Übersetzung für 'άκαμπτος' von Griechisch nach Deutsch

άκαμπτος {adj}

unbeugsam

• Αναδείχτηκε σε αξιόλογη μορφή του τόπου, ως καπετάνιος, προύχοντας, χρηματοδότης και άκαμπτος αγωνιστής.
• Έχαιρε σεβασμού, ακόμα και στη Γερμανία, για την ευφυΐα του και το "επιδέξιο μυαλό" του, αν και θεωρούνταν από κάποιους Γερμανούς στρατηγούς άκαμπτος και προβλέψιμος.
• Αυτό σημαίνει ότι ένας κανονικός (σφαιρικός) άκαμπτος φακός επαφής μπορεί να προσφέρει καλό επίπεδο όρασης σε άτομα που έχουν αστιγματισμό ή παραμορφωμένα σχήματα κερατοειδούς, όπως με τον κερατόκωνο.
• Ο ίδιος ο εξωσκελετός είναι άκαμπτος.
• Καμιά από τις ηγετικές προσωπικότητες εκείνης της περιόδου δεν ήταν άκαμπτος στην οικονομική πολιτική, και όλοι είχαν υποστηρίξει τη ΝΕΠ προηγούμενα.

• Όπως το έθεσε η Μπριτάννικα 2004 “ήταν πολύ άκαμπτος για να επιτύχει στην εφηρμοσμένη πολιτική”.
• Συσκευές όπως ένας άκαμπτος νάρθηκας ή μια πανοπλία σώματος – τα οποία έτειναν να προκαλούν μυϊκή ατροφία εξαιτίας της μειωμένης κινητικότητας από αυτόν που τις χρησιμοποιούσε – θεωρούνταν αποτελεσματικές θεραπείες.
• Κλήθηκε να υπερασπιστεί τον εαυτό του ενώπιον μιας επιτροπής και έμεινε άκαμπτος όσον αφορά τις θέσεις του, κατηγορήθηκε για εσχάτη προδοσία και καταδικάστηκε με θανατική ποινή...
• Δημητρακόπουλος στη διάρκεια της υπουργίας του υπήρξε ιδιαίτερα άκαμπτος και ανυποχώρητος ιδιαίτερα στην τήρηση της ίσης μεταχείρισης αμεροληψίας έτοιμος ακόμα και να αποχωρήσει από οποιοδήποτε αξίωμα και αν κατείχε εφόσον ετίθετο θέμα συνείδησης.