Übersetzung für 'αθάνατος' von Griechisch nach Deutsch

αθάνατος {adj}

unsterblich

• Σύμφωνα με το μύθο την ονομασία του την οφείλει στον Κυπάρισσο από την Κω που τον μεταμόρφωσε ο θεός Απόλλωνας σε δέντρο έτσι ώστε να παραμείνει αθάνατος, μαζί και η θλίψη του μετά από το θάνατο του αγαπημένου του ελαφιού.
• Ο Χο Γιι όμως, άρχισε να επιζητεί μονίμως την αθανασία, και παρήγγειλε να του φτιάξουν ένα χάπι για να γίνει αθάνατος (στην συγκεκριμένη εκδοχή απουσιάζουν επιπλέον στοιχεί για την προέλευση του χαπιού).
• Ο Ban είναι αθάνατος και φέρει το αμάρτημα της απληστίας που συμβολίζεται με μία αλεπού στην αριστερή μεριά της μέσης του.
• Γρήγορα κατάλαβε ότι ο Βόλντεμορτ είχε δημιουργήσει Πεμπτουσιωτές για να γίνει αθάνατος.
• Ο πιο διάσημος ντόπιος της Τζίνχουα ήταν ο Χουάνγκ Τσουπίνγκ, ένας ταοϊστής ιερέας του 4ου αιώνα και φημισμένος αθάνατος του οποίου οι απόγονοι εξακολουθούν να ζουν στην περιοχή.

• Στο σημείο αυτό ο Μίνως απευθύνεται στον Δία και του λέει πως οι Κρήτες τον θεωρούν θνητό, αλλά ότι είναι ψεύτες και αυτός είναι στην πραγματικότητα αθάνατος.
• Ο Αναστάσιος έγραψε τον ύμνο της νεκρώσιμης ακολουθίας "«Μετά των αγίων ανάπαυσον Χριστέ»", καθώς και τον οίκο "«Αυτός μόνος υπάρχεις αθάνατος»".
• Για την άμυνα των τειχών του φρόντισε να φυτευθούν φυτά, όπως αλόη, αθάνατος και φραγκοσυκιά για την επιπλέον προστασία των τειχών από εχθρικά στρατεύματα.
• Ο Τρως παρηγορήθηκε με την σκέψη ότι ο γιος του βρισκόταν αθάνατος ανάμεσα στους θεούς και είχε γίνει οινοφόρος τους.
• Ο Μπακά παρουσιάζεται στη Σούττα Πιτάκα του βουδισμού Τεραβάντα και είναι μία θεότητα που πιστεύει πως ο κόσμος του είναι αμετάβλητος, χωρίς φθορά και αθάνατος και πως κατά συνέπεια δεν υπάρχουν ανώτεροι από αυτόν.

• Όμως ένας επιχειρηματίας κατασκευάζει μια στολή, γίνεται ο υπερκακός Κλεψίδρας και καταστρώνει ένα σχέδιο : Με τη βοήθεια μιας μηχανής θα σκοτώσει χιλιάδες άτομα και ο ίδιος θα γίνει αθάνατος.
• Ο Τιθωνός ήταν θνητός που είχε γίνει αθάνατος από τους θεούς μετά από παράκληση της Ηούς, η οποία όμως ξέχασε να ζητήσει να παραμείνει και νέος.
• Στη Στύγα έλουσε η Νηρηίδα Θέτιδα το γιο της Αχιλλέα για να παραμείνει αθάνατος αφήνοντας τον με ένα μόνο τρωτό σημείο, την φτέρνα από όπου τον κράταγε.
• Τον ερωτεύτηκε η Σελήνη και τον πήρε ο Δίας στον ουρανό όπου μετά τον έριξε στον Άδη δίνοντας του όμως το προνόμιο όσο κοιμάται να μένει αγέραστος και αθάνατος.
• Υπάρχει μόνο ένας αληθινός Θεός που κατοικεί στους ουρανούς και ο οποίος είναι αθάνατος, αόρατος και Παντοδύναμος.

• Σημασιολογικά παρεμφερές το όνομα "Αμβροσίος" (Αμβρόσιος < αρχαιοελληνικό επίθετο "ἀμβρόσιος" «άφθαρτος, αθάνατος». ...