Übersetzung für 'ανεπαρκής' von Griechisch nach Deutsch

ανεπαρκής {adj}

knapp

unzureichend

• Αλλά ο ισχυρισμός αυτός είναι ανεπαρκής.
• Δημιουργία τεχνικών βιβλιογραφικής περιγραφής, τόσο για καταλόγους όσο και βιβλιογραφικά ρεπερτόρια, για την αντιμετώπιση της ανάπτυξης των συλλογών, καθώς η μνήμη είναι μια ανεπαρκής στρατηγική ελέγχου.
• Αλλά και αυτή η απάντηση κρίνεται ανεπαρκής, επειδή δεν διασαφηνίζει κατά πόσο η ανδρεία αφορά την ανθρώπινη σκέψη (ως φρόνηση, σύνεση) ή μόνο την πράξη ή και τις δύο μαζί.
• Η δολοφονία λόγω προίκας είναι ένα είδος εγκλήματος στο οποίο δολοφονείται η σύζυγος ή η νύφη εάν η προίκα είναι ανεπαρκής.
• Τα πρόσφατα πολιτικά γεγονότα προκάλεσαν αυξημένο κίνδυνο για τον χώρο, καθώς οι λεηλασίες, οι ένοπλες συγκρούσεις και η ανεπαρκής διαχείριση εξακολουθούν να αποτελούν απειλές.

• Ανεπαρκής κορτιζόλη, όπως στη νόσο του Άντισον, ανεπαρκής γλυκαγόνη ή ανεπαρκής επινεφρίνη μπορεί να οδηγήσουν σε χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα.
• Εν τέλη, η θεωρία χαρακτηρίστηκε ανεπαρκής, διότι δεν κάλυπτε τις περιπτώσεις των σύνθετων ορογενετικών φαινομένων.
• Οι δοκιμές τους έδειξαν ότι υπήρχαν ζητήματα ελέγχου καθώς και ότι η ταχύτητα ήταν ανεπαρκής.
• Ωστόσο, δεν αναπαράγονται εύκολα στα κλουβιά, ενώ εμφανίζουν και γαστρεντερικά προβλήματα, εάν η διατροφή τους είναι ανεπαρκής.
• Ο ιστορικός της τέχνης Νάιτζελ Σπίβι (Nigel Spivey) θεωρεί ότι ο όρος κοιμητήριο είναι ανεπαρκής για να αιτιολογήσει τέτοιες πολύπλοκες θέσεις ταφής.

• Η καρδιακή ανεπάρκεια είναι μια κατάσταση κατά την οποία οι μηχανικές ιδιότητες της καρδιάς έχουν εκπέσει πλήρως και η καρδιά ανεπαρκή ή έχουν ελαχιστοποιηθεί και η ο καρδιακός μυς εμφανίζει ελαττωμένη λειτουργικότητα, πράγμα που σημαίνει ανεπαρκής κυκλοφορία αίματος.
• Ωστόσο, κρίθηκε ως μάλλον ανεπαρκής για το βάρος του αυτοκινήτου.
• Ο Υποσιτισμός είναι η λήψη λιγότερης τροφής από την κανονική ποσότητα, με αποτέλεσμα να μην τρέφεται καλά ο οργανισμός και να μην αναπτύσσεται ομαλά το σώμα - ανεπαρκής πρόσληψη θρεπτικών συστατικών.
• Στην επταμηνία του Ζαχαρίτσα ο φωτισμός της Αθήνας ήταν ανεπαρκής, οι βλάβες των δρόμων δεν επιδιορθώνονταν, σημειώθηκε έλλειψη νερού και η καθαριότητα παραμελήθηκε.
• Στα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα, ο αριθμός των αμερικανικών στρατευμάτων ήταν ανεπαρκής για την αστυνομία των σιδηροδρομικών γραμμών που απλώνονταν στα τεράστια σύνορα.

• Ο ύπνος τους είναι ανεπαρκής και χαμηλής ποιότητας.
• Όσο το εμπόριο αναπτυσσόταν και ο αντιπραγματισμός (εμπόριο με βάση την ανταλλαγή αγαθών) ήταν ανεπαρκής ως πρακτική, έπρεπε να επινοηθούν τρόποι ώστε να υπάρξει ένας κοινός τρόπος υπολογισμού των οικονομικών αξιών, μια σταθερή οικονομική μονάδα δηλαδή που να είναι κοινώς αποδεκτή.
• Η ανεπαρκής παροχή αίματος στον οργανισμό προσβάλλει κατά σειρά τους ακόλουθους ιστούς: δέρμα, νεφροί, σπλάγχνα, εγκέφαλος, καρδιά.
• μη αλλαγή γαντιών και ανεπαρκής καθαρισμός χεριών ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού.
• Υπάρχει τουλάχιστον ένας ανεπαρκής αριθμός στο διάστημα [...] για αρκετά μεγάλες τιμές του ν.