Übersetzung für '
Υγειά' von Griechisch nach Deutsch
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Griechisch
- Οι στιχουργικές δημιουργίες - επιτυχίες, από όλη την καριέρα του Σπύρου Γιατρά, ακούστηκαν και τιμήθηκαν σε εκπομπή - αφιέρωμα του Σπύρου Παπαδόπουλου ("Στην υγειά μας ρε παιδιά") στις 10 Μαρτίου 2018, στο τηλεοπτικό κανάλι ΣΚΑΪ.
- Ο Αλέκος τον χειμώνα του 2002 βγάζει τον τέταρτο δίσκο του με τίτλο «Έχεις φύγει, ενώ δύο χρόνια αργότερα θα συνεργαστεί με τον σπουδαίο Σταμάτη Γονίδη στον δίσκο «Άμα θέλεις εσύ». Το 2006 έβγαλε τον δίσκο «Στην υγειά της αχάριστης». Τη μουσική της συγκεκριμένης δισκογραφικής δουλειάς του Αλέκου Ζαζόπουλου υπέγραφε μεταξύ άλλων ο Σταμάτης Γονίδης και ο Παν. Καπίρης.
- Έτσι όταν ανήλθε ο Χίτλερ στην εξουσία, ομολογουμένως μέσα από δημοκρατικές διαδικασίες, η λογοκρισία "βρήκε την υγειά της" αποκτώντας ολοκληρωτικό χαρακτήρα με τον απόλυτο έλεγχο του τύπου. Δεν ήταν όμως τότε μόνο η Γερμανία, αλλά και άλλες χώρες που ίσχυε δικτατορικό καθεστώς.
- Τηλεοπτικά, έχει εμφανιστεί στις εκπομπές "Στην υγειά μας" "ρε παιδιά" του Σπύρου Παπαδόπουλου (ΕΡΤ), "Οι παρέες φτιάχνουν ιστορία" του Σεραφείμ Φυντανίδη (ΕΡΤ), "Μεγάλοι Έλληνες συνθέτες" (ΕΡΤ) κ.α.
- Στην εκπομπή "Στην υγειά μας ρε παιδιά", η Μαρία Ιωαννίδου δήλωσε ότι ήταν "ο καρπαζοεισπράκτορας που έτρωγε τις φάπες από τη Ρένα Βλαχοπούλου"." Συγκεκριμένα, υπήρχε μία σκηνή στην όαση, όπου έπρεπε να πιει νερό από μια βρόμικη γούρνα. Η ίδια δίσταζε, ωστόσο η Βλαχοπούλου την άρπαξε από τα μαλλιά και την βούτηξε μέσα για "να τελειώνει η σκηνή".
- Στις 8 Ιουνίου 1042 ο Αρθακανούτος παραβρέθηκε στο Λάμπεθ όπου πραγματοποιήθηκε ο γάμος ανάμεσα στον πρώην στενό συνεργάτη του πατέρα του Τόβι τον Συνετό και τη Γίδα κόρη του αυλικού Όσγκοντ Κλάπα. Ο Αρθακανούτος κατανάλωσε τεράστιες ποσότητες αλκοόλ και έπεσε αιφνίδια στο πάτωμα την ώρα που έπινε ασταμάτητα στην υγειά της νύφης, η αιτία θανάτου του όπως διαγνώστηκε ήταν εγκεφαλικό επεισόδιο που προήλθε από την υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ.
- Στο τρίτο και στο τέταρτο μιλάει ως μοναχός, αλλά πρόκειται για διαφορετικά έργα. Στο ένα περιγράφει τις καταχρήσεις των ηγουμένων των μοναστηριών, που όταν π.χ. αρρώσταιναν οι ίδιοι έφερναν τους καλύτερους γιατρούς ενώ όταν αρρώσταιναν οι απλοί μοναχοί τους επέβαλαν ως θεραπεία τριήμερη νηστεία και τους συνιστούσαν ως φάρμακο λίγο κρεμμυδάκι. Λέει μάλιστα ο Πτωχοπρόδρομος στον Μανουήλ Κομνηνό -στον οποίο απευθύνονται οι στίχοι- να πάρει τον συγκεκριμένο ηγούμενο για γιατρό του παλατιού να βρει την υγειά του. Το έργο τελειώνει με τον Πτωχοπρόδρομο να ζητάει όπως πάντα βοήθεια.
- Οι ληστές ζητούν να μάθουν την αιτία για τη θλίψη του Ερνάνη. (Χορωδία: "Eviva! Beviam! Beviam!" / "«Στην υγειά σου πίνουμε»" και "Ernani pensoso!" / "«Ερνάνη, τόσο θλιμμένος;»"). Ο Ερνάνης αποκρίνεται (ρετσιτατίβο: "«Ευχαριστώ, αγαπητοί φίλοι»" - καβατίνα: "Come rugiada al cespite" / "«Καθώς το άνθος γυρίζει προς τον ήλιο»") ότι αγαπά την Ελβίρα, η οποία πρόκειται να παντρευτεί παρά τη θέλησή της τον γέρο Γκόμεζ ντε Σίλβα ("Ο tu che l'alma adora"). Ζητά από τους ληστές να την απαγάγουν.
