Übersetzung für 'Πρώτη' von Griechisch nach Deutsch

Πρώτη {η}

Proti {n}γεωγρ.

---

για πρώτη φορά {adv}

erstmals

---

Werbung

πρώτη φάση {η} εκλογών

Vorwahl {f} [politisch]

---

Για πρώτη φορά είμαι στήν Ελλάδα.

ungeprüft Ich bin zum ersten Mal in Griechenland.

• Εξελέγη στο αξίωμα της Αντικυβερνήτη, στις εκλογές του Νοεμβρίου του 2021 στη Βιρτζίνια, νικώντας την Δημοκρατική ανθυποψήφιά της Χάλα Αγιάλα, με ποσοστό 50.7% έναντι 49.2%. Είναι η πρώτη Τζαμαϊκανή, η πρώτη έγχρωμη και η πρώτη γυναίκα που εκλέγεται στη πολιτεία. Επιπλέον, είναι η πρώτη Ρεπουμπλικανή που εκλέγεται μετά από 12 χρόνια στο αξίωμα του Αντικυβερνήτη.
• Η Η Έλεν Πατρίσια Σάρμαν, CMG, OBE, HonFRSC (γεννήθηκε στις 30 Μαΐου 1963) είναι χημικός που έγινε η πρώτη Βρετανίδα αστροναύτης και η πρώτη γυναίκα της Δυτικής Ευρώπης στο διάστημα (και συγκεκριμένα η πρώτη Βρετανίδα κοσμοναύτης ) καθώς και η πρώτη γυναίκα που επισκέφτηκε το "Διαστημικός σταθμός Mir" τον Μάιο του 1991.
• Επίσης, είναι η πρώτη Ιταλοαμερικανίδα Πρώτη Κυρία των Ηνωμένων Πολιτειών.
• Πάμπλο Ιγκλέσιας ανακοινώνουν μια πρώτη συμφωνία για σχηματισμό κυβέρνησης συνασπισμού, την πρώτη στην δημοκρατική ιστορία της χώρας.
• Είναι η πρώτη γυναίκα, η πρώτη αφροαμερικανίδα και η πρώτη αμερικανοασιάτισσα, που αναλαμβάνει το αξίωμα της Αντιπροέδρου, στην ιστορία των Ηνωμενων Πολιτειών.

• Η "Janomot" ιδρύθηκε στο Λονδίνο στις 21 Φεβρουαρίου 1969. Είναι η πρώτη Βεγγαλική εβδομαδιαία εφημερίδα, η πρώτη εφημερίδα εθνοτικών μειονοτήτων στη Βρετανία και η πρώτη Βεγγαλική καθημερινή εφημερίδα που δημοσιεύεται έξω από το Μπαγκλαντές.
• Η Πρώτη τάξη ή Πρώτη Δημοτικού είναι η πρώτη τάξη στο δημοτικό σχολείο.
• Ο αυστριακός χημικός Χάινριχ Χλάσιβετζ ("Heinrich Hlasiwetz", 1825-1875) πιστώθηκε την πρώτη στοιχειακή χημική ανάλυση και την πρώτη παρασκευή ρεσορκινόλης. Η πρώτη παρασκευή ρεσορκινόλης έγινε μαζί με τον Λούντβιχ Μπαρθ ("Ludwig Barth"), όπως αναφέρει η σχετική αναφορά που δημοσιεύτηκε το 1864.
• Ο Ακόστα μετακόμισε στο εξωτερικό τον Ιανουάριο του 2010, υπογράφοντας με την FC Ουνιβερσιτάτεα Κλουζ και παίζοντας για πρώτη φορά σε πρώτη κατηγορία.
• Η Γιοβάννα απέκτησε μια ακόμα τηλεοπτική πρωτιά, κατά την πρώτη ημέρα επίσημης πανελλήνιας τηλεοπτικής μετάδοσης, στις 23 Φεβρουαρίου του 1966 από το ΕΙΡ (Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνίας). Η Ελένη Κυπραίου, η πρώτη παρουσιάστρια στην επίσημη ελληνική τηλεόραση, προλόγισε το νέο τηλεπικοινωνιακό μέσο και στη συνέχεια η Γιοβάννα τραγούδησε ζωντανά δύο τραγούδια, αποτελώντας έτσι την πρώτη ερμηνεύτρια που τραγούδησε στην πρώτη μετάδοση της ελληνικής τηλεόρασης.

