Übersetzung für 'άλλους' von Griechisch nach Deutsch

φοβία {η} επαφής με άλλους

Berührungs­angst {f}ψυχολ.

---

Ήρθε μπρός απο τους άλλους.

ungeprüft Er kam vor den anderen.

• Έτσι κατ΄ άλλους φέρεται πως μαρτύρησε στη Νικομήδεια της Βιθυνίας το 210, κατ' άλλους στην Ηλιούπολη (σημερινή Baalbek) του Λιβάνου το 360 και κατ' άλλους (εκδοχή καθολικών) σε κάποια πόλη της Τοσκάνης.
• Τελικά υπέγραψε τo Σύμβολο της Πίστεως μαζί με άλλους υποστηρικτές του Αρείου, τον Ζώπυρο Βάρκης, τον Ευσέβιο Νικομηδείας και τον Μάρι Χαλκηδόνος .
• Ο Ιωάννης δήλωσε τότε ότι ήταν γιος χριστιανών και ο ίδιος χριστιανός που παρασύρθηκε από άλλους και κατέδωσε άλλους συμπολίτες του που είχαν παρόμοια βιβλία.
• Κατ’ άλλους το τέλος επήλθε το 1805, όταν ο στρατηγός και πρώτος ύπατος Βοναπάρτης έγινε αυτοκράτορας Ναπολέων.
• Επειδή η λεύκη θεωρείται απρόβλεπτη, δηλαδή δεν έχει συγκεκριμένο ρυθμό εξέλιξης – σε άλλους μπορεί να παραμένει σταθερή για πολλά χρόνια και σε κάποιους άλλους να επεκτείνεται ταχύτατα – οι επιστήμονες θεωρούν απαραίτητη την έγκαιρη αντιμετώπισή της με την κατάλληλη θεραπευτική μέθοδο.

• Τέλος, η δύσμοιρη Έζο, κατά τη δεκαετία του 1950, κατ'άλλους μεν πέθανε από νοσταλγία για το χωριό της ενώ κατ'άλλους, πέθανε από φυματίωση και έκτοτε έγινε Τουρκικός θρύλος, ο οποίος απεικονίζεται στον λαϊκό κινηματογράφο και θρηνείται σε αρκετά δημοτικά τραγούδια.
• θεωρείται ο κορυφαίος των γλυπτών του Πελοποννησιακού εργαστηρίου κατ' άλλους Σικυώνιος και από άλλους Αργείος ονομάζονταν γιατί κυρίως εργάζονταν στο Άργος.
• Από άλλους θεωρείται μάρτυρας και πρωτοπόρος, ενώ από άλλους ως φανατικός και στενοκέφαλος.
• Η γιορτή αυτή είναι πανελλήνια και κατ' άλλους έχει αθηναϊκή καταγωγή, ενώ κατ' άλλους βυζαντινή.
• Κάθε ζωντανός οργανισμός αλληλεπιδρά με άλλους οργανισμούς και με το φυσικό περιβάλλον του.

• Κατ' άλλους πέθανε από ουρική αρθρίτιδα, κατ' άλλους εξαναγκάστηκε να παραιτηθεί για να εκλεγεί ο Στέφανος ΣΤ΄.
• Η Τρες Μακνίλ δανείζει τη φωνή της στη Μαμά και σε διάφορους άλλους χαρακτήρες.
• Η μέση περιεκτικότητα του μετάλλου στο στερεό φλοιό της Γης εκτιμάται από άλλους ερευνητές στα 15 ppm, από άλλους στα 16,9 ppm.
• Η θέση της αρχαίας αυτής πόλης δεν έχει μέχρι σήμερα εξακριβωθεί, υποστηρίζεται κατ΄ άλλους ότι είναι το σημερινό Αργυρόκαστρο και κατ΄ άλλους το Τεπελένι στη σημερινή Αλβανία.
• Η Μηχανική παραμορφώσιμων σωμάτων έχει λοιπόν αρκετούς άλλους κλάδους όπως την Αντοχή των υλικών, τη Θεωρία πεπερασμένων στοιχείων, τη μοντελοποίηση δυναμικών αποκρίσεων, τη μοντελοποίηση παραμορφώσεων υπό την επίδραση θερμικής διαστολής/συστολής, τη θεωρία γραμμικών τέλεια πλαστικών σωμάτων και άλλους.

• Πριν την εκλογή του, κατ' άλλους ήταν διάκονος και κατ' άλλους πρεσβύτερος.
• Μαζί με τους άλλους Τιτάνες, ο Κόιος κατακρημνίσθηκε στα Τάρταρα από τον Δία και άλλους ολύμπιους θεούς μετά την Τιτανομαχία.
• Γεννήθηκε το 1865 εκ της οικογένειας Σκορδίλη, κατ΄ άλλους στην Κρήτη και κατ΄ άλλους στην Κωνσταντινούπολη.
• Συγκεκριμένα ο Απόστολος Παύλος στην Επιστολή προς Εφεσίους γράφει: «Έδωσε άλλους μεν αποστόλους, άλλους δε προφήτες, άλλους δε ευαγγελιστές, άλλους δε ποιμένες και δασκάλους».
• Στην διασταύρωσή της με την οδό Λυκούργου βρισκόταν ο πρώτος (για άλλους ημιεπίγειος & για άλλους ημιυπόγειος) σταθμός "«Ομόνοια»" (βλ.