Übersetzung für 'βεβαίως' von Griechisch nach Deutsch

βεβαίως {adv}

natürlich

sicher

βεβαίως {adv} [καθ.]

sicherlich

• Κυρίαρχη όμως επίδραση του φωτός σε τέτοιες διεργασίες αποτελεί η διαδικασία της φωτοσύνθεσης που συμβαίνει στα πράσινα μέρη των φυτών με την μεσολάβηση βεβαίως της χλωροφύλλης.
• Ως Οπτικά όργανα χαρακτηρίζονται γενικά όλα εκείνα δια των οποίων επιχειρείται μέσω αυτών οφθαλμοσκοπική παρατήρηση, και όχι βεβαίως εκείνα που μπορεί να υποβοηθούν αυτήν, όπως π.χ.
• Δεν υπάρχει βεβαίως καμιά νομική βάση στον ισχυρισμό ότι αυτό το όπλο που απαγορεύεται μεταξύ εμπολέμων κρατών είναι δυνατόν να επιτρέπεται σε συγκρούσεις (διαδηλώσεις, εξεγέρσεις) στο εσωτερικό ενός κράτους.
• Οι παραπάνω τακτικές, βεβαίως, δεν ήταν, πάντα, επιτυχής.
• Μετά τον χορό ακολουθούσαν οι μιμήσεις βεβαίως με πρωταγωνίστρια την αρκούδα.

• Αυτό, βεβαίως, δεν ισχύει σε όλες τις γλώσσες.
• Αυτό πρακτικά συνεπάγεται τον ερευνητικό της χαρακτήρα σε επίπεδο βιβλιογραφικής έρευνας, μελέτης του υπάρχοντος νομικού πλαισίου, χωρίς να εξαιρείται βεβαίως το Ευρωπαϊκό και διεθνές ισχύον νομικό καθεστώς/πλαίσιο.
• που αφορούν βεβαίως τα δικαιώματα του ΝΑΤ.
• Του ορισμού αυτού εξαιρούνται βεβαίως οι συλληφθέντες υπό νομίμων Αρχών στο εσωτερικό μιας χώρας για διάφορες αιτίες που χαρακτηρίζονται "κρατούμενοι".
• Νόμοι ανάλογοι με τους παραπάνω υπήρξαν και υπάρχουν, βεβαίως, όχι μόνο στις χώρες της Ευρώπης και του υπόλοιπου κόσμου, αλλά και στην Ελλάδα.

• Υπάρχει βεβαίως κάποια παραγωγή έργου στηριγμένου στη φιλοσοφική παράδοση του πλατωνισμού, αριστοτελισμού, στωικισμού, νεοπλατωνισμού και άλλων φιλοσοφικών προσεγγίσεων της αρχαιότητας, αλλά πάντα συνδυαζόμενου με τη χριστιανική φιλοσοφία.
• Σε πολύ μικρές ποσότητες υγρά φορτία μεταφέρονται και με άλλους τύπους φορτηγών πλοίων με ειδικά βεβαίως οχήματα μεταφοράς ή σε βαρέλια ή άλλες μεταλλικές συσκευασίες.
• Πολλές φορές ο όρος ταυτίζεται με τον καλλιτεχνικό διευθυντή (μάνατζερ) ενός καλλιτέχνη ή συγκροτήματος, που βεβαίως βαρύνεται περισσότερο με την καλλιτεχνική παρουσία και αμοιβή και λιγότερο με την οργάνωση.
• Τα πολεμικά πλοία τύπου φυλακίδες τελούσαν υπό τις διαταγές και βεβαίως τις μετακινήσεις των οικείων πρεσβευτών, εκ του λόγου δε αυτού και οι πρεσβευτές έφεραν τότε στολή περίπου ναυτική με ξίφος.
• Η κλασσική μηχανική βεβαίως απαιτεί την διατήρηση της μάζας και από αυτήν την άποψη δεν έρχεται σε αντίθεση στους νόμους του Λαβουαζιέ.

• Στη κατηγορία των ραδιοναυτιλιακών οργάνων δεν περιλαμβάνονται οι συσκευές όργανα ραδιοτηλεφωνίας ή ραδιοτηλεγραφίας που αποτελούν βεβαίως "μέσα συνεννόησης.
• Γάιτες αναπτύχθηκαν κυρίως στο κόλπο της Σμύρνης και βεβαίως στη Κωνσταντινούπολη.
• Τελική συνέπεια αυτής ήταν και οι μεγάλοι και έντονοι εμπορικοί ανταγωνισμοί που άρχισαν να σημειώνονται πλέον στην Αδριατική, μεταξύ Αυστρίας Βενετίας Βατικανού, και βεβαίως Γαλλίας και Αγγλίας στη συνέχεια.
• Μετεωρολογικούς κλωβούς φέρουν επίσης πολλά πλοία, κυρίως κρουαζιερόπλοια, μεγάλα πολεμικά πλοία και βεβαίως όλα τα ερευνητικά επιστημονικά πλοία.