Werbung
 Übersetzung für 'βάζω' von Griechisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
βάζω {verb}stellen
15
βάζω {verb}setzen
13
βάζω {verb}legen
7
βάζω {verb}anziehen [Kleidung]
4
2 Wörter
ungeprüft γεμίζω, βάζωeinfüllen
αυτοκιν.
βάζω βενζίνη {verb}
tanken [Benzin]
κηπ.
βάζω λίπασμα {verb}
düngen
3 Wörter
ungeprüft βάζω τα κλάματαanfangen zu weinen
4 Wörter
ungeprüft
ιδίωμα
βάζω τρικλοποδιά σε κάποιον
jmd. ein Bein stellen
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Στις 10 Αυγούστου, η Kirel ανακοίνωσε ότι είχε αποδεχτεί την πρόσκληση να διαγωνιστεί στη Eurovision, λέγοντας: "Με μια απόφαση από την καρδιά μου, βάζω τα πάντα στο πλάι και πηγαίνω σε αυτό με απόλυτη πίστη.
  • Στην αρχική του έννοια, ο όρος «τάγμα» (από το "τάσσω", «βάζω σε σειρά») επιβεβαιώνεται από τον 4ο αι.
  • Η πρωτότυπη εκδοχή του τραγουδιού ήταν τραγουδισμένη από τον Κουικάρα, και έλεγε: "Βάζω στο σέικερ του Κουικάρα" κλπ. Η φωνή του Quicky στις αμερικανικές διαφημίσεις ανήκει στον Αμερικανό ηθοποιό Μπάρι Γκόρντον.
  • Μάλιστα, αυτή η σχέση της ήταν και η αιτία να μιλήσει ανοιχτά για τη σεξουαλικότητα της, δηλώνοντας το 2010 ότι: "Δεν βάζω ταμπέλες στον εαυτό μου.
  • «Όταν άρχισα να το βάζω σε τάξη, με σκοπό τη δημιουργία ενός λειτουργικού κομματιού συναυλίας, πήρα ό,τι θεωρείται το καλύτερο και καταλληλότερο από το τελευταίο υλικό του συνθέτη, με στόχο να δώσω συνοχή και πληρότητα στο έργο».

  • δεν βάζω καμία άλλη τραγουδίστρια πάνω από τη Φαραντούρη..."
  • "Πλακώνω" - Βάζω μεγαλύτερο φύλλο στο προηγούμενο.
  • Η ετυμολογική προέλευση του ρήματος προτείνεται ως πρόδρομος του μεσοκορεατικού λήμματος yènc- που σημαίνει «τοποθετώ/βάζω στην [...]» που ανακατασκευάζεται ως *yenc-a (place-INF) στο OK.Αυτό συμπίπτει με άλλες σχετικές μυθολογικές φιγούρες που σχετίζονται με μια πηγή στην κορεατική χερσόνησο όπως το Susanöwo.
  • Τον Απρίλιο του 2014 κυκλοφόρησε ένα νέο κομμάτι με τίτλο «Βάζω την καρδιά», το οποίο αποτέλεσε μια από τις μεγαλύτερες ραδιοφωνικές επιτυχίες της χρονιάς. Επιπλέον, από τον Απρίλιο μέχρι τον Ιούνιο συμμετείχε στην περιοδεία του Σάκη Ρουβά με τίτλο «The Ace Of Hearts 2014», μαζί με τους Onirama, Boys & Noise και Xenia Ghali. Τον Ιούνιο του ίδιου έτους κυκλοφόρησε το νέο της video clip με τίτλο «Party Sleep Repeat (PSR)». Στις 23 Ιουνίου εμφανίστηκε στα Mad Video Music Awards και ερμήνευσε μαζί με τον J Balvin το τραγούδι «Tranquila».
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!