Werbung
 Übersetzung für 'έδρας' von Griechisch nach Deutsch
αθλητ.
παιχνίδι {το} εκτός έδρας
Auswärtsspiel {n}
αθλητ.
παιχνίδι {το} εντός έδρας
Heimspiel {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Το 2006-07 πέρασε στην πρώτη φάση την Παναχαική με νίκη εντός έδρας με 1-0.Στον Β γύρο αποκλείστηκε εντός έδρας από τον Θρασύβουλο με 0-2.
  • Το 1954 ήταν διαιτητής στους εντός έδρας αγώνες που έδωσε η Μικτή Κύπρου (πρόδρομος της Εθνικής Κύπρου) με αντίπαλο την Εθνική Ισραήλ, ενώ ήταν επόπτης γραμμών (βοηθός διαιτητής) στους εκτός έδρας αγώνες στο Ισραήλ.
  • Στον πρώτο αγώνα της σεζόν 2018-19, ο Ντέλετιτς σκόραρε με μακρινό σουτ, στην εκτός έδρας νίκη με 0-1 επί του Απόλλωνα Σμύρνης.
  • Πλεονέκτημα είχαν οι ομάδες των θέσεων 7-10 της Α’ φάσης, οι οποίες αγωνίστηκαν σε 4 εντός έδρας αγώνες σε αντίθεση με τις άλλες των θέσεων 11-14 που αγωνίστηκαν σε 3 εντός έδρας και 4 εκτός έδρας παιχνίδια.
  • Στα πλαίσια της Α' Φάσης νίκησε εντός έδρας την ομάδα του Ηρακλείου με σκορ 52-50.

  • Στο Lord's φιλοξενούνται αγώνες τεστ, διεθνείς αγώνες, μερικοί εντός έδρας του Μίντλσεξ, αγώνες της MCC, καθώς και εντός έδρας αγώνες του Μίντλσεξ για το τουρνουά Twenty20.
  • Στην πρώτη φάση απέκλεισε εντός έδρας τον Μαγνησιακό με 3-1.Στην δεύτερη φάση απέκλεισε εκτός έδρας το Μεσολόγγι 2008 με 2-1.Στην τρίτη φάση απέκλεισε εντός έδρας τον Μέντεκα Καλαμαριάς με 3-0.Στα προημιτελικά απέκλεισε εντός έδρας τον Ατρόμητο με 2-1.Στα ημιτελικά στο ουδέτερο του Μεσολογγίου αποκλείστηκε στην παράταση με 1-0 από τον Φείδων ΑΟ Άργους.
  • Ειδικότερα στα πλαίσια της Α' Φάσης απέκλεισε διαδοχικά εκτός έδρας τους Δρομείς Τρίπολης με σκορ 30-68, εντός έδρας τον Άρη Πετρούπολης με σκορ 67-48 και εντός έδρας τον Ίκαρο Καλλιθέας με σκορ 45-38.
  • Στον πρώτο αγώνα Κυπέλλου στην ιστορία της ομάδας, αυτή ξεπέρασε επιτυχώς την Α' Φάση επικρατώντας εκτός έδρας της Α.Ε.
  • Η ομάδα έδωσε το πρώτο επίσημο παιχνίδι της το 1978, εντός έδρας, με την Ισπανία για το προκριματικά του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου U21 1980 (0-0).

  • Την επόμενη περίοδο (1967–68) τερμάτισε στη 10η θέση, όντας εντός έδρας αήττητος με 9 νίκες και 6 ισοπαλίες.
  • Την επόμενη σεζόν, πέρασε εύκολα την Ουίπεστ ΦΚ με 4-1 συνολικό σκορ, αν και ηττήθηκε στον εντός έδρας αγώνα με 0-1.
  • Εκτός έδρας έφερε ισοπαλία και εντός έδρας κέρδισε στην παράταση με 1-0.
  • Ο ως άνω πίνακας καταγράφει τις εντός έδρας, τις εκτός έδρας και τις σε ουδέτερη έδρα νίκες των 2 αιωνίων αντιπάλων.
  • Έκανε το ντεμπούτο του στις 22 Δεκεμβρίου 1991 στον εκτός έδρας αγώνα με τη Μάλτα για τα προκριματικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος (σκορ: 1-1).

  • Συχνά λέγεται ότι τα εκτός έδρας γκολ μετράνε διπλά, αλλά αυτό δεν ισχύει κυριολεκτικά.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!