Werbung
 Übersetzung für 'αυτοπροσώπως' von Griechisch nach Deutsch
αυτοπροσώπως {adv}persönlich [in eigener Person]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'αυτοπροσώπως' von Griechisch nach Deutsch

αυτοπροσώπως {adv}
persönlich [in eigener Person]
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Όταν νυμφεύτηκε αυτοπροσώπως στο Στρασβούργο στις 20 Σεπτεμβρίου, απεβίωσε ενώ επέστρεφε.
  • Το επόμενο έτος 1790, ο Λοτφ Αλί Χαν οδήγησε τις δυνάμεις του εναντίον τού κυβερνήτη τού Κερμάν, ο οποίος είχε αρνηθεί να εμφανιστεί αυτοπροσώπως, για να αναγνωρίσει τον ηγέτη του Ζαντ.
  • Οι μονάρχες δεν συναντήθηκαν αυτοπροσώπως αλλά εκπροσωπήθηκαν από πρεσβευτές και πληρεξουσίους.
  • Την παρακοή των εντολών του, την ανακοίνωσε αυτοπροσώπως και στον ίδιο τον Χίτλερ κατά την διάρκεια της επίσκεψής του, στο καταφύγιό του, στις 22 Απριλίου 1945.
  • Το ζευγάρι παντρεύτηκε αυτοπροσώπως την 1η Απριλίου 1737.

  • Στις 27 Φεβρουαρίου του ίδιου έτους, το ζευγάρι παντρεύτηκε αυτοπροσώπως στη Βιέννη στην Εκκλησία Χόφμπουργκ από τον Καρδινάλιο και Αρχιεπίσκοπο Ροδόλφο των Αψβούργων-Λωρραίνης.
  • Αμέσως μετά (1279) ο Λικάριος ταξίδεψε στην Κωνσταντινούπολη για να παραδώσει αυτοπροσώπως στον Αυτοκράτορα Μιχαήλ Η΄ τους δύο ισχυρούς ηγεμόνες που είχε συλλάβει στον Βατώντα.
  • Ο τρομερός χαρακτήρας που εξέλαβε η εξέγερση ανάγκασε εν τέλει τον Αντίοχο να βαδίσει ο ίδιος αυτοπροσώπως, εναντίον των επαναστατών.
  • (Ο διάλογος διεξάγεται ανάμεσα στον Γομαρά, έναν νεοεκλεγμένο αγράμματο βουλευτή της επαρχίας, και τον Θησαυρό, έναν παμπόνηρο υπηρέτη κάποιου υπουργού, που παριστάνει στον Γομαρά ότι είναι ο υπουργός αυτοπροσώπως. ...
  • Ο Γκρέγκορυ μετέβη αυτοπροσώπως στην Shell Oil Company για να εγκαταστήσει το πρώτο για την εταιρεία διεθνές, πολυεθνικό και πολύ-νομισματικό σύστημα σε πελάτη.

  • Περί του Διονυσίου του Μάγνητος αναφέρεται και ο Κικέρων ο οποίος και τον θεωρούσε κύριο εκπρόσωπο της ασιανής ρητορείας, όπου κάποια μαθήματά του φέρεται να είχε παρακολουθήσει αυτοπροσώπως όπως ο ίδιος αποκαλύπτει, την περίοδο πριν να μεταβεί στη Ρόδο.
  • Επίσης σε καμία των Οικουμενικών Συνόδων συμμετείχαν πάντες οι του Βυζαντινού κράτους επίσκοποι αυτοπροσώπως ή δι΄ αντιπροσώπων διότι δεν λογιζόταν νομικά αναγκαίο.
  • Περιπλανήθηκε στην περιοχή του Περού και επισκέφτηκε αυτοπροσώπως πολλά χωριά ιθαγενών για να αξιολογήσει την κατάσταση τους.
  • Μετέβη αυτοπροσώπως στη Κρήτη το 1867 όπου υπό την ιδιότητα του Μεγάλου Βεζίρη ματαίωσε σχεδιαζόμενο δημοψήφισμα, παρότι είχε έλθει σε συνεννόηση με τους επαναστάτες προσποιούμενος ότι αποδεχόταν τις απόψεις της προσωρινής κυβέρνησης για τη συγκρότηση μικτής Διεθνούς Επιτροπής.
  • Αμέσως μετά την ανάρρησή του στον Παπικό Θρόνο, ζήτησε από το λαό της Ρώμης να ορκιστεί πίστη στο Φράγκο βασιλιά Λουδοβίκο τον Ευσεβή, στον οποίο μετέβη αυτοπροσώπως τον Αύγουστο του 816.

  • Το 1912 ήταν αρχηγός του στρατού Ηπείρου όπου και διεύθυνε τις στρατιωτικές επιχειρήσεις μέχρι το 1913 όπου και ανέλαβε την επίθεση κατά των Ιωαννίνων αυτοπροσώπως ο Διάδοχος Κωνσταντίνος.
  • Άρθρο 14 - Όλοι οι πολίτες έχουν το δικαίωμα, αυτοπροσώπως ή με τους αντιπροσώπους τους, ν’αποδέχονται ελεύθερα την αναγκαιότητα της δημόσιας εισφοράς, να παρακολουθούν τη χρήση της και να καθορίζουν την ποσότητα, τη διάθεση, την είσπραξη και τη διάρκειά της.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!