Übersetzung für 'έγινε' von Griechisch nach Deutsch

καί νά πώς έγινε

ungeprüft und so hat es sich zugetragen

Ο υπουργός έγινε δεκτός.

ungeprüft Der Minister wurde empfangen.

---

έγινε το κεφάλι μου καζάνι

mir brummt der Schädel

Τόν περιποιόταν η μητέρα, ώσπου έγινε καλά.

ungeprüft Die Mutter pflegte ihn, bis er wieder gesund war.

• Το 1973, ο Ζλένκο έγινε μέλος του προσωπικού της Γραμματείας της UNESCO στο Παρίσι.
• Ο καρδινάλιος, τιτουλάριος της Σάντα Πασέντε, Λαμπέρτους Σκαναμπέκι έγινε το 1099 ο Πάπας Ονώριος Β΄.
• Το 1795, ο Λασεπέντ έγινε γενικός γραμματέας της Γαλλικής Ακαδημίας Επιστημών (Ινστιτούτο της Γαλλίας).
• Το 1970 έγινε μέλος της Βουλής των Λόρδων και έγινε ο πρώτος ηθοποιός που τιμήθηκε με αυτόν τον τίτλο, ενώ το 1981 έγινε δεκτός στο Τάγμα της Τιμής.
• Το 1960 έγινε πρεσβύτερος και το 1964 αρχιμανδρίτης.

• Μετά τον Πόλεμο, τιμήθηκε στην Ισπανία και έγινε ιππότης του Τάγματος του Χρυσόμαλλου Δέρατος (1697).
• Το 1515 έγινε πρύτανης (rector) του Πανεπιστημίου του Βίττενμπεργκ.
• Μετά την ένταξή του στο Κομμουνιστικό Κόμμα το 1969, αναρριχήθηκε στις δομές του κόμματος και έγινε Πρώτος Γραμματέας της Κομσομόλ στην Περιφέρεια Ος.
• Λίγους μήνες μετά έγινε διαχειριστής της επισκοπής της Μάντοβα κατ' εξαίρεση, μια και ήταν ακόμη 13 ετών και όχι ενήλικας.
• Τα άλλα αδέρφια του ακολούθησαν διαφορετικές διαδρομές, ο Ουίλιαμ ο οποίος ήταν και ο μεγαλύτερος σε ηλικία έγινε επενδυτής, ο Ρίτσαρντ έγινε βυρσοδέψης αρχικά και κατόπιν στρατιώτης, ενώ ο Τζόναθαν έγινε ιερέας.

• Η μεταγλώττιση έγινε στο στούντιο SPK VIDEO FILM TELEVISION για τον Alpha TV (2000).
• Το 1260 έγινε Καγκελάριος από το Γάλλο Βασιλιά Λουδοβίκο Θ', το 1261 έγινε καρδινάλιος και το 1281 πάπας.
• Ο τελικός έγινε στις 4 Μαρτίου 2015.Ο αγώνας έγινε στο Ζωσιμάδες.
• Εκεί, ως αξιωματικός έγινε διαδοχικά υπασπιστής του Εμανουέλ ντε Γκρουσί και του Ζοακίμ Μυρά.
• Το 1968 έγινε μέλος του British Institute of Management.

• Επιστρέφοντας από τη Γαλλία έγινε μέλος του Ελληνικού Κοινοβουλίου, εκλεγόμενος το 1853 βουλευτής Παρνασσίδος.
• Τον 12ο αιώνα το Ρήγιο έγινε μέρος του Βασιλείου της Σικελίας.
• Στη μιλιά μας το [...] δεν έγινε ποτέ [...] όπως έγινε, μάλλον σχετικά πρόσφατα, σε μερικά άλλα ναξιώτικα ιδιώματα.