Übersetzung für 'άδικος' von Griechisch nach Deutsch

άδικος {adj}

ungerecht

• ... «ο άδικος»), συνέβαλε τα μέγιστα στη λογοτεχνική ανάπτυξη της αζερικής γλώσσας.
• Συχνά επικρίνει τον βασιλιά: ενσαρκωμένος από το λιοντάρι, είναι περήφανος, παντοδύναμος και συχνά άδικος.
• Ο άδικος χαρακτήρας της πράξης αίρεται στις περιπτώσεις της παρ.
• Χαρακτηρίστηκε όμως σαν βίαιος, πλεονέκτης, φιλόδοξος και κυρίως άδικος δικαστής.
• Και μάλλον εξυπηρετεί σκοπιμότητα: να καλυφθεί με το όνομα του Κιγκινάτου ο άδικος φόνος του Σπουρίου Μαιλίου, που συγκέντρωσε υποψίες όταν σε κάποια σιτοδεία φέρθηκε με υπερβολική ελευθεριότητα στο πλήθος.

• 24"), και ο Μαμωνάς είναι άδικος, αλλά και ψεύτης και απατηλός, αφού είναι μωρία να στηρίζεται κανείς σε φθαρτά αγαθά τα οποία ο χρόνος αφανίζει και ο θάνατος αχρηστεύει ("Ματθ.
• Ο Σταύρου, στην επόμενη φάση, ζήτησε από τους παίκτες του να μην πιέσουν προκειμένου να δεχθούν γκολ καθώς θεώρησε ότι ήταν άδικος ο τρόπος με τον οποίο επιτεύχθηκε το τέρμα της ομάδας του.
• Ο γιος του Μανασσή Αμών ήταν το ίδιο άδικος, όμως ο λαός τον σκότωσε και έβαλε στον θρόνο τον οκτάχρονο γιο του Αμών Ιωσία, που οδήγησε τον λαό πίσω στον Γιαχβέ.
• Νέα μεγάλη πρόκριση επί του Παναιτωλικού, και στη συνέχεια άδικος αποκλεισμός στη Πάτρα από την περίφημη Παναχαϊκή.
• ... κατά την πολιορκία της Ολύνθου, την οποία δεν κατόρθωσε να σώσει), ενώ ήταν και σκληρός, άδικος με τους υφισταμένους του και διαφθορέας συνειδήσεων.

• Ένα φιλοσοφικοθεολογικό σχεδίασμα στο θέμα "δίκαιος και άδικος εν ταυτώ" εξ ορθοδόξου-καθολικής επόψεως»".
• Στην επόμενη σκηνή εμφανίζεται ως από μηχανής θεός η Θέτις που συμβουλεύει τον Πηλέα να θάψει τον εγγονό του στους Δελφούς για να μείνει αιώνιο αίσχος στην πόλη ο άδικος φόνος.
• Το καλοκαίρι του 1946, η γενική συνέλευση της Ένωσης ψήφισε επαναφορά της πρώτης κατηγορίας στον προπολεμικό αριθμό των 8 συλλόγων, με συνέπεια να υποβιβαστεί και να ξεκινήσει η διαδικασία της συγχώνευσης με τον Άτλαντα (πέραν της ισχυροποίησής τους, πιθανότερη αιτία συναποτελεί ο μη αγωνιστικός υποβιβασμός και των δύο που θεωρήθηκε άδικος, ιδιαίτερα του Ολυμπιακού).
• Ο άνθρωπος που είναι κακός κι άδικος τιμωρείται όχι μόνο από τους νόμους της πολιτείας αλλά ακόμα κι αν ξεφύγει από αυτούς, είναι ήδη ένας άνθρωπος που δρα ενάντια στη φύση του και θα υποφέρει από αυτήν την απόκλιση.
• Ο φόρος εισοδήματος είναι ο λιγότερο άδικος φόρος, αφού προέρχεται από τη δημιουργία νέου εισοδήματος (μισθού, ημερομισθίου, κερδών από επιχειρηματική δραστηριότητα) του υποκείμενου σε φορολόγηση, φυσικού ή νομικού προσώπου.

• Οι απόψεις και η κριτική της Βεατρίκης για τους άντρες θυμίζουν το προγενέστερο σαιξπηρικό έργο "Το ημέρωμα της στρίγγλας", ενώ η ψεύτικη προδοσία του Δον Τζον και ο άδικος κατατρεγμός της Ηρούς θυμίζουν το μεταγενέστερο "Οθέλλο".
• Ως Άδικη πράξη, (ή άδικος πράξις), ή αδικοπραξία, χαρακτηρίζεται οποιαδήποτε ανθρώπινη συμπεριφορά σε βάρος άλλου προσώπου, που αντίκειται στο υφιστάμενο δίκαιο του τόπου (Χώρας) που αυτή εκδηλώθηκε ή εκδηλώνεται.
• Ήταν ένας άδικος αποκλεισμός, αφού πολύ αργότερα υποστηρίχτηκε ότι η ΡΣΚ Άντερλεχτ είχε δωροδοκήσει τον διαιτητή του δεύτερου ματς, ο οποίος πράγματι είχε ακυρώσει κανονικό γκολ της Νότιγχαμ.