Übersetzung für 'Σταμάτα' von Griechisch nach Deutsch

Σταμάτα!

Hör auf!

• Η συγκεκριμένη κατασκευή βρίσκεται επί του λόφου της Μυγδαλέζας, στη Σταμάτα.
• Σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης της Μόσχας, πραγματοποιείται μια κοινή επιχείρηση μεταξύ του FBI και της MVD για τη σύλληψη του Γκάτζι Μουράντ για τη δολοφονία του ταγματάρχη Νικολάι Σεμάνκο. Όταν ο αναπληρωτής διευθυντής του FBI Κάρτερ Πρέστον μπαίνει για να προσπαθήσει να τον συλλάβει, ο Γκάτζι βγάζει ένα μαχαίρι για να τον σκοτώσει. Ωστόσο, τον σταμάτα εγκαίρως η Ταγματάρχης της MVD Bαλεντίνα Κόσλοβα που παλεύει μαζί του πριν αναγκαστεί να τον σκοτώσει ευρισκόμενη σε αυτοάμυνα.
• Σε ένα πείραμα όπου στη μέση του δρόμου ένας άντρας ξυλοκοπούσε μια γυναίκα το 65% των περαστικών την βοήθησε όταν φώναζε "«Σταμάτα, δεν σε ξέρω»".
• Στην 1 Νοεμβρίου περίπου είκοσι χιλιάδες πολίτες συμμετείχαν σε πορεία στο ανατολικό Μινσκ, στο Κουραπάτι, μία δασώδης περιοχή στην οποία διακόσες χιλιάδες άνθρωποι είχαν εκτελεστεί στη διάρκεια της Μεγάλης Εκκαθάρισης του Στάλιν τις χρονιές 1938 με 1941. Οι διαδηλωτές φώναζαν «η μνήμη του λαού [...] περισσότερο από τη ζωή μιας δικτατορίας» καθώς επίσης «σταμάτα να βασανίζεις τον λαό σου». Η αστυνομία προχώρησε σε τουλάχιστον 240 συλλήψεις.
• Στο τέλος, -σαν ένα είδος αυτοκτονίας – σταματά να τρώει. Θα πεθάνει από ασιτία στις 4 Μαρτίου του 1852 σε ηλικία μόλις 43 ετών.

• Παρακάτω προλαβαίνει τα αδέλφια της ακριβώς τη στιγμή που τους σταματά πάλι ο Sasuke. Ο Kankurou νιώθει ανακούφιση γιατί την είχε για νεκρή, αλλά η Temari φανερά ταλαιπωρημένη ισχυρίζεται πως είναι εντάξει. Αυτή τη φορά παίρνει η ίδια το Gaara και μένει πίσω ο αδελφός της. Λίγο παρακάτω σταματά αφού της το ζητά αχνά ο Gaara και προσπαθεί να του φροντίσει το τραύμα. Εκείνος όμως, νιώθοντας και πάλι το Sasuke την καλεί να φύγει από τη μέση και την πετά βίαια στο πλάι.
• Το κόμμα σταματά τη δραστηριότητά του μετά το θάνατο του Καφαντάρη (28 Αυγούστου 1946).
• Η καρδιακή ανακοπή είναι μια κατάσταση κατά την οποία η καρδιά σταματά ξαφνικά και απροσδόκητα να χτυπά. Εάν συμβεί αυτό, το αίμα σταματά να ρέει στον εγκέφαλο και σε άλλα ζωτικά όργανα. Εάν δεν αντιμετωπιστεί μέσα σε λίγα λεπτά με απινίδωση και ΚΑΡΠΑ (καρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση), καταλήγει σε θάνατο. Πολλές φορές συγχέεται με τον όρο καρδιακή προσβολή (έμφραγμα του μυοκαρδίου) παρόλο που είναι δύο διαφορετικές έννοιες. Η καρδιακή προσβολή συμβαίνει όταν είναι μπλοκαρισμένη η ροή του αίματος σε μέρος του μυοκαρδίου. Κατά τη διάρκεια μιας καρδιακής προσβολής, η καρδιά συνήθως δεν σταματά ξαφνικά να χτυπά. Η καρδιακή ανακοπή, ωστόσο, μπορεί να συμβεί μετά ή κατά τη διάρκεια της ανάρρωσης από την καρδιακή προσβολή και προκαλείται από τη δυσλειτουργία του καρδιακού ηλεκτρικού συστήματος.
• Ο Μορίς και ο Σαλινιάνι ανταλλάσουν πυρά με αποτέλεσμα ο Μορίς να τραυματιστεί στον ώμο και ο Σαλινιάνι να σκοτωθεί. Ο Μορίς αφήνει το όπλο στο χέρι του Ρεμύ και συνεχίζει να τρέχει, ώσπου κάποια στιγμή σταματά και πέφτει στο έδαφος. Τότε εμφανίζεται ένα αυτοκίνητο, σταματά μπροστά του και τον τραβά μέσα.
• Ιδανική περίοδος επίσκεψης είναι η άνοιξη, καθώς η ροή των υδάτων σταματά τους καλοκαιρινούς μήνες.

