Übersetzung für 'Τρύπια' von Griechisch nach Deutsch

Τρύπια Πέτρα {η} [Σποράδες]

Trypia Petra {n} [Sporaden]γεωγρ.

• Οι οικισμοί Πάπα, Τσάτσα και Τρύπια Πέτρα ήταν γειτονικοί οικισμοί με τη Μονή Ρεντίνας και αναφέρονταν συχνά.
• Γεννήθηκε το 1904. Άσκησε το ιατρικό λειτούργημα βοηθώντας φτωχούς ασθενείς σε δύσκολους καιρούς για τον Πύργο, όταν δεν υπήρχαν κοινωνικά ιδρύματα. Χαρακτηριστικό είναι ότι έτρεχε ως γιατρός να βοηθήσει και όταν χρειάστηκε να στείλει στον υποδηματοποιό τα τρύπια του παπούτσια, έμεινε στο σπίτι του, γιατί δεν είχε άλλο ζεύγος υποδημάτων να φορέσει.
• Το κτήριο, με μάκρος 250 μέτρα και ύψος 35 μέτρα, είχε εννέα ορόφους με το ύψος του ισογείου να είναι διαφορετικό ανάλογα με το μέρος του κτηρίου (από 4,2 μέχρι 4,6 μέτρα). Αυτή η ιδιαιτερότητα φαίνεται στη γραμμή του ταβανιού που είναι ψηλότερη στις πτέρυγες. Ο όγκος του κτηρίου είναι 280.000 μ³, κατασκευασμένο από 4.600 τόνους ατσάλινου σκελετού γεμισμένο με τούβλα και ορόφους φτιαγμένους από τρύπια τετράγωνα έτσι ώστε ο τελικός χρήσιμος χώρος γραφείων να ξεπερνά τα 55.740 μ².
• Η σκηνή στην οποία καταθέτει στο δικαστήριο ο Νικόλαος Σπανοβαγγελοδημήτρης (ή Γύλος), ιδιοκτήτης της ταβέρνας "Η τρύπια βάρκα" όπου συναντήθηκε το ζευγάρι, χρειάστηκε να γυριστεί πάνω από δέκα φορές, επειδή όλοι γελούσαν με τον τρόπο που ο Διονύσης Παπαγιαννόπουλος (ως πρόεδρος του δικαστηρίου) προσπαθούσε ανεπιτυχώς να προφέρει το όνομα του μάρτυρα. Οι δε σκηνές της ταβέρνας στην οποία αναφερόταν ο Βασίλης Αυλωνίτης γυρίστηκαν στο Μεγάλο Καβούρι Αττικής.
• Το χωριό μέχρι το 1949 λεγόταν Τρυπιά (τρύπες) εξαιτίας των πολλών σπηλαίων που έχει το διπλανό βουνό· μία άλλη εκδοχή θέλει το όνομα να βγαίνει από τις πολλές κουφάλες των ελαιοδένδρων.

• Ο γιος του, Βενέτης (Βενετσάνος) Κουγέας, υπήρξε πανεπιστημιακός καθηγητής και πρύτανης της Γεωπονικής Σχολής. Το 1982 παραιτήθηκε από καθηγητής και επιδόθηκε στο κτήμα του στην Τρυπιά Αχαΐας. Απεβίωσε πρόωρα στις 8 Σεπτεμβρίου 1992.