- Τον Ιούνιο η Ορχήστρα Νέων Δίου, πλαισιωμένη και από τη χορωδία, εμφανίστηκε στην εκπομπή της ΝΕΤ "Στην υγειά μας" του Σπύρου Παπαδόπουλου.Το 2012 έκλεισε για την Ορχήστρα Νέων Δίου με μία συναυλία - αφιέρωμα στη Μικρά Ασία με αφορμή το πέρας ενενήντα χρόνων από τη Μικρασιατική καταστροφή. Σολίστ στην εκδήλωση αυτή ήταν η Γλυκερία ενώ συμμετείχε και η χορωδία του συλλόγου Μικρασιατών Πιερίας[...].
- Τα ούλα είναι βλεννογόνος ιστός ο οποίος περιβάλλει την άνω και κάτω γνάθο μέσα στο στόμα. Η υγεία των ούλων και οι ασθένειες που σχετίζονται με αυτές επηρεάζουν την γενικότερη υγεία του οργανισμού.
- Η βιομηχανία παραγωγής συνδέεται με μοναδικές προκλήσεις για την υγεία και την ασφάλεια και έχει αναγνωριστεί από το Εθνικό Ίδρυμα για την Επαγγελματική Ασφάλεια και Υγεία (NIOSH) ως τομέας προτεραιότητας του Εθνικού Θεματολόγιου Επαγγελματικής Έρευνας (NORA) για τον εντοπισμό και την παροχή στρατηγικών παρέμβασης σε θέματα υγείας και ασφάλειας στην εργασία.
- Οι ανησυχίες σχετικά με τις αρνητικές επιπτώσεις που προκαλεί η τζανκ φουντ διατροφή στην υγεία, ιδίως παχυσαρκία, οδήγησαν σε εκστρατείες ευαισθητοποίησης για την δημόσια υγεία, σε περιορισμούς στην διαφήμιση και την πώληση σε πολλές χώρες .
- Το δικαίωμα στην υγεία είναι το οικονομικό, κοινωνικό και πολιτιστικό δικαίωμα σε καθολικό ελάχιστο επίπεδο υγείας στο οποίο έχουν δικαίωμα όλα τα άτομα. Η έννοια του δικαιώματος στην υγεία έχει απαριθμηθεί σε διεθνείς συμφωνίες που περιλαμβάνουν την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, το Διεθνές Σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα και τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρίες. Υπάρχει συζήτηση σχετικά με την ερμηνεία και την εφαρμογή του δικαιώματος στην υγεία λόγω προβληματισμών όπως ο καθορισμός της υγείας, ποια ελάχιστα δικαιώματα εμπίπτουν στο δικαίωμα στην υγεία και ποια είναι τα όργανα που είναι υπεύθυνα για την εξασφάλιση του δικαιώματος στην υγεία.
- Η Ισαβέλλα υπέφερε από τριτογενείς πυρετούς, οι οποίοι έγιναν χρόνιοι, ενώ αρκετές φορές προσβλήθηκε από ελονοσία, προκαλώντας την υγεία της να είναι πολύ ευαίσθητη. Οι απουσία του συζύγου της της προκάλεσαν μεγάλη μοναξιά, η οποία πιστεύουν ορισμένοι ιστορικοί, ότι αποδυνάμωσαν την ευαίσθητη υγεία της.
- Η ικανότητα των οργανικών χημικών να προκαλούν επιπτώσεις στην υγεία ποικίλει από αυτές που είναι πολύ τοξικές μέχρι αυτές που δεν έχουν καμιά γνωστή επίπτωση στην υγεία. Όπως και με άλλους ρύπους, η έκταση και η φύση των επιπτώσεων στην υγεία εξαρτώνται από πολλούς παράγοντες που περιλαμβάνουν το επίπεδο της έκθεσης και τη διάρκεια του χρόνου έκθεσης.
- Από εκείνη τη χρονιά η υγεία του επιδεινώθηκε. Το 1848 έζησε για μεγάλο διάστημα στην Αγγλία και τη Σκωτία για ρεσιτάλ, κατόπιν πρόσκλησης της μαθήτριάς του Τζέην Στέρλινγκ. Όταν επέστρεψε στο Παρίσι η υγεία του ήταν σε πολύ χειρότερη κατάσταση και τα οικονομικά του μέσα περιορισμένα.
