Übersetzung für 'άκρη της πόλης' von Griechisch nach Deutsch

άκρη {η} της πόλης

Stadtrand {m}

---

οικονομία {η} της πόλης

städtische Wirtschaft {f}οικον.

κέντρο {το} της πόλης

Stadtmitte {f}

τείχη {τα} της πόλης

Stadtmauer {f}

κέντρο {το} πόλης

Innenstadt {f}

της {pron}

sie

της σχάρας {adj}

vom Grill [nachgestellt]γαστρ.

δικό της {pron}

ihrer

ειρωνεία της τύχης

Ironie des Schicksals

πεθαίνω της πείνας {verb}

hungern

λόγω τής βροχής

ungeprüft wegen des Regens

εντός της πόλεως

ungeprüft innerhalb der Stadt

θεωρία {η} της ταλάντωσης

Oszillationstheorie {f}γεωλ.

γιορτή {η} της πρωτοχρονιάς

Silvesterparty {f}

επιφάνεια {η} της θάλασσας

Meeresspiegel {m}

τμήμα της αγοράς {το}

Marktsegment {n}οικον.

θεμελιώδεις έννοιες της φιλοσοφίας

Grundbegriffe der Philosophieφιλοσ.

εποχή {η} της σποράς

Saatzeit {f}

τομέας της αγοράς {ο}

Marktbereich {m}οικον.

στην κορυφή της επικαιρότητας

ungeprüft topaktuell

μαλλί {το} της γριάς

Zuckerwatte {f}γαστρ.

• Το πευκοδάσος και τα μικτά δάση συνορεύουν με την άκρη της πόλης, ειδικά στα βόρεια και ανατολικά.
• Στην άκρη της πόλης βρίσκεται η συμβολή του μικρού ποταμού Μεζαγιόν με τον Ουβέζ, ένα από τα πολλά υδάτινα ρεύματα από τα οποία διασχίζεται η πόλη.
• Η συντηρητική Τουρ αρνήθηκε να καλωσορίσει τους σιδηρόδρομους οι οποίοι, κατεύθυναν τις γραμμές τους μέσω του Σαιν-Πιερ-ντε-Κορ στην ανατολική άκρη της πόλης.
• Κατά την προσπάθεια κατεδάφισης κάποιων καλυβών στην άκρη της πόλης το 1963 από τις αρχές του Χονγκ Κονγκ, συστάθηκε επιτροπή αντικατεδάφισης από τους κατοίκους της πόλης η οποία αντιστάθηκε στην κατεδάφιση, και μετέπειτα εξελίχθηκε σε τοπικό κοινωφελές οργανισμό, παράλληλα με άλλες παρόμοιες τοπικές οργανώσεις.
• Το Κτήμα Τσάρλβιλ βρίσκεται στην άκρη της πόλης.

• Το "Από την άκρη της πόλης" είναι ελληνική ταινία του 1998 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Κωνσταντίνου Γιάνναρη.
• Η Seibu κατέχει ένα πάρκο ψυχαγωγίας, γήπεδο μπάσκετ (Seibu Dome) και ποδηλατοδρόμιο (Seibu-en Velodrome) στην περιοχή "Seibu-en" κοντά στη λίμνη Τάμα στη νοτιοδυτική άκρη της πόλης.
• Τον έθαψαν στην άκρη της πόλης, ενώ λίγες μέρες αργότερα, ο Μουσταφά εξολόθρευσε όλους τους κατοίκους.
• πλημμυρίζοντας κατά τη διάρκεια ισχυρών βροχοπτώσεων, το έδαφος έχει διάφορες γεωγραφικές διαμορφώσεις στην άκρη της πόλης (σωρούς άμμου, κοιλάδες, μικροβυθίσεις).
• Ο Βέρλοκ στέλνει τον μικρό αδελφό της γυναίκας του να μεταφέρει μια βόμβα στην άλλη άκρη της πόλης κι όταν αυτή εκρήγνυται το παιδί σκοτώνεται.

• Έδρα της ομάδας είναι το δημοτικό Στάντιο Φριούλι στη συνοικία Ρίτσι, στη δυτική άκρη της πόλης.
• Το σώμα του μεταφέρθηκε στο Λίβανο στις 22 Αυγούστου 1931 και ενταφιάστηκε σε ένα σκαμμένο βράχο στο ερημητήριο του Αγίου Σαρκίς (Hermitage of Mar Sarkis), στην άκρη της πόλης.
• Στην άκρη της πόλης βρίσκεται ο Κύνος, αρχαιολογικός χώρος στον οποίο εντοπίστηκαν, ύστερα από ανασκαφές, ερείπια του ομώνυμου αρχαίου οικισμού της Οπουντίας Λοκρίδας.
• Ένα βράδυ δύο μαυροντυμένοι άνδρες του ζητούν να τους ακολουθήσει ως την άκρη της πόλης.
• Η Λεόμπεν έγινε ιστορική πόλη από τον εξαίρετο μεσαιωνικό ομώνυμο πύργο που έκτισαν οι Βενεδικτίνοι και που βρίσκεται στην άκρη της πόλης, επί της όχθης του ποταμού Μουρ, στον οποίο και συνάφθηκε μεταξύ Γαλλίας και Αυστρίας η ομώνυμη συνθήκη ειρήνης Λεόμπεν στις 18 Απριλίου του 1797 που απετέλεσε και την προκαταρκτική της μετέπειτα από 6 μήνες σύναψης της Συνθήκης του Κάμπο Φόρμιο που αφορούσε κυρίως τη τύχη των Ενετικών χωρών.

• Ο σερίφης Τιζλ τον περνά για περιπλανώμενο αλήτη και ευγενικά αλλά σταθερά τον οδηγεί στην άκρη της πόλης για να την εγκαταλείψει.
• Η έπαυλη των Edisons (το Maniac Mansion) είναι ένα ανατριχιαστικό παλιό σπίτι στην άκρη της πόλης.
• κατοίκους, πολλοί από τους οποίους ήταν μετανάστες, η δε άκρη της πόλης ήταν στη σημερινή 34η οδό.