άλλη, επίσης Μονοπρόσωπη, Ε.Π.Ε. ή το μοναδικό πρόσωπο είναι μια άλλη Μονοπρόσωπη Ε.Π.Ε.
  • Εργοδότης είναι το πρόσωπο που απασχολεί άλλο ως μισθωτό. Μπορεί να είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου ή και το Δημόσιο.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!