Übersetzung für 'άγγιγμα' von Griechisch nach Deutsch

άγγιγμα {το}

Berührung {f}

• Οι τοιχογραφίες στις οροφές φέρουν ένα άγγιγμα χρώματος.
• Διαφορετικά ο αμυντικός έχει προτεραιότητα και το πόιντ-ιν-λάιν θα κερδίσει το άγγιγμα εάν ο επιθετικός δεν καταφέρει ούτε ένα φως.
• Η οθόνη αφής είναι μια συσκευή εισόδου κι εξόδου που μπορεί να ανιχνεύσει την παρουσία και τη θέση από ένα άγγιγμα μέσα στην περιοχή της οθόνης.
• Στο Σάμπου Ραΐτσουζα της Ινδονησίας, εφαρμόζεται ένας παρόμοιος χαιρετισμός που περιλαμβάνει άγγιγμα μύτης, που ονομάζεται "Henge'do".
• Στη Νέα Ζηλανδία, οι Μαορί μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν παραδοσιακά το χόνγκι (άγγιγμα μύτη με μύτη) για χαιρετισμούς.

• Το 1994 εξέδωσε τη πρώτη του νουβέλα με τίτλο "Το άγγιγμα του χρόνου".
• Ωστόσο, οι περισσότερες διοργανώσεις εκτός του (W)NBA και της Ευρωλίγκας μπάσκετ χρησιμοποιούν τον κανόνα της εναλλασσόμενης κατοχής για να ρυθμίζουν όλες τις καταστάσεις με τζάμπολ μετά το εναρκτήριο άγγιγμα.
• Στο τέλος της ακολουθίας, αντί για το συνηθισμένο άγγιγμα του χεριού του ιερέως στο μέτωπο του κάθε πιστού προς ευλογία, ο ιερέας αγγίζει τον Πασχάλιο Σταυρό στο μέτωπο των πιστών.
• Οι αισθητηριακές δυσκολίες προκαλούν προβλήματα όπως η απτική αμυντικότητα όπου ορισμένα παιδιά είναι ευαίσθητα στο άγγιγμα ή η ευαισθησία σε συγκεκριμένες υφές.
• Εμφανίστηκε σε περισσότερες από 30 ταινίες (ανάμεσα στις οποίες ξεχωρίζει η συμμετοχή της στην ταινία του Όρσον Γουέλς "Το άγγιγμα του κακού"), ενώ από την δεκαετία του 1970 άρχισε να απορρίπτει μικρότερους ρόλους, καταλήγοντας να παίζει σε ταινίες χαμηλού κόστους.

• Τα γειτονικά κουμπιά έχουν διαφορετικό σχήμα - ένα κοίλο, ένα κυρτό - έτσι ώστε ο χρήστης να τα διακρίνει με το άγγιγμα.
• Το iPhone OS 3 εισήγαγε ένα καθολικό παράθυρο διαλόγου για αποκοπή-αντιγραφή-επικόλληση, όταν οι χρήστες κάνουν διπλό άγγιγμα σε ένα κείμενο.
• Όπως το "Rez", έτσι και το "Child of Eden" παρουσιάζεται ως πειραματισμός στην συναισθησία, τον ήχο, την εικόνα και το άγγιγμα, σε μία συνεχή εμπειρία.
• Το έκζεμα επαφής μπορεί να εκδηλωθεί όταν ένα άτομο είναι ευαίσθητο στο άγγιγμα συγκεκριμένων αντικείμενων.
• Αυτό πραγματοποιείται με ελαφρό άγγιγμα της μπάλας ώστε μόλις να περάσει το φιλέ και ο αντίπαλος να μην προλάβει να τρέξει για την φτάσει εγκαίρως.

• • Ασκήσεις κίνησης των βραχιόνων σε στάσεις, παρόμοιες, με εκείνες των αλμάτων, μετά από την εκτίναξη επακολουθεί το άγγιγμα ενός αντικειμένου, (π.χ. ...
• Η μουσική τους ταυτότητα έχει χαρακτηριστεί κατά περιπτώσεις ως: blues noir, detuned blues, "ο ήχος των Portishead που διασκευάζουν Tom Waits", "μια ανάμειξη μελαγχολικής jazz διάθεσης μαζί με trip-hop και ένα άγγιγμα από spacey και trippy ήχους".
• Μετά το άγγιγμα απαιτείται καλό ξέπλυμα για 15 λεπτά με σαπούνι και νερό.