Übersetzung für 'βρώμικος' von Griechisch nach Deutsch

βρώμικος {adj}

schmutzig

• Η τέταρτη ταινία της σειράς με τίτλο: "Ο Βρώμικος Χάρι" (Πρωτότυπος τίτλος: "Sudden Impact") σκηνοθετήθηκε από τον Κλιντ Ίστγουντ. Παρότι ο Κάλαχαν έχει μεγαλώσει ηλικιακά, παραμένει με τις ίδιες αρχές και αποστέλλεται σε μια μικρή πόλη του Σαν Φρανσίσκο για να εξιχνιάσει μια υπόθεση δολοφονίας, η οποία τον οδηγεί απευθείας σε ένα θύμα βιασμού που για να εκδικηθεί δολοφονεί τους ανθρώπους που της επιτέθηκαν σεξουαλικά. Η ταινία είναι αξιοσημείωτη για τη φράση του Κάλαχαν, "Εμπρός, φτιάξε τη μέρα μου".
• Με την ίδια ένταση, αλλά με εντελώς διαφορετικά κίνητρα, ο Ρόμπιν Ουίλιαμς εμψύχωνε με rock n' roll τους στρατιώτες στο «Καλημέρα Βιετνάμ» (1987), θυμίζοντάς τους ότι σημασία έχει αυτό που τους περιμένει πίσω στο σπίτι τους και όχι εκείνος ο «βρώμικος» πόλεμος.
• To 2003, η Sia κυκλοφόρησε το πρώτο της EP δίσκο με τίτλο "Don't Bring Me Down". Το ομώνυμο τραγούδι χρησιμοποιήθηκε στους τίτλους τέλους της γαλλικής ταινίας "36 Quai des Orfèvres" ("Βρώμικος Κόσμος"). Το δεύτερο άλμπουμ της με τίτλο "Colour the Small One", κυκλοφόρησε στην Αυστραλία και την Ευρώπη την επόμενη χρονιά. Ο ήχος του album ήταν σαφέστατα διαφορετικός από αυτόν του προηγούμενου, καθώς η χρήση ακουστικών οργάνων και ηλεκτρονικών φωνητικών βοηθημάτων στα τραγούδια έδινε έναν περισσότερο downtempo χαρακτήρα από αυτόν που μέχρι τότε χρησιμοποιούσε η Sia.
• Ο βρώμικος βιοτόπος και η ιδιαιτερότητα να ακινητοποιούνται σε περίπτωση κινδύνου προστατεύει της σφονδύλες από τους εχθρούς τους.
• Στα αγγλικά ο όρος "Dirty Realism" (Βρώμικος Ρεαλισμός) επινοήθηκε από τον Μπιλ Μπιούφορντ με σκοπό να ορίσει το στυλ συγγραφέων όπως ο Κάρβερ.