Werbung
 Übersetzung für 'αφανής' von Griechisch nach Deutsch
οικον.
αφανής εταιρεία {η}
stille Gesellschaft {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'αφανής' von Griechisch nach Deutsch

αφανής εταιρεία {η}
stille Gesellschaft {f}οικον.
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ο Μπερεζόφσκι μίλησε για το πώς θα έπρεπε να «νομιμοποιήσουν» την επιχείρησή τους στην βιομηχανία αλουμίνιου και αργότερα υποστήριξε στο δικαστήριο ότι ήταν αφανής μέτοχος των περιουσιακών στοιχείων και ότι η «νομιμοποίηση» σε αυτή την περίπτωση σήμαινε επίσημη ιδιοκτησία.
  • Η απαίτηση απορρίφθηκε από τον τρίτο Αμερικανό πρόεδρο Τόμας Τζέφερσον, ενώ στάλθηκε μια αμερικανική ναυτική δύναμη και μπλόκαρε την Τρίπολη και ξέσπασε ο αφανής Πρώτος Βερβερικός Πόλεμος από το 1801 μέχρι τις 3 Ιουνίου 1805.
  • Παρά το ότι είναι αστέρας τρίτου μεγέθους και άρα εύκολα ορατός με γυμνό μάτι, είναι τόσο νότια στην ουράνια σφαίρα, ώστε δεν φαίνεται ποτέ ("αφανής αστέρας") από την Ελλάδα, ούτε από κανένα σημείο της ηπειρωτικής Ευρώπης.
  • Συνεργάστηκε με τις κύριες εφημερίδες της χώρας και από τα συγκεντρωμένα άρθρα του στη La Nación έκδοσε μια συλλογή με αφανής συγγραφείς και ποιητές της εποχής με το όνομα "Los Raros" ("οι περίεργοι" ή "οι σπάνιοι") το 1896.
  • Σήμερα θεωρείται ένας αφανής πρόεδρος, με μικρή παρουσία στην Αμερικανική πολιτιστική μνήμη.

  • Ο Πιροσμάνι ήταν ένας ζωγράφος "πριμιτίφ", ιδιαίτερος, αφανής, σεµνός και περιφρονηµένος.
  • Αντιθέτως όταν η έκκριση αιμοσφαιρίνης είναι λίγη τότε τα ούρα δεν αλλάζουν το χρώμα (αφανής ή μικροσκοπική αιματουρία).
  • Αντίθετα όταν η ποσότητα των ερυθρών αιμοσφαιρίων είναι μικρή, τα ούρα διατηρούν το κίτρινο χρώμα τους και η αιματουρία καλείται μικροσκοπική ή αφανής.
  • Θα διατηρηθεί έκτοτε μια αφανής διαμάχη μεταξύ των δύο ανδρών σε όλη τη συνέχεια της καριέρας τους, όπου ο Μάρσαλ, και όχι μόνο αυτός, θεωρεί τον Μακάρθουρ ως άτομο περισσότερο «θεατρικό» παρά ουσιαστικό.
  • ευρώ ήταν η, συνήθως σχετικά αφανής σε επίπεδο κοινής γνώμης, ναυτιλία.

  • Σε απλές μορφές εταιρείας (αστική, αφανής) η ύπαρξη γραπτού καταστατικού δεν είναι αναγκαία.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!