Übersetzung für 'άρρωστος' von Griechisch nach Deutsch
άρρωστος {adj}krank
9
ungeprüft Έμαθε πως είσαι άρρωστος.Er erfuhr, dass du krank seiest.
ungeprüft Λέει πως είναι άρρωστος.Er sagt, dass er krank sei.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'άρρωστος' von Griechisch nach Deutsch

άρρωστος {adj}
krank

Έμαθε πως είσαι άρρωστος.
ungeprüft Er erfuhr, dass du krank seiest.
Λέει πως είναι άρρωστος.
ungeprüft Er sagt, dass er krank sei.
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Γιατρός: Η σπιτονοικοκυρά του Ακάκι τον κάλεσε όταν ο Ακάκι έπεσε άρρωστος.
  • Ο Αρμεντάρις ήταν άρρωστος με καρκίνο κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας, και προς το τέλος των γυρισμάτων ήταν πολύ άρρωστος για να παίξει το ρόλο του για αυτό στις τελευταίες του σκηνές ερμήνευσε ο σκηνοθέτης Τέρενς Γιανγκ.
  • Φτάνοντας αργά στη μάχη, ο Φάλσταφ συλλαμβάνει τον τελευταίο αιχμάλωτο καθώς ο πρίγκιπας διατάζει τις δυνάμεις του να επιστρέψουν στο Λονδίνο, όπου ο βασιλιάς είναι πολύ άρρωστος.
  • Τον Μάρτιο του 2005 ο Ιωάννης Παύλος Β', σε ηλικία 85 ετών, έπεσε βαριά άρρωστος.
  • Στις 9 Δεκεμβρίου, ο μεγαλύτερος αδελφός του Giovanni αισθάνθηκε άρρωστος κατά τη διάρκεια του ύπνου και πέθανε στο νοσοκομείο, ηλικίας 75 ετών.

  • Ο μικρός Εδουάρδος έμενε μόνιμα στην γενέτειρα και ήταν συνεχώς άρρωστος.
  • Σοβαρά άρρωστος, το 1920 επιστρέφει στη Λετονία, όπου πεθαίνει το 1922.
  • Τον Απρίλη του 1913, άρρωστος, μεταφέρθηκε στο Δημοτικό νοσοκομείο των Αθηνών όπου και μετά από λίγους μήνες, στις 14 Οκτώβριου 1913, και σε ηλικία 53 ετών, πέθανε.
  • Στις εκλογές του 1995 που ανέδειξαν Πρόεδρο τον Ζακ Σιράκ, ο Φρανσουά Μιτεράν δεν συμμετείχε, καθώς ήταν ήδη σοβαρά άρρωστος.
  • Ένας θρύλος αφηγείται ότι ο Άγιος Ρόκκο του Μονπελιέ, άρρωστος από πανώλη, σταμάτησε στο δάσος της περιοχής αυτής για ν' αναπαυθεί από το μακρύ του ταξίδι.

  • Μετά την παράδοση ο Γκαμπριέλ, άρρωστος και πληγωμένος, εγκαταλείπει την ερειπωμένη πόλη με τα υπολείμματα της φρουράς.
  • Πέθανε στις 11 Νοεμβρίου 2015, αφού υπήρξε άρρωστος για διάστημα μηνών, σε ηλικία 61 ετών.
  • Το 1942, κατά τη διάρκεια της γερμανικής Κατοχής, μεταφέρθηκε άρρωστος στο Δημοτικό Νοσοκομείο της Αθήνας, στη συνέχεια στις Φυλακές Αβέρωφ και τέλος στο στρατόπεδο συγκέντρωσης της Λάρισας.
  • Ουσιαστικά το άτομο με υποχονδρίαση πιστεύει ότι είναι πολύ πιθανό να πάσχει ή να εμφανίσει σοβαρή νόσο και σταδιακά πείθεται ότι είναι άρρωστος, ενώ στην πραγματικότητα δεν είναι.
  • Η αγωγή που εφαρμόζεται μετά την εγχείρηση είναι ανάλογη με τη σοβαρότητα της εγχείρησης, την ασθένεια απ' την οποία πάσχει ο άρρωστος και τη γενική κατάσταση του αρρώστου.

  • Πέθανε στις 10 Φεβρουαρίου 1917 σε ηλικία 67 ετών, βαριά άρρωστος από καρκίνο, και ετάφη στο Κοιμητήριο Κένσαλ Γκριν του Λονδίνου.
  • Ο Ορέστης έχοντας δολοφονήσει τη μητέρα του Κλυταιμνήστρα και τον εραστή της Αίγισθο, είναι άρρωστος και τον περιποιείται η αδελφή του Ηλέκτρα.
  • Εκεί πέθανε άρρωστος από πανούκλα.
  • Όπως και ο Αντρόπωφ, έτσι και ο Τσερνιένκο ήταν ηλικιωμένος και άρρωστος όταν ανέλαβε την εξουσία.
  • Η επικρατούσα άποψη είναι ότι ο δράστης ήταν ψυχικά άρρωστος και ότι ήταν "ανισόρροπος" ή "ιδιόρρυθμο άτομο"  ή "μέθυσος", ενώ την άποψη του "τρελού" ή "διαταραγμένου" υιοθετούν μεταξύ άλλων , οι ιστορικοί Μαρκ Μαζάουερ, Ρίτσαρντ Κλογκ και Thomas Gallant, ενώ ο Michael Kemp συμπεραίνει ότι "μπορεί απλώς να ήταν ψυχικά και σωματικά άρρωστος".

    © dict.cc Greek-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!