Werbung
 Übersetzung für 'αυτονόητο' von Griechisch nach Deutsch
αυτονόητο {adv}selbtsverständlich
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'αυτονόητο' von Griechisch nach Deutsch

αυτονόητο {adv}
selbtsverständlich
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Η οικογένειά του ήταν αριστερών πεποιθήσεων και, σύμφωνα με τον ίδιο, «το να επιδοθώ στην πολιτική σάτιρα ήταν αυτονόητο».
  • Επομένως, είναι αυτονόητο ότι δίνεται προσοχή σε μεγαλύτερα εύρη σημάτων αντίθεσης.
  • Τα πλοία αυτά, αυτονόητο είναι, ότι διαθέτουν κατάλληλα και ενισχυμένα μέσα γρήγορου καθαρισμού ώστε να καθίστανται κατάλληλα για υποδοχή διαφορετικού φορτίου και ασφαλή μεταφορά του.
  • Επειδή όμως ο μεταπτωτικός άνθρωπος αμαρτάνει συχνά λόγω της αδυναμίας της ανθρώπινης φύσης του , είναι αυτονόητο ότι η μετάνοια θα πρέπει να είναι μια συνεχής κατάσταση, μια ούτως ειπείν στάση ζωής.
  • Βλέπουμε λοιπόν ότι από αρχαιοτάτων χρόνων υπήρχε ειδική κατηγορία ιππαγωγών πλοίων, και είναι όχι μόνο αυτονόητο, αλλά ιστορικά αποδεδειγμένο πως μια τέτοια κατηγορία πλοίων εξακολούθησε να υπάρχει τόσο στα Ρωμαϊκά όσο και στα Βυζαντινά χρόνια.

  • Ο λόγος ήταν ότι αυτό το όνομα ήταν αυτονόητο και κατανοητό διεθνώς.
  • Μερικοί εξυπηρετητές όπως εκτυπώσεων, ήχου, γραφικών διεπαφών θεωρείται αυτονόητο ότι βρίσκονται στον ίδιο υπολογιστή με τον πελάτη, όμως αυτό δεν είναι απαραίτητο.
  • Οπως γράφει πολύ εύστοχα ο Τάκης Φωτόπουλος: Συνεπώς, ενώ η αμφισβήτηση της κοινωνίας της οικονομικής μεγέθυνσης προϋποθέτει την αμφισβήτηση του καπιταλισμού, το αντίθετο δεν είναι αυτονόητο.
  • Επομένως, είναι αυτονόητο ότι το θεραπευτικό πρόγραμμα που θα εφαρμοστεί σε ένα συγκεκριμένο ασθενή, δηλαδή ποιο φάρμακο ή ποιος συνδυασμός φαρμάκων από τα παραπάνω ή και άλλα φάρμακα θα περιλαμβάνεται σε αυτό το πρόγραμμα, καθορίζεται από τον θεράποντα ιατρό ρευματολόγο με βάση τα κλινικά δεδομένα και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου ασθενούς.
  • Είναι αυτονόητο ότι όλα άλλαξαν μετά την Ελληνική Επανάσταση του 1821 στην οποία συμμετείχαν οι Χαλκιδικιώτες.

  • Από το 2007, αν και θεωρείται αυτονόητο ότι ένας παλαιστής πρέπει να είναι ελαφρύς για να διαγωνίζεται σε αυτή την κατηγορία, όλα τα κιλά επιτρέπονται.
  • Όσο κι αν αυτό σήμερα φαίνεται αυτονόητο, το 1924 δεν ήταν.
  • Παρ' όλα αυτά, οι άνθρωποι που θεωρούν αυτονόητο πως μια γυναίκα θα κάνει ερωτικό ραντεβού με άνδρα, μπορεί να μην αντιτίθενται στα ραντεβού μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου.
  • Κατά το σχεδιασμό της γλώσσας, η κύρια προτεραιότητα ήταν να γίνει η γλώσσα και το περιβάλλον αυτονόητο και να γίνεται εύκολη εκμάθηση τους από παιδιά που δεν είχαν προηγούμενη προγραμματιστική εμπειρία.
  • Πέραν τούτων: Είναι φυσικό και αυτονόητο πως ανέκαθεν τιμωρείτο και εξακολουθεί να τιμωρείται όποιος πλαστογραφεί τραπουλόχαρτα, για ευνόητους λόγους.

  • Είναι αυτονόητο ότι ο νευροχειρουργός δεν μπορεί να επέμβει και να αφαιρέσει χωρίς κινδύνους όλο τον κακοήθη ιστό διότι σε πολλές περιπτώσεις διηθούνται ζωτικά κέντρα, των οποίων ο επηρεασμός θέτει σε άμεσο κίνδυνο τη ζωή.
  • Σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό ήταν αυτονόητο: τα ορυχεία για παράδειγμα ήταν χώρος όπου διέμεναν αποκλειστικά άνδρες.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!