Übersetzung für 'Τι' von Griechisch nach Deutsch

τι {pron}

was

ό,τι {pron}

ungeprüft was (auch) immer

---

Werbung

Τι γίνεται;

Wie geht's? [ugs.]

τί είδους;

was für?

Τι κάνεις;

Wie geht es dir?

Wie geht's? [ugs.]

Τι κάνετε;

Wie geht es Ihnen?

Τι κρίμα!

Wie schade!

Τι πιστεύεις;

Was glaubst du?

Τι συμβαίνει;

Was ist los?

Τί συνέβη;

ungeprüft Was ist geschehen?

---

Εσύ τι λες;

Was meinst du?

Τι ηλικία έχεις;

Wie alt bist du?

Τι θα θέλατε; [κοιν.]

Was darf es sein?

Τι μου λες

ungeprüft was du nicht sagstιδίωμα

Τι ώρα είναι;

Wie spät ist es?

---

Ό,τι κι αν γίνει

ungeprüft egal was passiert

Τι θέλετε από μένα;

ungeprüft Was wollen Sie von mir?

---

Μπρός στα κάλλη τί'ναι ο πόνος;

ungeprüft Was ist der Schmerz im Vergleich zur Schönheit?

Τί μπορώ νά σάς προσφέρω;

Was kann ich Ihnen anbieten?

• Εμείς πάντως αναζητούμε –λέει τελικά ο Πλωτίνος– όχι τι δεν είναι ο χρόνος, αλλά τι είναι.
• Υπάρχουν δύο μόνο κατηγορίες υπαιτιότητας, ο δόλος και η αμέλεια. Η διαφορά μεταξύ τους είναι 1) τι γνώριζε κάποιος (το "γνωστικό στοιχείο", από τη λέξη "γνωρίζω") και 2) τι ήθελε κάποιος ("βουλητικό στοιχείο", από τη λέξη "βούληση" ή "θέληση"), "τι θέλει να κάνει".
• Ο κύκλος του νερού αποτελεί αντικείμενο του επιστημονικού κλάδου της Υδρολογίας για ό,τι συμβαίνει ή παρατηρείται στο έδαφος και της Μετεωρολογίας για ό,τι συμβαίνει εξ αυτού στην ατμόσφαιρα.
• Κάποια συστήματα Γεωγραφικών Πληροφοριών (GIS) μπορούν να αναγνωρίσουν και να αναλύσουν τις χωρικές συσχετίσεις που ενυπάρχουν σε ψηφιακά αποθηκευμένα χωρικά δεδομένα. Αυτές οι τοπολογικές σχέσεις επιτρέπουν πολύπλοκη χωρική προτυποποίηση και ανάλυση. Τοπολογικές σχέσεις ανάμεσα σε γεωμετρικές οντοτητες παραδοσιακά περιλαμβάνουν τη γειτονία (τι συνορεύει με τι), το τι περιέχεται σε τι, και την εγγύτητα.
• Αν και το φύλο είναι ένα πανομοιότυπο βιολογικό γεγονός σε όλους τους πολιτισμούς, το τι ακριβώς σημαίνει το βιολογικό φύλο σε σχέση με τον κοινωνικό ρόλο ενός φύλου ποικίλλει πολιτισμικά ανάλογα με το τι θεωρείται "αρρενωπό" και τι "θηλυκό".

