Übersetzung für 'αυτοσχέδιος' von Griechisch nach Deutsch

αυτοσχέδιος {adj}

improvisiert

• Στην Ελλάδα ο μοναδικός χώρος στον οποίο λαμβάνουν χώρα κάθε χρόνο οι τελετουργίες της Ασούρας είναι ένας αυτοσχέδιος χώρος λατρείας των Σιιτών στο Πειραιά.
• Ο όρος Αυτοσχέδιος Εκρηκτικός Μηχανισμός "(Improvised Exlosive Device - IED)" περιγράφει τους εκρηκτικούς μηχανισμούς που χρησιμοποιούν κατά τις επιθέσεις τους διάφορες τρομοκρατικές ομάδες, αντάρτες ή ακόμη και οι ομάδες ανορθοδόξου πολέμου ενός τακτικού στρατού. Αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί χρησιμοποιούνται κατά κόρον στο Ιράκ από το 2003, εναντίον των αμερικανικών και Ιρακινών κυβερνητικών δυνάμεων.
• Ενάντια σε τεράστιες αντιξοότητες, και την γενοκτονία που έγινε λίγα χρόνια πριν, ο αρμενικός αυτοσχέδιος στρατό κέρδισε τα τουρκικά στρατεύματα και διασφάλισε ένα μικρό μέρος της ιστορικής Αρμενίας, το οποίο αποτελεί την σημερινή Δημοκρατία της Αρμενίας.
• Εντός της οικίας εντοπίστηκε ένας αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός και συνελήφθησαν τέσσερα άτομα με την κατηγορία της ένταξης στην οργάνωση.
• Δια την πληρότητα του προγράμματος διοργανώθηκε αυτοσχέδιος αγώνας με οκτάκωπες βαριές λέμβους του λιμανιού με πληρώματα σχηματισθέντα επί τόπου από τους αθλητές των τριών συλλόγων.

• Ο μικρός αυτοσχέδιος βυζαντινός στόλος απέτρεψε την επίθεση των Ρως στην Πόλη, δεν μπόρεσε όμως να εμποδίσει την απόβαση τους στη Μικρά Ασία στην ποντιακές ακτές της Βιθυνίας.
• Τον Σεπτέμβριο του 2003 αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός, την ευθύνη του οποίου ανέλαβαν οι Επαναστατικοί Πυρήνες [...] , εξερράγη με αποτέλεσμα να τυλιχτούν στις φλόγες το αυτοκίνητό του και η μηχανή του ενώ η οικογένειά του απεγκλωβίστηκε από την πυροσβεστική.