Übersetzung für 'αστραπή' von Griechisch nach Deutsch

αστραπή {η}

Blitz {m}

• Έριξε τότε έναν κεραυνό στη γη και μέσα από την αστραπή και τον καπνό φύτρωσε το μυρωδάτο γαρύφαλλο, που πήρε το όνομά του, Δίανθος, δηλαδή άνθος του Δία.
• «αστραπή») ήταν ένα από τα τέσσερα αντιτορπιλικά κλάσης "Folgore" που ναυπηγήθηκαν για το Ιταλικό Βασιλικό Ναυτικό ("Regia Marina") στις αρχές της δεκαετίας του 1930.
• Η βροντή είναι ο ήχος που προκαλείται μετά από αστραπή.
• Ένας άλλος μύθος του Σιντοϊσμού για μαϊμού αφορά τον Θεό του Κεραυνού Ράιτζιν, ο οποίος συνοδεύεται από αστραπή σε σχήμα μπάλας "(ράιτζου) (raijū)" (雷獣, θηρίο βροντής) που αλλάζει σχήμα και μερικές φορές εμφανιζόταν ως πίθηκος.
• Επίσημο έτος ίδρυσης του συλλόγου είναι το 1957, έχει χρώματα μαύρο-κίτρινο και έμβλημα την αστραπή.

• Η ονομασία της ομάδας στα ελληνικά σημαίνει αστραπή.
• Στην αρχαία Αθήνα υπήρχε βωμός του Αστραπαίου Διός, από όπου οι Πυθαϊστές για τρεις μήνες και επί τρεις συνεχείς ημέρες και νύκτες κάθε μήνα παρατηρούσαν τον ουρανό μέχρι που να δουν αστραπή, οπότε απέστελναν αντιπροσωπεία στους Δελφούς.
• Βέβαια, όλα τα υποκατάστατα ζάχαρης μπορεί να μην είναι τερηδονογόνα, αλλά πρέπει πάντα να εξετάζεται η πιθανή τοξικότητά τους και η αλόγιστη χρήση τους σε «δίαιτες αστραπή».
• Νίον, "Μελία" (18 Φεβρουαρίου - 17 Μαρτίου): Η Μελία ήταν το ιερό δέντρο της λάμψης και ήταν αφιερωμένη στην αστραπή.
• Ο Μίκης Θεοδωράκης στις 6 Μαΐου 2012 έκανε δήλωση με τίτλο "Μια αστραπή στην Πλατεία Συντάγματος".

• Στον Όμηρο απαντά και η λέξη αστεροπή η οποία σημαίνει αστραπή λάμψη.
• Ο Ξύπνιος φοράει μια κίτρινη μπλούζα με αστραπή και συχνά τον παίρνει ο ύπνος.
• ... , που σημαίνει «αστραπή») είναι βιβλικό πρόσωπο της εποχής των Κριτών.
• Ανάμεσα στα λοιπά γνωστά τραγούδια που έχουν γραφτεί για τον Παναθηναϊκό ξεχωρίζουν το "Παναθηναϊκέ μεγάλε και τρανέ" για το πρωτάθλημα του 1930, το "Εμπρός Παναθηναϊκέ" του Βασίλη Τσιτσάνη (1963), το "Στη Λεωφόρο Αλεξάνδρας κάποιο βράδυ" του Λεονάρδου Μπουρνέλη, αλλά και τα "Έχω στο Λονδίνο μια δουλειά" και "Σαν αστραπή μες στο σκοτάδι (από το Λίβερπουλ στο Βελιγράδι)", τραγούδια για τον τελικό του Ευρωπαϊκού Κυπέλλου Πρωταθλητριών το 1971.
• Στην Σκανδιναβική μυθολογία το Μγιόλνιρ (Mjolnir ή Mjollnir) είναι το Σφυρί του Θωρ, του θεού της αστραπής και του κεραυνού.