Übersetzung für 'έδαφος' von Griechisch nach Deutsch

έδαφος {το}

Gebiet {n}

Territorium {n}

• Αυτή στερεώνει το φυτό στο έδαφος, προσλαμβάνει από το έδαφος νερό και ορυκτές ουσίες και εφοδιάζει μ' αυτές όλα τα άλλα όργανα του φυτού.
• Το είδος ενεδρεύει σε υψηλό σημείο, παρατηρώντας το έδαφος κάτω για πιθανή λεία, την οποία συλλαμβάνει συνήθως στο έδαφος, αν και κάποιες φορές ιπτάμενα έντομα συλλαμβάνονται στον αέρα.
• Οι κεραίες ραντάρ που διεισδύουν στο έδαφος έρχονται γενικά σε επαφή με το έδαφος για την ισχυρότερη ισχύ σήματος.
• Παρόλο που το έδαφος αρχικά αποτελούσε τμήμα της στρατιωτικής διοίκησης "Ober Ost" υπό την εξουσία του Στρατηγού Έριχ Λούντεντορφ, μετά τις στρατιωτικές προόδους των Κεντρικών Δυνάμεων στην φθινοπωρινή επίθεση του 1915 το έδαφος περιήλθε σε ξεχωριστή διοίκηση τον Οκτώβριο.
• Ο Στρυμόνας (βουλγαρικά: Струма, Στρούμα) είναι ποταμός της νοτιοανατολικής Ευρώπης με συνολικό μήκος 392 χιλιόμετρα, από τα οποία 274 βρίσκονται σε βουλγαρικό έδαφος και 118 σε ελληνικό.

• Το έδαφος που κυριαρχεί στην περιοχή είναι αμμοαργιλώδες.
• Το έδαφος αποτελείται σχεδόν αποκλειστικά από ασβεστόλιθο του μεσο-καινοζωικού αιώνα (190-25 εκατομμύρια χρόνων), το υπόλοιπο έδαφος αποτελείται από βράχια, ρήγματα, κοκκινόχωμα και σπήλαια (μεταξύ άλλων και το Σπήλαιο του Τούρκου).
• Έδαφος: Η άδεια μπορεί να ορίζει το έδαφος στο οποίο αφορά η άδεια.
• Η ονομασία του χωριού οφείλεται πιθανόν στο νερό που αναβλύζει από το έδαφος ακόμα και τους θερινούς μήνες.
• Το μόνιμα παγωμένο έδαφος που έχει απωλέσει την υγρασία του και συνεπώς δεν περιέχει πάγο, ορίζεται ως ξηρό μόνιμα παγωμένο έδαφος.

• Έχασε εκτάσεις δύο φορές, στις 15 Νοεμβρίου 1824 και στις 6 Μαΐου 1828, με την γη να γίνεται αταξινόμητο έδαφος και τις δύο φορές· αυτή η έκταση τελικά έγινε μέρος της Οκλαχόμα.
• Το βραζιλιάνικο ζίου-ζίτσου επικεντρώνεται στο να ρίξει τον αντίπαλο στο έδαφος προκειμένου να εξουδετερώσει την εκρηκτική δύναμη που προέρχεται απο τα πόδια και να ακινητοποιήσει τον αντίπαλο με πάλη στο έδαφος.
• Μεταξύ 1821 και 1854, η γη ήταν ανοργάνωτο έδαφος.
• Κατά την κωλοτούμπα ο δρων στηρίζεται αρχικά με το κεφάλι και τα χέρια στο έδαφος σε πρόσθια θέση και στη συνέχεια δίνει ώθηση ώστε το κάτω μέρος του σώματος να περάσει πάνω από το κεφάλι -το οποίο πάντα βρίσκεται σε επαφή με το έδαφος- και να καταλήξει στο έδαφος σε ύπτια θέση.
• Η πρώτη εμπειρία της άμεσης μετάδοσης μέσω δορυφόρου από το έδαφος του πρώην ΕΣΣΔ έγινε μια πειραματική μετάδοση από το έδαφος της Ουκρανίας του «Διεθνούς Σλαβικού Καναλιού».

• Όταν το μετεωροειδές δεν εξαερωθεί πλήρως στην ατμόσφαιρα ή δεν εκραγεί, φτάνει στο έδαφος και αν είναι αρκετά μεγάλο σε μέγεθος δημιουργεί κρατήρα.
• Εφόσον η ερώτηση αναφέρεται στο χρονικό διάστημα μεταξύ της αποχώρησής του απ' το έδαφος και της κρούσης του με το έδαφος, η μετατόπισή του είναι μηδέν.
• "Γιατί όχι; Αυτή η Ένωση δείχνει πολύ περισσότερο να κάνει τη Σκωτία έδαφος της Αγγλίας παρά την Αγγλία έδαφος της Σκωτίας, η χώρα μας είναι πολύ μεγαλύτερη και δοξασμένη και μια τέτοια ένωση θα την ωφελήσει όπως οι προγονοί μας που έκαναν τη Νορμανδία δικό τους έδαφος".