Werbung
 Übersetzung für 'Τι συμβαίνει' von Griechisch nach Deutsch
Τι συμβαίνει;Was ist los?
Teiltreffer
συμβαίνει {verb}passieren
4
τι {pron}was
20
Τι κάνεις;Wie geht es dir?
ungeprüft ό,τι {pron}was (auch) immer
Τι κάνετε;Wie geht es Ihnen?
τί είδους;was für?
ungeprüft Τί συνέβη;Was ist geschehen?
Τι κάνεις;Wie geht's? [ugs.]
Τι γίνεται;Wie geht's? [ugs.]
Τι πιστεύεις;Was glaubst du?
Τι κρίμα!Wie schade!
ungeprüft
ιδίωμα
Τι μου λες
was du nicht sagst
Τι ηλικία έχεις;Wie alt bist du?
Τι ώρα είναι;Wie spät ist es?
Εσύ τι λες;Was meinst du?
Τι θα θέλατε; [κοιν.]Was darf es sein?
ungeprüft Τι θέλετε από μένα;Was wollen Sie von mir?
Τί μπορώ νά σάς προσφέρω;Was kann ich Ihnen anbieten?
ungeprüft Ό,τι κι αν γίνειegal was passiert
ungeprüft Μπρός στα κάλλη τί'ναι ο πόνος;Was ist der Schmerz im Vergleich zur Schönheit?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Η αναγνώριση και η ταυτοποίηση των κινδύνων προϋποθέτει έτσι, τη συλλογή δεδομένων για αυτούς, δηλαδή με άλλα λόγια, το μουσείο χρειάζεται μια συνεχή πληροφόρηση για ό,τι συμβαίνει μέσα, αλλά και έξω από αυτό.
  • Για να αποτρέψουν την μετακίνηση του αυτοκινήτου, μερικά συστήματα συναγερμών περιλαμβάνουν ανιχνευτές περιμέτρου, δηλαδή συσκευές που ελέγχουν τι συμβαίνει γύρω από το αυτοκίνητο.
  • Το αντίθετο δηλαδή απ' ό,τι συμβαίνει στα σωρειτόμορφα νέφη.
  • Όταν εκείνος την πλησιάζει ερωτικά, η Καίτη προσποιείται ότι δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει, γιατί φοβάται μη χάσει τον Νίκο.
  • Τα ορφανά Μποντλέρ αφού παίρνουν το πρωινό τους φοράνε τις μεταμφιέσεις τους σαν γκρουμ και ξεκινάνε για να φέρουνε εις πέρας την δύσκολη αποστολή που τους έχει αναθέσει η Κιτ και δεν είναι άλλη από το να παρακολουθούν τι συμβαίνει μέσα στο ξενοδοχείο έτσι ώστε να μάθουν ποιος είναι ο Ζ.Σ.

  • Με άλλα λόγια εξηγεί το γιατί είμαστε ικανοί να αντιδράσουμε σχεδόν αστραπιαία στον κίνδυνο, προτού προλάβουμε να σκεφτούμε και να συνειδητοποιήσουμε τι συμβαίνει.
  • Το TCP δεν μπορεί να αγνοήσει τι συμβαίνει στο διαδίκτυο μεταξύ των δύο συνδεδεμένων άκρων.
  • Ο άνθρωπος έχει άμεση συνείδηση για ό,τι συμβαίνει μέσα του.
  • Όπως στην πολυγενετική θεωρία, έτσι και εδώ οι «συμβολιστές» θεωρούν ότι όλες οι πρωτόγονες κοινωνίες παρουσιάζουν μια ομοιομορφία, πολύ περισσότερο από ό,τι συμβαίνει στην πραγματικότητα.
  • Ο κύκλος του νερού αποτελεί αντικείμενο του επιστημονικού κλάδου της Υδρολογίας για ό,τι συμβαίνει ή παρατηρείται στο έδαφος και της Μετεωρολογίας για ό,τι συμβαίνει εξ αυτού στην ατμόσφαιρα.

  • Από το ύψος όμως αυτό αρχίζει να αυξάνει, αντίθετα απ' ό,τι συμβαίνει στην τροπόσφαιρα.
  • είναι μια στατική κατάσταση, έτσι ώστε ο δείκτης χρέους / ΑΕΠ μειώνεται είναι απαραίτητο ότι ο λόγος χρέους / ΑΕΠ είναι μεγαλύτερη από την αρχική σε σταθερή κατάσταση και τι συμβαίνει αν το n είναι αρκετά μεγάλο σε σχέση με το i και όταν D είναι αρκετά μικρή, ώστε η αρχική οφειλή είναι μεγαλύτερη από την σταθερή κατάσταση.
  • Μέσα από το βίντεο που έστειλε η Nora στον Justin στο Ιράκ, μαθαίνουμε τι συμβαίνει στη ζωή του καθενός, ενώ η Kitty πιέζεται όντας πλέον αρραβωνιαστικιά και όχι απλή συνεργάτης του γερουσιαστή.
  • Προσπαθώντας να καταλάβει τι συμβαίνει έχει την εντύπωση ότι ο άστεγος έχει επίσης τηλεπαθητικές ικανότητες.
  • Ο Sam βοηθάει τη Melinda η οποία προσπαθεί να ανακαλύψει τι συμβαίνει σε ένα νηπιαγωγείο πριν συμβεί κάτι κακό.

  • Σε αυτή την περίοδο -αντίθετα απ΄ ό,τι συμβαίνει με τη ποίηση έχουμε μικρή παραγωγή πεζογραφικών κειμένων.
  • Δήλωσε επίσης πως οι δυνάμεις ασφαλείας δεν του ανήκουν, ότι "«η πλειοψηφία»" των ανθρώπων που σκοτώθηκαν "«ήταν υποστηρικτές του καθεστώτος και όχι το αντίθετο»", πως οι κυρώσεις σε βάρος της χώρας του "«δεν συνιστούν κάτι καινούριο»" και αμφισβήτησε την εγκυρότητα των πηγών πληροφόρησης για το τι συμβαίνει στην Συρία την περίοδο των εξεγέρσεων.
  • Το ιδανικό του δημόσιου λόγου εξασφαλίζει την κυριαρχία των δημόσιων πολιτικών αξιών - ελευθερία, ισότητα και ακριβοδικία ή επιείκεια - η οποία λειτουργεί ως το θεμέλιο του φιλελεύθερου κράτους. Τι συμβαίνει όμως με την δικαιολόγηση των αξιών αυτών; Αφού κάθε τέτοια δικαιολόγηση εξάγεται αναγκαστικά από τις βαθιές (θρησκευτικές ή ηθικές) μεταφυσικές δεσμεύσεις μας οι οποίες θα ήσαν εύλογα απορριπτέες, ο Ρωλς ισχυρίζεται ότι οι δημόσιες πολιτικές αξίες μπορούν να δικαιολογηθούν μόνον ιδιωτικά από ατομικούς πολίτες.
  • Ο Νικ του λέει ότι αυτό δεν συμβαίνει και ότι ο ίδιος είναι μετέωρος (ούτε ζωντανός, ούτε νεκρός) εξαιτίας μιας πολύ ειδικής μαγείας που φυλάσσεται από επιστήμονες μάγους στο τμήμα μυστηρίων.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!