Werbung
 Übersetzung für 'Πότε' von Griechisch nach Deutsch
ποτέ {adv}nie
11
πότε {adv}wann
8
ποτέ {adv}niemals
3
ungeprüft κάθε πότεwie oft
πότε πότε {adv}manchmal
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;Wann hast du Geburtstag?
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Η επιθυμία του Χολμς για εκδίκηση τελικά μένει ανεκπλήρωτη, καθώς το "Μοναχικό αστέρι" δεν έφθασε ποτέ στον προορισμό του και καταστράφηκε σε μια σφοδρή θύελλα. Κανένα ίχνος του δεν βρέθηκε ποτέ εκτός από ένα κομμάτι πλώρης με το όνομα του πλοίου που επέπλεε στα κύματα του Ατλαντικού Ωκεανού.
  • Η πραγματική αιτία του ατυχήματος δεν διευκρινίστηκε ποτέ πλήρως. Είναι γενικά αποδεκτό ότι η πιθανή αιτία ήταν κάποια μορφή ανθρώπινου λάθους . Καθώς ο ρυθμιστής κυκλοφορίας πέθανε κατά τη διάρκεια των ακροάσεων, η υπόθεση δεν πήγε ποτέ στο δικαστήριο.
  • Σε μια συνέντευξή του στον Τζον Χιουζ, ο Εστέβες εξήγησε την απουσία του ως συστολή για τη δημοσιότητα: "Ποτέ δεν ήμουν τύπος που έβγαινε για αυτοδιαφήμιση στον εαυτό μου. Δεν είδα ποτέ την αξία σε αυτό".
  • που ο άνδρας της αρνήθηκε να αναγνωρίσει. Δεν τον νομιμοποίησε ποτέ, ακόμη και μετά το τέλος της Μαργαρίτας. Εθεωρείτο ευρέως νόθος, αν και η αδελφή του Μαργαρίτα δεν του συμπεριφέρθηκε ποτέ ως τέτοιον. Ο Ερρίκος σίγουρα δεν συμπεριφερόταν, ποτέ, διαφορετικά, από το να είναι γιος του βασιλιά.
  • Το «Fall in Line» έκανε πρεμιέρα στις 16 Μαΐου 2018, στις 8 π.μ. (Ανατολική Επίσημη Ώρα), και κυκλοφόρησε εμπορικά σε ψηφιακή μορφή σε όλο τον κόσμο ταυτόχρονα. Η Αγκιλέρα δήλωσε σε ένα μήνυμά της στο twitter: «Για όποιον αισθάνθηκε ποτέ σιγή και καταπίεση, για τους αληθινούς αναζητητές και για τους έντονα σκεπτόμενους... μπορείτε να απελευθερώσετε τη φωνή σας και να σπάσετε το καλούπι, ποτέ να μην υποχωρήσετε και ποτέ να μην «ακολουθείτε τη γραμμή»».

  • Ο Πίτερ Παν είναι ένας χαρακτήρας δημιουργημένος από τον Σκωτσέζο μυθιστοριογράφο και θεατρικό συγγραφέα  J.M.Barrie.Ένα ανεξάρτητο και σκανδαλιάρικο αγόρι που μπορεί να πετάξει και ποτέ δεν μεγαλώνει ο Πίτερ Παν περνά την αέναη παιδική του ηλικία με περιπέτειες στο μυθικό νησί της Χώρας του Ποτέ σαν αρχηγός των Χαμένων Παιδιών, αλληλεπριδρώντας με νεράιδες, πειρατές, γοργόνες, Ινδιάνους και κατά καιρούς με κανονικά παιδιά από τον κόσμο έξω από τη Χώρα του Ποτέ.
  • O Ζόντιακ (αγγλικά: Zodiac) ήταν ένας κατά συρροήν δολοφόνος, που έδρασε στην ευρύτερη περιοχή της βόρειας Καλιφόρνια, από το 1965 ώς το 1975 περίπου, και του οποίου η ταυτότητα δεν αποκαλύφθηκε ποτέ, αφού ποτέ δεν συνελήφθη.
  • Ο Βίρτανεν πήρε ως σύζυγό του τη βοτανολόγο Λίλια Μόισιο (Lilja Moisio) το 1920 και απέκτησαν μαζί δύο γιους. Αρεσκόταν στην απλή ζωή, δεν είχε ποτέ δικό του Ι.Χ. αυτοκίνητο, ποτέ δεν κάπνισε και ποτέ δεν ήπιε οινοπνευματώδες ποτό. Απεβίωσε σε ηλικία 78 ετών, δύο εβδομάδες μετά από κάταγμα του ισχίου.
  • Ως Βασιλιάς της Νορβηγίας ο Φρειδερίκος έμεινε γνωστός για το γεγονός ότι δεν την επισκέφθηκε ποτέ, ενώ ούτε ενθρονίστηκε ποτέ επίσημα ως Βασιλιάς της. Απεβίωσε στις 10 Απριλίου 1533 στο Γκόττορπ, σε ηλικία 61 ετών, ενώ ένα χρόνο νωρίτερα είχε καταφέρει να συλλάβει το Χριστιανό Β΄.
  • Η υψηλότερη θέση που κατέλαβε ποτέ στην κατάταξη της FIFA έως τον Ιούνιο του 2004 ήταν η 160η. Συμμετέχει στο Κύπελλο Εθνών Ωκεανίας. Δεν προκρίθηκε ποτέ σε τελική φάση Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου.

