Werbung
 Übersetzung für 'αυτός' von Griechisch nach Deutsch
αυτός {pron}er
13
αυτός ο ίδιος {pron}er selbst
αυτός ο ίδιος {pron}er selber [ugs.]
ungeprüft Δε θυμούμαι, αν ήταν κι αυτός εκεί.Ich erinnere mich nicht, ob er auch dort war.
ungeprüft Πρός τά πού πάει αυτός ο δρόμος;Wohin führt dieser Weg?
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Στην ομοφυλοφιλική ανδρική σεξουαλικότητα, ολοκληρωτικός παθητικός είναι αυτός που αναλαμβάνει αποκλειστικά δεκτικό ρόλο κατά την πρωκτική ή στοματική επαφή.
  • Ο Φερδινάνδος Παλαιολόγος γεννημένος περί το 1615 έγινε κι αυτός στρατιώτης, αλλά μετανάστευσε στα Μπαρμπάντος πριν την έναρξη του Εμφυλίου πολέμου.
  • Ο Φρειδερίκος Ε΄ έκανε μετά δεύτερο γάμο και είχε τέκνο τον διάδοχο Φρειδερίκο, αυτός τον Χριστιανό Η΄ της Δανίας, και αυτός τον Φρειδερίκο Ζ΄, τελευταίο του κύριου κλάδου των Όλντενμπουργκ.
  • Ο λόφος αυτός ανακηρύχθηκε Φυσικό Μνημείο το 1993.
  • Αρχαιοελληνικό όνομα που προέρχεται από το θέμα "λυσι-" του ρήματος "λύω", και είναι συγκεκομμένος τύπος αρχαιοελληνικών ονομάτων όπως "Λύσανδρος" «αυτός που απελευθερώνει τους ανθρώπους», "Λυσίμαχος" «αυτός που παύει οριστικά τη μάχη», "Λύσιππος" «αυτός που λύνει τους ίππους» κτλ.

  • Καθώς ο χώρος λατρείας αυτός ήταν πολύ μικρός, η ενορία φιλοξενήθηκε το 1965 σε έναν παλαιό προτεσταντικό ναό, ευρισκόμενο επί της "rue du Simplon".
  • Υπό τον Σίξτο Ε΄ ανεγέρθηκαν στη Ρώμη ακόμα τρεις οβελίσκοι: αυτός πίσω από την Σάντα Μαρία Ματζόρε (1587), ο γιγάντιος οβελίσκος στη Βασιλική του Λατερανού (1588), και αυτός στην Πιάτσα ντελ Πόπολο (1589).
  • Είναι ο Θεός προστάτης, αυτός στον οποίο εμπιστεύονται οι Θεοί δίκαιες και δύσκολες αποστολές και αυτός τις φέρνει εις πέρας έχοντας βούληση και στόχο.
  • Παραδείγματα «ελεύθερου τύπου» από τον Edzard: ba-ra-me = «(αυτός) σίγουρα δεν θα είναι», i-me-am = «(αυτός) ήταν».
  • Περιέθαλψε και θεράπευσε το Γάλλο φιλέλληνα Φραγκίσκο Ρομπέρ όταν αυτός λαβώθηκε από οβίδα ενώ διέσχιζε το στρατόπεδο του Κιουταχή, καθώς και τον Μακρυγιάννη, οπλαρχηγό της Ρούμελης, όταν αυτός τραυματίστηκε στην Ακρόπολη.

  • Στην αρχαία ελληνική μυθολογία ο Άδης θεωρούνταν κι αυτός θεός.
  • Έναν χρόνο αργότερα, το 1464 συναντάμε τον Νικόλαο Αγιομνήτη, όταν αυτός ανακαινίζει τον κώδικα του 14ου αιώνα που φυλάγεται στην Μονή Ιβήρων στο Άγιο Όρος με τον αύξοντα αριθμό 380.
  • Ιδιαίτερη εφαρμογή έχει ο όρος αυτός στα διαλύματα, στα μίγματα κ.λπ.
  • Ο επιστημονικός αυτός κλάδος άρχισε ν΄ αναπτύσσεται περίπου από το β΄ μισό του 17ου αιώνα όταν τότε ο Ολλανδός ερευνητής Άντον φον Λέβενχουκ κατάφερε με το μικροσκόπιό του ν΄ ανακαλύψει πρώτος αυτός τα πρωτόζωα.
  • Λεγάκη Σακέλλιον, αυτός στον ψηλότερα ευρισκόμενο ιερέα από το Σκαδό Γεώργιο Κορρέ και αυτός τέλος στον ιερέα Ιωάννη Μανωλά Οικονόμο από την Κωμιακή που περίμενε στο στόμιο του σπηλαίου.

  • Σημειώνεται ότι παλαιότερα ο όρος αυτός αποδόθηκε στη ελληνική ως "ψυχολατρεία", ή "ψυχοκρατία", με βάση τη λατινική λέξη "animus", "anima" που σημαίνει ψυχή.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!