Übersetzung für 'βασιλιάς' von Griechisch nach Deutsch

βασιλιάς {ο}

König {m}

• Το όνομα της πόλης σημαίνει "βασιλιάς λιοντάρι", από τις σανσκριτικής καταγωγής λέξεις singa (λιοντάρι) και raja (βασιλιάς).
• Στην Πρώτη Μάχη της Μόι Τούραχ (Magh Tuiredh), ο βασιλιάς Νουάντα των Τουάθα ντε Ντανάν έχασε το χέρι του κι έτσι δεν μπορούσε να είναι βασιλιάς.
• "Thierry III", περί το 651 - 691) από τον Οίκο των Μεροβιγγείων Βασιλιάς της Νευστρίας και της Βουργουνδίας (675 - 691), βασιλιάς της Αυστρασίας και Βασιλιάς όλων των Φράγκων (679 - 691).
• Αν και γνωστός ως βασιλιάς Κάρολος ΙΓ΄ στη Σουηδία, ήταν στην πραγματικότητα ο έβδομος Σουηδός βασιλιάς με αυτό το όνομα, καθώς ο Κάρολος Θ΄ (βασιλιάς 1604-1611) υιοθέτησε το αριθμητικό του έχοντας μελετήσει μια πλασματική ιστορία της Σουηδίας.
• Όταν πέθανε ο βασιλιάς Λαδίσλαος Α' , ο μεγαλύτερος ανιψιός του Κολομάν ανακηρύχτηκε βασιλιάς (1095–1116), αλλά έπρεπε να παραχωρήσει την "Tercia pars regni" στον αδελφό του Άλμος.

• Ο Ιάκωβος Β΄ (1438 - 1473) από τον Οίκο των Πουατιέ-Λουζινιάν ήταν Βασιλιάς της Κύπρου και Τιτουλάριος βασιλιάς της Ιερουσαλήμ.
• Ο σκακιστικός όρος Περίπατος του βασιλιά, γνωστός και ως Ατσάλινος βασιλιάς ή Μάχιμος βασιλιάς, αναφέρεται σε εκείνες τις περιπτώσεις σε μια παρτίδα όπου ο βασιλιάς περιπλανάται στη σκακιέρα, συχνά συμμετέχοντας ενεργά σε κάποιο σχέδιο επίθεσης για την επίτευξη ματ στον αντίπαλο βασιλιά.
• • 178 π. Χ. Βασιλιάς ο Σέλιπος, τελευταίος βασιλιάς των Αθαμανών.
• Ο Λουδοβίκος Δ΄ ("Ludwig IV", 1 Απριλίου 1282 – 11 Οκτωβρίου 1347), αποκαλούμενος και ο Βαυαρός, του Οίκου των Βίττελσμπαχ, ήταν βασιλιάς της Γερμανίας (ή βασιλιάς των Ρωμαίων) από το 1314, βασιλιάς της Ιταλίας από το 1327 και Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας από το 1328.
• Αλλά το 1204, υπό τη βασιλεία του Φίλιππου Αυγούστου για πρώτη φορά ο βασιλιάς προσφωνήθηκε "βασιλιάς της Γαλλίας" αντί για "βασιλιάς των Φράγκων".

• Ο Διήγυλις, ένας ωμός και απάνθρωπος βασιλιάς, φέρεται ως βασιλιάς των Καινών.
• Δεδομένου ότι ήταν βασιλιάς της Σερβίας μια περίοδο μεγάλων στρατιωτικών επιτυχιών της χώρας, μνημονευόταν από το Σερβικό λαό ως Βασιλιάς Πέτρος ο Απελευθερωτής και ήταν επίσης γνωστός ως Γέρος Βασιλιάς.