  • Τα διαλυτικά μπορούν να συνδυαστούν με την οξεία, βαρεία, και περισπωμένη, αλλά ποτέ με τα πνεύματα, μια και τα γράμματα που έχουν διαλυτικά δεν εμφανίζονται ποτέ στην αρχή της λέξης.
  • Ο Πλάμερ δεν φοίτησε ποτέ σε κολέγιο, κάτι για το οποίο μετάνιωνε σε όλη του τη ζωή. Αν και η μητέρα του, όπως και η οικογένεια του πατέρα του είχαν δεσμούς με το Πανεπιστήμιο ΜακΓκιλ, δεν υπήρξε ποτέ φοιτητής του.
  • Αντιθέτως, στην Ευρώπη δεν διατέθηκε ποτέ επίσημα, καθώς κανένα μοντέλο της εταιρείας Mercury δεν κυκλοφόρησε ποτέ στην ήπειρο αυτή, ούτε καν από παράλληλες εισαγωγές ή έστω με το σήμα της Ford (κατά το πρότυπο του Ford Grand Marquis στο Μεξικό).
  • Πολλά μουσικά συγκροτήματα δεν κατάφεραν ποτέ να φθάσουν στο χώρο του φεστιβάλ, παραμένοντας στο αεροδρόμιο, λόγω του τεράστιου αριθμού των θεατών. Με τη λήξη του, σχηματίστηκε το μεγαλύτερο μποτιλιάρισμα που είχε ποτέ συμβεί στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
  • Ο ίδιος απαντά: «"Πρέπει να είναι ήδη σαφές για οποιονδήποτε έχει διαβάσει οποιαδήποτε από τα βιβλία μου ότι δεν υπήρξα ποτέ υποστηρικτής των Ναζί και δεν υπήρξα ποτέ αντισημίτης. Επίσης καμία παρανόηση, μεταφραστικό λάθος, ή παρουσίαση αυτών που έχω γράψει δεν μπορεί να αλλάξει την αληθινή μου άποψη"».

  • Ο Ραφαήλ δεν νυμφεύτηκε ποτέ. Είχε πολύχρονη σχέση με την "Φορναρίνα", αλλά είχε αρραβωνιαστεί το 1514 τη Μαρία Μπιμπιένα (Maria Bibbiena), ανιψιά του καρδιναλίου Ντόβιτσι ντι Μπιμπιένα, την οποία δεν νυμφεύτηκε ποτέ.
  • Τελικά η Ελισάβετ Μπάθορι πέθανε έγκλειστη στο κάστρο της το 1614 χωρίς να γίνει ποτέ δίκη και χωρίς να της δοθεί ποτέ η δυνατότητα να μιλήσει και να υπερασπισθεί τον εαυτό της και χωρίς ποτέ να αποδειχθεί καμία κατηγορία εναντίον της. Μετά τον θάνατό της η περιουσία της πήγε στον Θουρζό.
  • Δε γυρίστηκε ποτέ βίντεο κλιπ και το τραγούδι δεν είχε ποτέ εκτελεστεί live πριν την περιοδεία για το << The Getaway >>, όπου ερμηνεύτηκε για πρώτη φορά.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!