• Η Lady Bird λέει ψέματα στην Τζίνα ότι μένει σε ένα ακριβό σπίτι, το οποίο είναι της γιαγιάς του Ντάνι. Όταν η Τζίνα μαθαίνει την αλήθεια, σταματά η φιλία τους. Στη συνέχεια, σταματά και τη θεατρική ομάδα και μία μέρα τη βρίσκει στο καφέ ο Ντάνι, στον οποίο λέει ότι δε θα πει τίποτα για εκείνον και τον στηρίζει. Η Lady Bird κάνει σεξ για πρώτη φορά με τον Κάιλ, νομίζοντας πως και αυτός δεν έχει ξανακάνει. Μετά από αυτό βρίσκει παρηγοριά στη μητέρα της. Ο πατέρας της απολύεται από τη δουλειά και παθαίνει κατάθλιψη.
• Το 2012 ανακοίνωσε ότι σταματά την υποκριτική, καθώς διαγνώσθηκε με Πάρκινσον. Απεβίωσε το 2014 από πνευμονία.
• Η καριέρα της σταματά απότομα το 1980, λόγω αισθητικών επεμβάσεων στο πρόσωπό της, οι οποίες δεν πέτυχαν.
• Το 1970 σταματά να εργάζεται δίνοντας τέλος στη λειτουργία του εργαστηρίου της.
• Η Νηρηίδα Κυματολήγη "είχε την ευχέρεια να λήγει (=σταματά) τα κύματα" της θάλασσας.

• Ο τερματικός σταθμός στο Λονδίνο είναι ο Σιδηροδρομικός Σταθμός Σεν Πάνκρας, ενώ το τρένο σταματά και στους σταθμούς Ebbsfleet International και Ashford International στο Κεντ. Στη Γαλλία το τρένο σταματά στους σταθμούς Calais-Fréthun και Lille-Europe, με τον βασικό τερματικό σταθμό στο Παρίσι την Γκαρ ντυ Νορ. Στο Βέλγιο τα τρένα τερματίζουν στον σταθμό Midi/Zuid των Βρυξελλών. Επιπλέον, υπάρχουν περιορισμένα δρομολόγια από το Λονδίνο στην Ευρωπαϊκή Ντίσνεϋλαντ και σε εποχιακούς προορισμούς στη νότια Γαλλία.
• Αυτή είναι μια διεργασία που είτε δίνει ένα γεγονός “choc” και μετά σταματά, είτε απλά σταματά. Με άλλα λόγια, αν η αφαίρεση θεωρηθεί σαν μια εξωτερική άποψη του συστήματος (π.χ. από κάποιον που δε βλέπει την επιλογή που έκανε το άτομο που χρησιμοποιεί το μηχάνημα), εισάγεται μη ντετερμινισμός (nondeterminism).
• Στη Στάσιμη φάση, έχουμε εξάντληση των παραγόντων ανάπτυξης και συσσώρευση τοξικών μεταβολικών προϊόντων και ο πολλαπλασιασμός σταματά.
• Η λογοτεχνική του παραγωγή σταματά και βυθίζεται στην αρρώστια. Στις 6 Ιουνίου 1916, ο Μητσάκης πεθαίνει από περιπνευμονία στο Δρομοκαΐτειο.
• Η Μοργκάνα σταματά την διαμάχη, αλλά ο Ορόντης είναι σε κακή διάθεση και ξεσπάει επάνω στον Ρουτζέρο.

• Ο συναγερμός που ακούγεται διαρκώς στην ταινία δεν σταματά ούτε όταν πέφτουν οι τίτλοι τέλους. Τη μουσική της ταινίας έγραψε η Δήμητρας Γαλάνη.