• Η κυβέρνηση των Σονγκ ήταν η πρώτη στην παγκόσμια ιστορία που εξέδωσε τραπεζογραμμάτια ή πραγματικά χαρτονομίσματα σε εθνικό επίπεδο και η πρώτη κινεζική κυβέρνηση που ίδρυσε μόνιμο ναυτικό . Αυτή η δυναστεία έκανε επίσης την πρώτη γνωστή χρήση της πυρίτιδας, καθώς και την πρώτη διάκριση του αληθινού βορρά χρησιμοποιώντας πυξίδα.
• Ένας άλλος τύπος πρώτης ανάβασης είναι η πρώτη μοναχική ανάβαση δηλαδή η πρώτη ανάβαση από έναν μόνο ορειβάτη. Είναι η σημαντικότερη πρώτη ανάβαση της αναρρίχησης υψηλού επιπέδου, στην οποία ο αναρριχητής χρησιμοποιεί τεχνικές αυτασφάλισης ή δεν χρησιμοποιεί καμία μέθοδο προστασίας (και καταγράφεται συχνά ως πρώτη ελεύθερη μοναχική αναρρίχηση). Ένας άλλος τύπος είναι η πρώτη γυναικεία αναρρίχηση (FFA first female ascent).
• Νικήτρια αναδείχθηκε η Ισπανία με το τραγούδι "La, la, la", ερμηνευμένο από την Μασσιέλ, και με μουσική/στίχοι των Μάνουελ ντε λα Κάλβα και Ραμόν Αρκούσα. Αυτή ήταν η πρώτη νίκη της Ισπανίας - και η πρώτη φορά που τερμάτιζε στην πρώτη πεντάδα - στο διαγωνισμό. Αυτή ήταν επίσης η πρώτη νίκη για μια χώρα από την Ιβηρική Χερσόνησο.
• Είχε κατακτήσει 10 πρώτες θέσεις στο πρωτάθλημα Θεσσαλονίκης, δύο στο Εαρινό πρωτάθλημα και πολλές ακόμα σε εγχώριους αγώνες. Σε διεθνές επίπεδο ήταν πρώτη το 1931 στο πρωτάθλημα Καΐρου, πρώτη και στη Ρουμανία το 1932, πρώτη στους αγώνες της ΧΑΝ Αιγύπτου το 1931. δύο φορές πρώτη στους αγώνες του τένις κλαμπ Καΐρου. Δύο φορές πρώτη στους αγώνες του Σπόρτιγκ Κλαμπ Καΐρου, μία πρώτη νίκη στους αγώνες του Σπόρτιγκ Κλαμπ Ηλιουπόλεως (Αιγύπτου), μία πρώτη νίκη και στο Βαρέζε το 1935 κ.α.
• Την διετία 2012-2014 αγωνίστηκε στη Ισπανία, ενώ το 2014-15 επέστρεψε στην Ελλάδα αγωνιζόμενη με τα χρώματα του Πρωτέα Βούλας. Το 2015 μεταγράφηκε στον Ολυμπιακό και στην πρώτη της χρονιά κατέκτησε αήττητη το Νταμπλ και αναδείχθηκε πρώτη στις ασίστ και πρώτη σε οικονομία στο πρωτάθλημα.

• Η πρώτη γερμανική αποστολή στη Ανταρκτική ήταν η εκστρατεία Γκας από το 1901 – 1903 με επικεφαλής τον βετεράνο της Αρκτικής και καθηγητή γεωλογίας Ερρίκο Φον Ντρικάλσκι. Στην πρώτη αποστολή χρησιμοποίησε αερόστατο, η πρώτη εξερεύνηση της Ανταρκτικής με αερόστατο στον κόσμο.
• Η πρώτη μέρα του μήνα και πρώτη ημέρα του χρόνου, είναι γνωστή ως Πρωτοχρονιά.
• Εξελέγη για πρώτη φορά βουλευτής των Εργατικών το 1983, έχοντας αποτύχει στην πρώτη του προσπάθεια να εκλεγεί το 1979.