Übersetzung für 'ήρεμος' von Griechisch nach Deutsch

ήρεμος {adj}

ruhig [gelassen]

gelassen

• Μπουζάνσκι, θυμάται ότι ο συνθέτης ήταν «πάντα γεμάτος χιούμορ, μιλούσε έτσι ώστε όλοι γελούσαν μέχρι δακρύων, αλλά παρέμεινε σοβαρός και ήρεμος».
• Σε σύγκριση με τον Σόγκα Σόχακου και άλλους υποδειγματικούς εκκεντρικούς ζωγράφους της μέσης περιόδου Έντο, ο Τζακουτσού λέγεται ότι ήταν πολύ ήρεμος, συγκρατημένος και επαγγελματίας.
• Τα πολωνικά και τα γερμανικά ονόματα όπως το ποτάμι Ρομίντα/Ρομίντε προέρχονται από τη λιθουανική συλλαβή rom, που σημαίνει ήρεμος , καθώς το δάσος βρίσκεται στην περιοχή της Λιθουανίας η οποία συμπεριλαμβανόταν στην Πρωσία.Το ρωσικό όνομα, "Krasny Les", σημαίνει 'το κόκκινο δάσος'.
• Εν'τω μεταξύ ενώ όσο το αεροσκάφος συνέχιζε να κάνει κύκλους ο Νταν Κούπερ (σύμφωνα με όσα κατέθεσε η άλλη αεροσυνοδός, Τίνα Μακλόου στους αστυνομικούς) ήταν αρκετά ήρεμος ενώ παρήγγειλε και άλλο ουίσκι.
• Ο τρόπος παιχνιδιού του χαρακτηρίζεται από δυναμικότητα και αυτοπεποίθηση, ενώ είναι και ήρεμος με την μπάλα στα πόδια.

• Η Cybil είναι ένας πολύ σκληρός και δυνατός χαρακτήρας, και συνήθως ήρεμος και λογικός σε συνθήκες πίεσης.
• Ο Κερκ Χάμεττ, πάντοτε πιο ήρεμος, από την πλευρά του δήλωσε: " Ο Τζέισον ήταν αδερφός μας.
• Ο διάλογος μπορεί να είναι ήρεμος, φιλικός, έντονος και συγκρουσιακός.
• Στην ιδιωτική του ζωή ήταν ήρεμος και πράος άνθρωπος, αγαπητός απ’ όλους και με ξεχωριστό ήθος.
• Η ακαθισία είναι σύνδρομο που χαρακτηρίζεται από μη ευχάριστη αίσθηση εσωτερικής ανησυχίας, η οποία εκδηλώνεται με την ανικανότητα να καθίσει κανείς ήρεμος ή ακίνητος.

• Μετά την ανασύσταση του Βαβυλωνιακού και την κατάλυση του Ασσυριακού κράτους ο Ναβοπολάσσαρ είχε κάθε λόγο να πεθάνει ήρεμος.
• Το όνομα προέρχεται από τη Σανσκριτική λέξη Μadhura (Μαδούρα) η οποία σημαίνει ήρεμος ή ευγενικός και πιθανός αναφέρεται στο ήπιο κλίμα του νησιού.
• Σήμερα, τα γραφικά σπίτια των εμπόρων του 15ου και 16ου αιώνα, τα ερείπια των τειχών του 13ου αιώνα, το φρούριο και γενικότερα ο ήρεμος ρυθμός της έχουν διατηρήσει κάποια από τη μεσαιωνική ατμόσφαιρα της Μπίστριτσα.
• Περιγράφεται ως ήρεμος παίκτης, ο οποίος μπορεί να κρατεί συνέχεια τη μπάλα χωρίς να χάσει την κατοχή, καθώς παίζει μπροστά από τους αμυντικούς.
• Για να είναι λιγότερο οδυνηρή η εγχείρηση και περισσότερο ήρεμος ο άρρωστος και ο γιατρός μαζί, επιβάλλεται η νάρκωση του εγχειρούμενου με ειδικά αναισθητικά φάρμακα.

• Στη διάρκεια της θητείας του αυτής υπήρξε ιδιαίτερα ήρεμος απέναντι στις απεργίες που εξ αυτού άλλοι τον επαίνεσαν και άλλοι τον κατέκριναν.
• Λίγες μέρες πριν φύγει από τη ζωή έγραψε σε ιδιόχειρο σημείωμα: "«Σαλπάρω ήρεμος για τον άλλο κόσμο.
• Ο σύγχρονός του Φροντοάρντ αναφέρει ότι ήταν αγαπητός ανάμεσα στον κλήρο, ότι αγαπούσε και προωθούσε την ειρήνη και ότι ήταν ήρεμος, λιτός και φιλάνθρωπος.
• Ήταν εξωτερικά ένας ήπιος άνθρωπος, ο οποίος παρέμενε ήρεμος κατά τη διάρκεια της μάχης και διέθετε το χάρισμα της πρόβλεψης των κινήσεων του αντιπάλου.
• Αν και ταλαιπωρείτο από συχνούς τραυματισμούς υπήρξε πολύτιμο στέλεχος σε όλες τις ομάδες που αγωνίστηκε, καθώς ήταν ταχύς, μαχητής, ήρεμος, ομαδικός, συνεργάσιμος και μπορούσε να αγωνιστεί σε πολλές θέσεις στον αγωνιστικό χώρο καλύπτοντας τυχόν κενά.