• Ο Αμπού Μπακρ κάθε μέρα είχε γνώση για το τι γινόταν, που ήταν το κάθε στράτευμα και τι έκανε, και τι θα έκανε την επόμενη μέρα, και αυτό χάρη στους αγγελιαφόρους που ταξίδευαν μέρα και νύχτα μεταφέροντας μηνύματα. στα λάβαρα των στρατευμάτων, ήταν η γνωστή δήλωση του ισλαμικού μονοθεϊσμού ότι «ένας ήταν ο Θεός και προφήτης του ο Μωάμεθ».
• Τη λύση του μυστηρίου για το πώς κατέληξαν όλοι σε συμφωνία και το τι έγραφαν τα μηνύματα, δίνεται στο τέλος του επεισοδίου από τον αστυνόμο Φευγουλέα (Λάκης Λαζόπουλος), ο οποίος κατάλαβε τι ακριβώς έγινε έπειτα από τη σύλληψη ενός κλέφτη κινητών.
• Επίσης κατ΄ άλλο ορισμό: Δίκαιο είναι η ανθρώπινη θέληση η οποία ρυθμίζει την κοινωνική ζωή κατά τρόπο «ετερόνομο», «επιτακτικό» και «εξαναγκαστικό». Συνεπώς το δίκαιο δεν προέρχεται από την ατομική θέληση των επιμέρους ατόμων αλλά επιβάλλεται εξωτερικά (ετερόνομος ρύθμιση), επιτάσσοντας και καθορίζοντας τι δύναται και τι πρέπει ή τι δεν δύναται και τι δεν πρέπει να πράττουν χωρίς ωστόσο να ζητεί τη συγκατάθεσή τους (επιτακτική ρύθμιση), επιβάλλοντας όμως στους μη συμμορφούμενους προς τους κανόνες του κυρώσεις (εξαναγκασμός).
• Η σύγχρονη Ευρωπαϊκή Φιλοσοφία χρησιμοποιεί 4 έννοιες ώστε να ξεχωρίζει τι αποτελεί μέρος της πραγματικότητας, δηλαδή τι αποτελεί πραγματικό φαινόμενο.
• Δεν υπάρχει ένας καθολικά αποδεκτός ορισμός για τον όρο "ευρεσιτεχνία σε λογισμικό" και κανένα νομικό κείμενο δεν ορίζει τι ακριβώς είναι μία "ευρεσιτεχνία λογισμικού" και τι όχι.

• «"δίκαιον εἶναι οὑκ άλλο τι ή τοῦ κρείττονος συμφέρον"», ανάλογα προς το εκάστοτε κρατούν πολιτικό καθεστώς, αλλά και στο Ευθύφρονα γίνεται απόπειρα ορισμού του τι είναι όσιο και το τι ανόσιο.
• Το τραγούδι έχει τον Γουόντερ και τον Τζάκσον να συζητούν για το πώς να μεταχειρίζονται μια γυναίκα, μαζί με το τι θέλει μια γυναίκα, τι χρειάζεται και τι περιμένει από τον αγαπημένο της. Η extended version του κομματιού περιέχει στοιχεία από το "Get Ready".
• Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τι επιτρέπεται να απορρίπτεται μέσα στον κάδο κομποστοποίησης και τι όχι.
• Σημεία στίξης λέμε τα σύμβολα-σημάδια που βάζουμε ανάμεσα στις λέξεις και μας διευκολύνουν στην ανάγνωση. Δείχνουν δηλαδή πώς διαβάζεται ένα κείμενο (επιτονισμός), πού και πόσο γίνεται διακοπή κάθε φορά, τι αίσθημα εκφράζεται και τι ακριβώς θέλει να πει ο γράφων.
• Τι μόκαμες, λεβέντη μου, τι μόκαμες, ψυχή μου!

• «"Τι ζωντάνια, τι ευαισθησία και χάρη, τι ταύτιση σκοπού και πραγματοποίησης!
• Στη συνέχεια συνεργάστηκε με την Καραγιάννης-Καρατζόπουλος στις ταινίες "Ένας τρελός, τρελός Αεροπειρατής", "Ο άνθρωπος που γύρισε από τη ζέστη", "Τι 30, τι 40, τι 50" και "Τον Αράπη κι αν τον πλένεις".
• Ψαλμοί 120, 3-4, 3 Τι θα σου δώσει ή τι θα σου προσθέσει η δόλια γλώσσα; 4 Τα ακονισμένα βέλη τού δυνατού, με κάρβουνα από άρκευθο.
• Επίσης, συμπεριλαμβάνει την ενεργοποίηση της «τι θα γίνει- εάν» ανάλυσης στις διαδικασίες : "Τι θα γίνει εάν έχω το 75% των εισροών για να πραγματοποιήσω την ίδια δραστηριότητα;" "Τι θα γίνει εάν θέλω να κάνω την ίδια εργασία για το 80% του τρέχοντος κόστους;".