Übersetzung für 'Το άρωμα' von Griechisch nach Deutsch

Το άρωμα [Πάτρικ Ζύσκιντ]

Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders [Patrick Süskind]λογοτ.

---

Το παράθυρο βλέπει προς το Λυκαβηττό.

ungeprüft Das Fenster geht zum Lykavettos hinaus.

Werbung

άρωμα {το}

Parfüm {n}

το απόγευμα {adv}

am Nachmittag

Άφησέ το!

Lass das!

το πρωί {adv}

am Morgen

μηχάνημα (το)

Gerät {n}

το ίδιο {adv}

ebenso

το λιγότερο {adj}

das wenigste

το μεσημέρι {adv}

mittags

το ίδιο {adj}

gleich

περίπτερο (το)

Kiosk {m}

το ηχείο

ungeprüft der Lautsprecherμηχαν.φυσ.

το φαντάζομαι

das kann ich mir vorstellen

το ίδιο {pron}

dasselbe

το βράδυ {adv}

am Abend

με το να {conj}

indem

όσο το δυνατόν {adv}

möglichst

κλείνω (το τηλέφωνο) {verb}

auflegen

με το παραπάνω

mehr als üblich

το πυθαγόρειο θεώρημα

der Satz des Pythagorasμαθ.

• Τα φύλλα του θυμαριού, όταν ξεραθούν, αποκτούν καφεπράσινο χρώμα και αναδύουν το άρωμα τους όταν θρυμματιστούν.
• Το άρωμα τους είναι οξύ διαπεραστικό και ερεθιστικό στη μύτη και η γεύση πολύ καυτερή.
• Το λουλούδι τού φυτού ανοίγει την αυγή και πρέπει να μείνει κατά το δυνατόν λιγότερο πάνω στο φυτό διότι μαραίνεται γρήγορα και τα στίγματα χάνουν το χρώμα και το άρωμα τους.
• Μοιάζει με τους μπασμάδες και το άρωμα του είναι αρκετά έντονο. Καλλιεργείται στην επαρχία Φυλλίδας.
• Το 2018 στα βραβεία Beauty Awards βραβεύτηκε με τα βραβείο για το άρωμα της χρονιάς με το "Fantasy: In Bloom".

• Το άρωμα (γερμ.:"Das Parfum") είναι μυθιστόρημα του 1985 γραμμένο από τον Γερμανό συγγραφέα Πάτρικ Ζύσκιντ ("Patrick Süskind").
• Ο εξευγενισμός είναι μια έντονη χημική διαδικασία που καταστρέφει μεγάλο μέρος από τη γεύση, το άρωμα και ορισμένα χρήσιμα θρεπτικά συστατικά του ελαιολάδου.
• Τα κουδουνάκια του θυμιατού συμβολίζουν το εύηχο κήρυγμα της χριστιανικής διδασκαλίας και το άρωμα του θυμιάματος τη Θεία Χάρη (Φιλ.4:18).
• Μιά μέρα τού έπεσε το κουτί με το άρωμα και έσπασε και οι θεοί για να τον τιμωρήσουν τον μεταμόρφωσαν σε φυτό: Το φυτό Αμάρακο που πήρε και το όνομα του.
• Έχει αναφερθεί ότι απωθούνται από το άρωμα δέντρων όπως ο κέδρος ή το αιθέριο έλαιο της λεβάντας ή άλλων φυσικών ελαίων.

• Ο επισκέπτης στην Ασίνη νιώθει το άρωμα του Αργολικού κάμπου φημισμένου για τα εσπεριδοειδή του και σε συνδυασμό με το θαλασσινό αέρα που έρχεται από την παραλία της Αρχάιας Ασίνης ή Παραλία Καστράκι,(περίπου 1 χλμ. ...
• Το 1997 πραγματοποίησε το κινηματογραφικό της ντεμπούτο στη ταινία του Σίμου Βαρσαμίδη "Το άρωμα του χρόνου" έχοντας τον πρωταγωνιστικό ρόλο.
• Γνωστές μάρκες τσιγάρων Κεράνης ήταν τα «"Παλλάς"» το «"Έθνος"» και το «"Άρωμα"».
• Το ψήσιμο ή η θέρμανση των σπόρων σε ένα στεγνό τηγάνι αυξάνει τη γεύση, το άρωμα και την πικάντικη γεύση.
• Το Φεστιβάλ Τριαντάφυλλου είναι μια από τις σημαντικότερες εκδηλώσεις στη Βουλγαρία, αφιερωμένο στην ομορφιά και τα λουλούδια, την άνοιξη και το άρωμα του ανεκτίμητου τριαντάφυλλου του Καζανλάκ.

• Ο στιγμιαίος καφές σε σκόνη, είναι το προϊόν του καφέ το οποίο με λίγο ζεστό νερό διαλύεται τέλεια απελευθερώνοντας και όλο το άρωμα που περικλείει.