Übersetzung für 'βάφτιση' von Griechisch nach Deutsch

βάφτιση {η}

Taufe {f}θρησκ.

• Η τελευταία αναφορά στο πρόσωπό γίνεται το 1617 όταν παρακολούθησε τη βάφτιση του εγγονού του.
• Στη διάρκεια της "τελετής" ο αρχιμίμος που υποδύεται τον ψευδοεπίσκοπο παρωδεί τη βάφτιση έξι μίμων σε μια κολυμπήθρα.
• Αντίθετα με μια διαδεδομένη παράδοση, το Διάταγμα εκδόθηκε πριν τη βάφτιση του Θεοδόσιου από τον επίσκοπο Θεσσαλονίκης Αχόλιο, αφού υπέφερε από σοβαρή ασθένεια στη Θεσσαλονίκη.
• Αν το πάρτι έχει πάνω από 100 καλεσμένους και γίνεται ενόψει κάποιου πολύ σημαντικού γεγονότος, όπως ο γάμος, η βάφτιση ή η επέτειος, τότε ονομάζεται , αποτελώντας κοσμική συγκέντρωση σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο.
• Έθιμα γίνονται και σε άλλες εκδηλώσεις, όπως στο γάμο, στη βάφτιση, στη θεμελίωση καινούριου σπιτιού, κατά την κατασκευή στέγης, κατά τη στρατολόγηση των νέων κ.λ.π.

• Σύμφωνα με τον Ρουφίνο, το πρώτο της όνομα ήταν Δωροθέα. Μετά τη βάφτισή της όμως, έλαβε το όνομα Αικατερίνη, αυτή δηλαδή που είναι πάντα καθαρή, αγνή ("αιέν καθαρινά", δηλαδή «η πάντοτε αγνή»).
• Το "Gesta Hungarorum" (το αρχαιότερο υπάρχον Ουγγρικό χρονικό) αναφέρει έναν Ούγγρο αντιβασιλέα ονόματι Γιούλα ή Γκέουλα - εκ μητρός παππού του Στέφανου Α΄ της Ουγγαρίας και άρχοντα [...] της Τρανσυλβανίας, που έχτισε εκεί την πρωτεύουσα του δουκάτου του το 10ο αιώνα. Ο Γκέουλα βαφτίστηκε στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία και έχτισε γύρω στα 950 την πρώτη εκκλησία της Τρανσυλβανίας. Τα ερείπια μιας εκκλησίας ανακαλύφθηκαν το 2011. Σύμφωνα με τον Ιοάν Αουρελ Ποπ (γ. 1955) και άλλους ιστορικούς εδώ έζησε ο Ιερόθεος ο πρώτος επίσκοπος της Τρανσυλβανίας, που συνόδευσε το Γκέουλα κατά την επιστροφή του στην Ουγγαρία μετά τη βάφτισή του στην Κωνσταντινούπολη γύρω στα 950.