- Μια μετά-ανάλυση του 2007 που έγινε από τον Σούτε και περιέχει 44 επιδράσεις μεγεθών βρήκε ότι η συναισθηματική νοημοσύνη σχετίζονταν με την καλύτερη ψυχική και σωματική υγεία. Συγκεκριμένα, τα χαρακτηριστικά της συναισθηματικής νοημοσύνης είχαν την ισχυρότερη σύνδεση με την ψυχική και με την σωματική υγεία. Αυτό αναπαράχθηκε ξανά το 2010 από την ερευνήτρια Αλεξάντρα Μάρτιν η οποία βρήκε πως τα χαρακτηριστικά της συναισθηματικής νοημοσύνης είναι ισχυρός προβλεπτικός παράγοντας για την υγεία μετά την διεξαγωγή μιας μετά-ανάλυσης βασισμένης σε 105 επιδράσεις μεγεθών και 19.815 συμμετέχοντες. Αυτή η μετά-ανάλυση έδειξε επίσης ότι αυτή η σειρά έρευνας είχε αρκετή επάρκεια και σταθερότητα για να συμπεριλάβει τη συναισθηματική νοημοσύνη ως θετικό παράγοντα για την υγεία.
- Από τις αρχές του 21ου αιώνα, ο αποξηραμένος καρπός έχει κυκλοφορήσει στην αγορά της Δύσης, ως τροφή για την υγεία, ο οποίος συχνά συνοδεύεται από επιστημονικές αξιώσεις οι οποίες δεν υποστηρίζονται, σχετικά με τα δήθεν οφέλη για την υγεία.
- Το κόμμα εκδίδει το οικολογικό περιοδικό "Υγεία-Οικολογία", ενώ μέχρι το 2010 κατείχε και τον τηλεοπτικό σταθμό ΤηλεΦΩΣ. Επίσης το 2001, ξεκίνησε τον ραδιοφωνικό σταθμό "Ράδιο Υγεία - Οικολογία", αλλά έκλεισε τον ίδιο χρόνο.
- Με τον όρο Παράγωγη ζήτηση εννοούμε τη ζήτηση για το εμπόρευμα που λέγεται «φροντίδα υγείας» προέρχεται από την ζήτηση για το θεμελιώδες, μη εμπορεύσιμο αγαθό «υγεία». Με άλλα λόγια, τα άτομα που καταναλώνουν φροντίδα υγείας δεν το κάνουν παρά από επιθυμία να βελτιώσουν την προσωπική τους υγεία ή αυτή των οικογενειών τους.
- Ο Άνσελ Κις (Ancel Benjamin Keys) (26 Ιανουαρίου 1904 - 20 Νοεμβρίου 2004) ήταν Αμερικανός επιστήμονας που μελέτησε την επίδραση της δίαιτας στην υγεία. Πιο συγκεκριμένα έκανε την υπόθεση πως διαφορετικά είδη λίπους στη διατροφή έχουν διαφορετικές επιπτώσεις στην υγεία.
- 5. Υγεία: περιλαμβάνοντας προληπτική υγειονομική περίθαλψη, οικιακή φροντίδα, ιδρύματα για νοητική υγεία, αλλά εξαιρουμένων της ασφάλισης υγείας, της χρηματικής επιδότησης των νοσοκομείων και το μεγαλύτερο μέρος των άλλων αρμοδιοτήτων που παρέμειναν ομοσπονδιακές.
- Ο όρος ηλεκτρονική υγεία, που συχνά χρησιμοποιείται σε Αμερική και Ευρώπη εμπεριέχει τον ορισμό τηλε-υγεία και αλλά στοιχεία της ιατρικής που χρησιμοποιούν την πληροφορική.
- Η Δικτυακή πύλη της ΕΕ για την υγεία ειναι η επίσημη δικτυακή πύλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δημόσια υγεία που παρέχει ένα ευρύ φάσμα των πληροφοριών και στοιχείων για θέματα και δραστηριότητες στον τομέα της υγείας, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
- Ο Π.Ο.Υ. δημοσιεύει τακτικά την Έκθεση για την Παγκόσμια Υγεία, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των εμπειρογνωμόνων για ένα θέμα που απασχολεί παγκοσμίως τον τομέα της υγείας. Άλλες δημοσιεύσεις του Π.Ο.Υ. περιλαμβάνουν το δελτίο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, και την Αμερικανική Εφημερίδα για τη Δημόσια Υγεία (εποπτεύεται από PAHO / AMRO).
- Είναι γνωστό ότι τα κυανοβακτήρια μπορούν να παράγουν επικίνδυνα μόρια για την ανθρώπινη υγεία, η παραγωγή όμως των γνωστών κυανοτοξίνων είναι ταξινομικά σποραδική. Για παράδειγμα κάποια είδη παράγουν μικροκυστίνες που είναι αρκετά επιβλαβείς στην ανθρώπινη υγεία. Μια νευροτοξίνη β-Ν-μεθυλαμινο-L-αλανίνη (ΒΜΑΑ), φαίνεται να παράγεται από όλες τις γνωστές ομάδες κυανοβακτηρίων συμπεριλαμβανομένων των συμβιωτικών και ελεύθερων.
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!