Übersetzung für 'άκρη' von Griechisch nach Deutsch

άκρη {η} της πόλης

Stadtrand {m}

• Η Εξοχή βρίσκεται στη βορειοδυτική άκρη της λίμνης Παμβώτιδας και τη βορειοδυτική συνέχεια της πόλης των Ιωαννίνων, της οποίας αποτελεί μαζί με τα γειτονικά Καρδαμίτσια επέκταση του πολεοδομικού τους ιστού, σε υψόμετρο 490 μέτρα.
• Τα Σύμβολα βρίσκονται στους νότιους πρόποδες της Ανατολικής Ροδόπης σε υψόμετρο 110 και τη βόρεια άκρη της πεδιάδας της Κομοτηνής σε απόσταση περίπου 6 χλμ.
• Η άκρη του παλαιοϋφάλου του Ηώκαινου κινείται περίπου από το ύψος της Καλκούτας μέχρι την άκρη του οροπεδίου Σιλόνγκ.
• Βοηθούσε βέβαια η ύπαρξη του τοίχου ανάμεσα στα δύο χωριά, χτισμένου από άκρη σε άκρη, κι έτσι κανείς δεν ανακατευόταν στη δουλειά του άλλου.
• Στη μια άκρη της ζώνης φέρεται πόρπη ή αγκράφα από την οποία περνάει η άλλη άκρη και στερεώνεται γύρω από τη μέση και χρησιμεύει στο να συγκρατεί παντελόνια, φούστες ή άλλα ενδύματα.

• Έχει στην κατοχή του ένα καζάνι (Cauldron) με απεριόριστη ποσότητα φαγητού, μια μαγική άρπα, με την οποία καλεί τις εποχές, κι ένα τεράστιο ρόπαλο, με τη μια άκρη του οποίου μπορεί να σκοτώσει εννιά ανθρώπους, αλλά με την άλλη άκρη μπορεί να τους επαναφέρει στη ζωή.
•  Κέντρων Εξυπηρέτησης του Πολίτη (ΚΕΠ) απ' άκρη σε άκρη σε όλη τη χώρα.
• Σύμφωνα με την Τορά η Eθάμ ήταν στην άκρη της ερήμου (δηλαδή την άκρη του πολιτισμού ή στην άκρη της καλλιεργούμενης γης) και σηματοδότησε την έναρξη του ταξιδιού κατά μήκος μιας διαδρομής που απέφυγαν την είσοδο στη χώρα των Φιλισταίων.
• Το συνολικό μήκος του (από την άκρη του ρύγχους έως την άκρη της ουράς) κυμαίνεται από 40 έως 44 εκατοστά και το βάρος του από 220 έως 354 γραμμάρια.
• Από άκρη σε άκρη της Χώρας κόβονται κλαδιά κερασιάς και διατηρούνται στο νερό.

• Εξαιτίας του γεγονότος ότι οι ακμές ενός συνηθισμένου γράφου μπορούν να έχουν μόνο 2 κορυφές (μία σε κάθε άκρη), η στήλη ενός πίνακα προσπτώσεων για γράφους μπορεί να έχει μόνο δύο μη μηδενικά στοιχεία.
• Η πόλη βρίσκεται σε ένα μικρό κάμπο στην κοιλάδα του ποταμού Τσάμα (Chama) που τη διαρρέει από άκρη σε άκρη.
• Κατά την περίοδο του χειμώνα οι πάγοι τον καλύπτουν απ' άκρη σ' άκρη, ενώ κατά την περίοδο του καλοκαιριού οι πάγοι υποχωρούν.
• Η ακίδα είναι αιχμηρή άκρη λεπτού αντικειμένου.
• Πλωραίο τμήμα στη ναυπηγική καλείται το τμήμα από του μέσου του πλοίου και εμπρός χώρο, η άκρη του οποίου είναι η πλώρη (fore), το αντίθετο λέγεται πρυμναίο με άκρη την πρύμνη ή πρύμη (aft).

• Στην πάνω επίσης άκρη του κινητού τμήματος φέρεται γάντζος (ψέλλιο) όπου και στερεώνεται ο τρόχιλος του συσπάστου του φορτωτήρα.
• Βραχεία, η άκρη της δεν φτάνει στο ακροτάρσιο.
• Στη μία άκρη της φάλαγγας του βαροσκoπίου φέρεται σφαίρα, συνήθως γυάλινη και στην άλλη άκρη βάρος ανάλογο ώστε να ισορροπούν.
• Ο ένας είναι ότι κοντά στο κέντρο της σκακιέρας ελέγχει 8 τετράγωνα, ενώ στην άκρη μόνο 4 και στην γωνία της σκακιέρας μόνο 2.
• Η περιφέρεια (αρχαία ελληνική, από το "περιφερής" < "περιφέρω"καμπύλη ή κυκλικό αντικείμενο είναι η γραμμική απόσταση γύρω από την άκρη).