Übersetzung für 'βαλίτσα' von Griechisch nach Deutsch

βαλίτσα {η}

Koffer {m}

• Η διάσωση του έργου του οφείλεται κατά κύριο λόγο στον στενό του φίλο Γιάκοφ Ντρούσκιν, που, μετά το θάνατο του Χαρμς, με κίνδυνο της ζωής του φύλαξε επί δεκαετίες τα χειρόγραφά του μέσα σε μια βαλίτσα στο διάδρομο του κοινοβιακού διαμερίσματος όπου ζούσε.
• Ο Τζόνι πηγαίνει αγοράζει μια μεγάλη βαλίτσα, βάζει όλα τα λεφτά μέσα και πάει με την φίλη του Φέι, στο αεροδρόμιο για να φύγουν.
• Άρχισε να χρησιμοποιεί το εμπορικό σήμα Samsonite το 1941 για μια νέα βαλίτσα του, που εισήχθη το 1939.
• Γυρνώντας στο ξενοδοχείο να κοιμήθουν ο Τσιτσίο θα δει μέσα στη ανοιγμένη βαλίτσα του Φάουστο την φωτογραφία μιας όμορφης κοπέλας καθώς και ένα πιστόλι.
• Ακόμη έχει γυρίσει τρείς μικρού μήκους ταινίες: Η Φιλοσοφία (1993) προέβλεπε την ελληνική κρίση και κέρδισε το Βραβείο Φανταστικού στο Φεστιβάλ Δράμας 1993, ο "Κύριος Χ" (1994) μιλά για έναν υπάλληλο που ζει στη βαλίτσα του ενώ η Μαντόνα Καλεί Φασμπίντερ (2008) είναι ακριβώς αυτό που υπόσχεται ο τίτλος.

• Δύο χρόνια μετά, το 2016, ο Πετρετζίκης ταξίδεψε στην Κύπρο για την απογευματινή εκπομπή "Μια βαλίτσα γεύσεις", που προβλήθηκε στο ΣΙΓΜΑ TV της Κύπρου.
• Συγκεκριμένα ο Rolandi κατέθεσε ότι λίγο πριν την έκρηξη στην Banca Nazionale dell'Agricoltura είχε πάρει έναν επιβάτη που μετέφερε μια μεγάλη βαλίτσα (τον οποίο αναγνώρισε στο πρόσωπο του Βαλπρέντα) από την πιάτσα Τσεζάρε Μπεκαρία (piazza Cesare Beccaria), η οποία βρίσκεται 130 μέτρα με τα πόδια από την piazza Fontana, και τον μετέφερε μέχρι το τέλος της via Santa Tecla.
• Σε μία από τις μάχες ο Δον Αλβάρο νομίζει ότι έχει πληγωθεί θανάσιμα και εμπιστεύεται στον Δον Κάρλο μία βαλίτσα που περιέχει μια δέσμη από επιστολές για να τις καταστρέψει μόλις ο Δον Αλβάρο πεθάνει ("Solenne in quest'ora" – "«Ορκίσου μου, τούτη τη μεγάλη ώρα»").
• Στον αγώνα αυτό βρίσκεται μια βαλίτσα σε ύψους 4 μέτρων κρεμασμένη πάνω από το ρινγκ και οι παλαιστές πρέπει να χρησιμοποιήσουν σκάλες για να διεκδικήσουν τη βαλίτσα η οποία περιέχει ένα υπογεγραμμένο συμβόλαιο που δίνει την ευκαιρία στον κάτοχο να διεκδικήσει έναν τίτλο όποτε και όπου θέλει αυτός και την οποιαδήποτε στιγμή ,συνήθως οι βαλίτσες εξαργυρώνονται μετά από έναν αγώνα όπου ο κάτοχος του τίτλου είναι κουρασμένος και χτυπημένος σε αντίθεση με τον κάτοχο της βαλίτσας που είναι "φρέσκος" έτσι αυξάνονται οι πιθανότητες για διεκδίκηση του τίτλου.
• Ο αγώνας αυτός, παραδοσιακά αποτελείται από έξι και περισσότερους παλαιστές, και το έπαθλο είναι μια βαλίτσα που περιέχει ένα συμβόλαιο για αγώνα τίτλου.

• Η βαλίτσα που κέρδισε, του έδωσε το δικαίωμα να διεκδικήσει όποτε θέλει το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Βαρέων Βαρών.
• Το έπαθλο ήταν η βαλίτσα Money in the Bank, που περιείχε συμβόλαιο για αγώνα παγκόσμιου τίτλου, οποιαδήποτε στιγμή.
• Όμως τελικά περισσότεροι από ένα εκατομμύριο διέφυγαν στη Γαλλία τη διετία 1962-64 καθώς εναντίον των Γάλλων κυριαρχούσε το σύνθημα να διαλέξουν μεταξύ "la valise ou le cercueil" (τη βαλίτσα ή το φέρετρο).
• Τα κοιβώτια PEC μοιάζουν σαν βαλίτσα ή μπαούλο και χρησιμεύουν για τη μεταφορά των πειραμάτων με το διαστημικό λεωφορείο.