Werbung
 Übersetzung für 'ήπιος' von Griechisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ήπιος {adj}sanft [Benehmen]
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ήπιος' von Griechisch nach Deutsch

ήπιος {adj}
sanft [Benehmen]
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Σύμφωνα με τον Αθηναίο, ο Διονύσιος λέγεται ότι ήταν ο πιο ήπιος και δικαιότερος από όλους τους τυράννους, που έζησαν ποτέ.
  • Οι κύριες ασχολίες των κατοίκων είναι η γεωργία και η κτηνοτροφία, και πρόσφατα ο ήπιος τουρισμός.
  • Ο καιρός είναι γενικά ήπιος με μεγάλη ηλιοφάνεια όλο το χρόνο.
  • Η ατμόσφαιρα είναι αρκετά υγρή και ο χειμώνας είναι αρκετά ήπιος και υγρός, με λίγες βροχοπτώσεις.
  • Ένας ήπιος επανασχεδιασμός στις αρχές του 1999, έδωσε στην πρώτη γενιά του Mégane νέα μπροστινή γρίλια, πληρέστερο εξοπλισμό και 16-βάλβιδους κινητήρες σε ολόκληρη την παλέτα των εκδόσεων.

  • Ο Όθων ο ήπιος (24 Ιουνίου 1292 - 30 Αυγούστου 1344) από τον Οίκο των Γουέλφων ήταν πρίγκιπας του Βολφενμπύτελ και Γκέτινγκεν (1318-44), περιοχών του δουκάτου του Μπράουνσβαϊγκ-Λύνεμπουργκ.
  • Το καλοκαίρι πνέουν βόρειοι και βορειοδυτικοί άνεμοι με αποτέλεσμα να έχουμε ένα δροσερό καλοκαίρι Ο χειμώνας είναι ήπιος!
  • δηλαδή ο άνθρωπος ο οποίος στην κρίση και την τιμωρία σφαλμάτων ή αδικημάτων είναι πιο ήπιος, ο συγκαταβατικός, ο πράος άνθρωπος.
  • Ακόμα και ο παροιμιώδης ήπιος χαρακτήρας του κάτω από τις προεκλογικές συνθήκες των «ντιμπέιτ» παρουσίασε τον αντίπαλό του «μεθύστακα».
  • Το χειμώνα ο καιρός είναι ήπιος, αλλά με σημαντικές βροχές και ανεέμους αν και μερικές φορές το ψυχρό κλίμα της Αστούριας έχει ως αποτέλεσμα χιονόπτωση μέχρι το επίπεδο της θάλασσας.

  • Αυτό οφείλεται κυρίως στους βορειοανατολικούς ανέμους, ωστόσο ο χειμώνας είναι ήπιος με μέση θερμοκρασία περίπου 10 °C.
  • Το φθινόπωρο (Σεπτέμβριος και Οκτώβριος) ο καιρός είναι ξηρός και ήπιος.
  • Η φωνή του ήταν χαρακτηριστική και ο τόνος της ήταν πάντα ήπιος και χαλαρός.
  • Ο Διόδωρος χαρακτηρίζει τον Ιέρωνα φιλάργυρο και βίαιο και αντιδιαστέλλει τον χαρακτήρα του προς αυτόν του αδελφού του Γέλωνα, που ήταν ήπιος και απλός.
  • Ο 2ος του τραυματισμός ήταν πιο ήπιος σε σχέση με τον πρώτο, αλλά πάλι επίπονος, καθώς είχε προβλήματα στον μηρό του ενώ έπαιζε στην Ατλέτικο Μινέιρο, χάνοντας έτσι 5 αγώνες.

  • Ήταν εξωτερικά ένας ήπιος άνθρωπος, ο οποίος παρέμενε ήρεμος κατά τη διάρκεια της μάχης και διέθετε το χάρισμα της πρόβλεψης των κινήσεων του αντιπάλου.
  • Ανάλογα με την έντασή του, χαρακτηρίζεται ως αμβλύς, ήπιος και έντονος ή οξύς.
  • Άλλωστε ο ήπιος χειμώνας και το δροσερό καλοκαίρι που χαρακτηρίζουν το κλίμα της περιοχής δημιουργούν ένα ιδανικό οικοσύστημα για την καλλιέργεια του αμπελιού.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!