Übersetzung für 'βαβούρα' von Griechisch nach Deutsch

βαβούρα {η}

Getöse {n}

• Ακολούθησαν το εβδομαδιαίο "Αγόρι" και τα 15θήμερα Τρουένο και "Πάττυ". Επίσης, στα τέλη της δεκαετίας του 1980, εξέδωσε τη "Βαβούρα" (εβδομαδιαίο για παιδιά με ανεπτυγμένο χιούμορ) και τη δεκαετία του 1990 το περιοδικό "Γκάρφιλντ".
• Στα ελληνικά, η μετάφραση σε "Αντιρίξ και Συμφωνίξ" φανερώνει την προσπάθεια εκμετάλλευσης της μεγάλης φήμης της γαλλικής σειράς "Αστερίξ". Αρχικά, το κόμικ έκανε την εμφάνισή του στο περιοδικό "Βαβούρα", ενώ αργότερα εκδόθηκαν αυτόνομες σειρές από τις εκδόσεις Όσκαρ Πρες (1987) και Εκδόσεις Παπαχρυσάνθου (1989-1990).
• Η "Βαβούρα" σημείωσε τεράστια επιτυχία στο νεαρό κόσμο της εποχής και ξεχώριζε από τα άλλα περιοδικά για το σουρεαλιστικό χιούμορ του. Η κυκλοφορία του συνέχισε μέχρι που πλησίασε τα 400 τεύχη (σε δύο περιόδους έκδοσης).