Übersetzung für 'αφού' von Griechisch nach Deutsch

αφού {adv}

nachdem

---

Αφού έπαψε η βροχή, ξεκινήσαμε.

ungeprüft Als der Regen aufgehört hatte, brachen wir auf.

Werbung

Αφού τελειώσης το μάθημά σου, έλα να πάμε περίπατο.

ungeprüft Nachdem du deine Arbeit beendet hast, lass uns einen Spaziergang machen.

• Είναι τόσο σημαντικής οικονομικής σημασίας αφού δίνουν εξαιρετικής ποιότητας ξυλεία, αιθέρια έλαια, φυσικές ρητίνες, τροφή και καταφύγιο άγριων ζώων όσο και καλλωπιστικής σημασίας, αφού ομορφαίνουν κήπους, δρόμους και πάρκα.
• Αφού μετακόμισε στα Σούσα, ο Ξέρξης Α΄ έφερε μαζί του την Αρτάυντε στο βασιλικό σπίτι για τον γιο του Δαρείο, αλλά την ερωτεύτηκε ο ίδιος, και αφού την απέκτησε, έγιναν εραστές.
• Η Dunn δημιούργησε το strip αφού επέστρεψε στην πατρίδα της Westerly, Rhode Island αφού έζησε στο Seattle .
• Το 1975, αφού έκανε πρακτική άσκηση δικηγορίας, έγινε μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου της Νέας Υόρκης.
• Αφού κάθε πρόταση έχει μια ενάντια και αφού μια ενάντια είναι αληθής όταν η αντίθετή της είναι ψευδής, συνεπάγεται ότι οι αντίθετες των ενάντιων προτάσεων (οι οποίες καλούνται υποενάντιες) μπορούν να είναι και οι δύο αληθείς, αλλά δεν μπορούν να είναι και οι δύο ψευδείς.

• Παρόλα αυτά δεν προέβησαν σε ριζικές αλλαγές στον τρόπο διακυβέρνησης αφού θεωρούσαν τους εαυτούς τους μόνιμους κυβερνήτες, αφού είχαν λόγω καταγωγής κληρονομήσει το αξίωμα.
• Η Στέφανι Μπανιζέφσκι αφού συνεργάστηκε με τη δικαιοσύνη και κατέθεσε εναντίον της οικογένειάς της, απαλλάχτηκε όλων των κατηγοριών.
• Πράγματι αν το αντικείμενο Α είχε δύο ταυτοτικά βέλη, ας τα συμβολίσουμε με η και ε, θα είχαμε ότι το η ° ε ορίζεται αφού tar(ε) = src( η ) = Α.
• Στις 28 Σεπτεμβρίου 2022, ανακοινώθηκε από τον Ερυθρό Αστέρα, αφού υπέγραψε συμβόλαιο για δύο χρόνια.
• Ο Μαυρομάτης είπε στην κατάθεσή του, οτι αφού περπάτησαν καμιά ώρα, έφτασαν στη σπηλιά που έμενε, και αφού της έβγαλε τα ρούχα, τη βίασε.

• Το Μονακό επίσης δεν συμμετείχε αφού το έκανε το 1979.
• Αυτή η μεταβολική οδός είναι σημαντική, αφού εκατομμύρια τόννοι 1,2-διχλωραιθάνιου παράγονται αφού είναι πρόδρομη ένωση για την παραγωγή χλωραιθένιου.
• Αυτή ήταν και η τελευταία ομάδα της καριέρας του, αφού το 2017 αποσύρθηκε σε ηλικία 33 ετών και αφού συνολικά είχε πληγεί από σημαντικούς τραυματισμούς.
• Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η Δάφνη Μεταξουργείου αλλά δεν κατάφερε να ανεβεί στην Α1, αφού ηττήθηκε στον αγώνα διαβάθμισης.
• Μέσα σε λίγες ώρες η ελληνική οικονομική δραστηριότητα καταστράφηκε σχεδόν ολοσχερώς, αφού τα σπίτια και οι περιουσίες των περισσότερων Ελλήνων και τα ιδρύματα της ομογένειας λεηλατήθηκαν.

• Από την άλλη οι υποστηρικτές της βαθιάς οικολογίας θεωρούν την κοινωνική οικολογία «ρηχή», αφού δεν εδραιώνει μία ουσιαστικότερη, πνευματική σχέση με τη φύση, αφού στοχεύει βασικά στην ευημερία των ανθρώπων.
• Στα έξι λεπτά των καθυστερήσεων που αγωνίστηκε, δέχθηκε μεγάλη πίεση, δεδομένου ότι η ομάδα έπαιζε με εννέα παίκτες, αφού νωρίτερα είχε αποβληθεί ο Νίκος Νταμπίζας.
• Αφού η είναι απλά μια συν μια απόκλιση KL και αφού η εντροπία της [...] είναι σταθερή, τότε ο ΕΜΠ ελαχιστοποιεί επίσης την cross entropy ασυμπτωτικά.
• , αφού ο παρονομαστής είναι μηδέν στο  [...]  και  [...]  αφού  [...]  , καθώς  [...]. Χρησιμοποιώντας αυτούς τους ορισμούς, η "f" γίνεται μια συνεχής συνάρτηση από τη σφαίρα του Riemann στην ίδια τη σφαίρα Riemann.