Übersetzung für 'βρώμη' von Griechisch nach Deutsch

βρώμη {η}

Saat-Hafer {m}βοτ.

• Σε ορισμένα είδη μπίρας είναι σύνηθες να χρησιμοποιούνται μαζί με το κριθάρι και άλλα δημητριακά, όπως σιτάρι, βρώμη ή σίκαλη.
• Στις χώρες με ψυχρότερα κλίματα καλλιεργούνται κυρίως το σιτάρι, το καλαμπόκι, το κριθάρι και η βρώμη, καθώς και η σίκαλη.
• Ο υπαινιγμός είναι για τη μαύρη πουτίγκα, η οποία αποτελείται κυρίως από αίμα και βρώμη, έχει σχήμα λουκάνικου και είναι κομμένη σε φέτες: χωρίς βρώμη (oats) δεν αξίζει.
• Οι κύριες καλλιέργειες ήταν σίκαλη, βρώμη και κριθάρι.
• Τα κύρια προϊόντα που καλλιεργούνται είναι σιτάρι και βρώμη καθώς και πατάτες, μήλα και καρύδια.

• Η διατροφή των αρχαίων Αιγυπτίων περιείχε βασικές πίτες από βρώμη, σιτάρι, σίκαλη και κριθάρι, οι οποίες γεμίζονταν με μέλι και ψήνονταν πάνω σε ζεστά κάρβουνα.
• Η ανάλυση έδειξε ότι πιθανότατα προέρχονταν από ψωμί που περιείχε άγριο κριθάρι, μονόκοκκο σιτάρι, βρώμη και κόνδυλους "Bolboschoenus glaucus" (ένα είδος βούρλου).
• Η βρώμη δεν περιέχει γλουτένη με αποτέλεσμα να είναι ιδανικό πρωινό για άτομα με δυσανεξία στην γλουτένη.
• Άχυρο - Το άχυρο μπορεί να είναι από σιτάρι, σίκαλη, βρώμη, ρύζι ή κριθάρι.
• Το πλιγούρι χρησιμοποιείται στις σούπες και τους χυλούς: η ατσαλο-κομμένη βρώμη, είναι απλά άλλη μια ονομασία, για το τεμαχισμένο πλιγούρι βρώμης.

• Το όνομα της πόλης φαίνεται να προέρχεται από την -λατινικής προέλευσης- φραγκοπροβηγκιανή λέξη "avena", που σημαίνει «βρώμη» (avoine).
• Οι βασικές γεωργικές καλλιέργειες ήταν το σιτάρι, το κριθάρι, η βρίζα, το καλαμπόκι και τα φασόλια και λιγότερο η βρώμη, ο βίκος και οι πατάτες.
• Κυριότερες καλλιέργειες και παραγωγή στη περιοχή είναι η σίκαλη, η βρώμη, τα ζαχαρότευτλα, το κριθάρι, το σιτάρι και κτηνοτροφικά προϊόντα.
• Η βρώμη τρώγεται κυρίως σε μορφή χυλού.
• Με την προσωνυμία "βρόμιος" λατρεύτηκε κυρίως ως θεός γεννημένος από το δημητριακό "βρόμος" και το οινοπνευματώδες ποτό που παράγεται, χωρίς να είμαστε σίγουροι ποιο ακριβώς είναι αυτό το δημητριακό (βρώμη;).

• Οι τριτερπενικές σαπωνίνες αβενακίνες, που εκκρίνονται από τις ρίζες της βρώμης, έχουν αντιμυκητιασική δράση.