Übersetzung für 'αδιέξοδο' von Griechisch nach Deutsch

αδιέξοδο {το}

Sackgasse {f}συγκοι

• Ο Σωκράτης διαπιστώνει όχι μόνο ότι οι απόψεις των διαλεγομένων ήταν μη-ικανοποιητικές αλλά και ότι ο διάλογος οδηγήθηκε σε αδιέξοδο (200e: "έν απορίᾳ").
• Το 2013, η Αμαβία έγραψε και σκηνοθέτησε τη δραματική ταινία "A Beautiful Now", που ασχολείται με μια παθιασμένη χορεύτρια που σκέφτεται να κάνει μια ακραία ενέργεια όταν φτάνει σε αδιέξοδο στη ζωή της.
• Στις 24 Απριλίου 2013, ο Ενρίκο Λέτα έγινε πρωθυπουργός της χώρας διαδεχόμενος τον Μάριο Μόντι ύστερα από το πολιτικό αδιέξοδο που σχηματίστηκε μετά τις εκλογές του 2013.
• Στις 4 Νοεμβρίου οι δύο νέοι εντολοδόχοι, ο Ρούντι Ντεμότ και ο Γκέερτ Μπουρζουά, υπέβαλαν τις παραιτήσεις τους στον βασιλιά, καθώς δεν μπορούσαν να υπερκεράσουν το πολιτικό αδιέξοδο.
• Η τακτική αυτή απέτυχε να πλήξει τους βετεράνους λεγεωνάριους του Καίσαρα και οδήγησε σε αδιέξοδο.

• Οι συνομιλίες συνεχίστηκαν με τον Έρογλου στη θέση του Ταλάτ αλλά κατέληξαν σε αδιέξοδο.
• Στις 27 Μαρτίου 2002 ο πρόεδρος Μενέζες έδωσε εντολή σχηματισμού κυβέρνησης στον Γκαμπριέλ Κόστα, τερματίζοντας το πολιτικό αδιέξοδο έπειτα από τρεις εβδομάδες.
• Η κυβέρνηση της Ύδρας είχε περιέλθει σε αδιέξοδο και αναζητούσε εναγωνίως τρόπους να κρατήσει ζωντανή την ελληνική προσπάθεια για την αποτίναξη του τουρκικού ζυγού.
• Με άξονα αναφοράς την άσφαλτο δείχνει το αδιέξοδο της ζωής στα αστικά κέντρα.
• Από τις 24 Απριλίου 2013, ο Ενρίκο Λέτα είναι πρωθυπουργός της χώρας διαδεχόμενος τον Μάριο Μόντι ύστερα από το πολιτικό αδιέξοδο που σχηματίστηκε μετά τις εκλογές του 2013.

• Ο Δαμασκηνός τότε ανέλαβε προσωρινά και την πρωθυπουργία, για να δώσει τέλος στο κυβερνητικό αδιέξοδο.
• ρουμνίδα=στενό δρομάκι που είναι αδιέξοδο, πιθανότατα από το αρχαίο "ρύμη".
• Το τμήμα ποδηλασίας, όπως και τα υπόλοιπα ερασιτεχνικά τμήματα του Παναθηναϊκού, βρέθηκε μπροστά σε οικονομικό αδιέξοδο λόγω της οικονομικής κρίσης.
• Το αμοιβαίο μπλοκάρισμα μεταξύ συναλλαγών είναι ένα αδιέξοδο και η εκτέλεση αυτών των συναλλαγών σταματήσει και δεν υπάρχει περάτωση.
• Το αμοιβαίο μπλοκάρισμα μεταξύ συναλλαγών καταλήγει σε αδιέξοδο, όπου η εκτέλεση αυτών των συναλλαγών σταματά και δεν υπάρχει περάτωση.

• Ο παραδοσιακός χαρακτήρας του χωριού εντοπίζεται στα άτακτα τοποθετημένα σπίτια και τα στενά δαιδαλώδη δρομάκια του που καταλήγουν τις περισσότερες φορές σε αδιέξοδο.
• Η Δ' Αναθεωρητική Βουλή δεν κατέστη ικανή να δώσει Σύνταγμα και για το λόγο αυτόν διελύθη, χωρίς όμως να προκηρυχθούν εκλογές για άλλη Αναθεωρητική βουλή και έτσι η χώρα βρέθηκε σε συνταγματικό αδιέξοδο.
• Ο κόμης του Μόρεϊ βρέθηκε σε αδιέξοδο και αναγκάστηκε να ζητήσει άσυλο στην Αγγλία.