Werbung
 Übersetzung für 'γαμήλιο' von Griechisch nach Deutsch
γαμήλιο δώρο {το}Hochzeitsgeschenk {n}
γαμήλιο εμβατήριο {το}Hochzeitsmarsch {n}
γαμήλιο ταξίδι {το}Hochzeitsreise {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Στην Αθήνα, στη «Βίλα Κοτοπούλη», το οίκημα που ήταν το γαμήλιο δώρο του Χέλμη προς τη μεγάλη πρωταγωνίστρια, στεγάζεται και λειτουργεί το Μουσείο Μαρίκας Κοτοπούλη, στην οδό Αλέξανδρου Παναγούλη στον Δήμο Ζωγράφου.
  • Η ταινία αφηγείται το γαμήλιο ταξίδι ενός νεαρού ζευγαριού με τη φορτηγίδα "Αταλάντη", κατά μήκος των καναλιών του Σηκουάνα με προορισμό το Παρίσι σε ατμόσφαιρα ποιητικού ρεαλισμού με ονειρικές σκηνές και σουρεαλιστικά στοιχεία.
  • Το «Τελετουργικό του κρεβατιού» ήταν Μεσαιωνικό γαμήλιο έθιμο, στο οποίο το νεόνυμφο ζευγάρι συνοδευόταν στο γαμήλιο κρεβάτι με σκοπό την σεξουαλική συνεύρεση και την συνεπαγόμενη ολοκλήρωση του γάμου.
  • δολάρια ως «γαμήλιο δώρο».
  • Το γαμήλιο σύμφωνο του Βάλντεμαρ προέβλεπε την μετά θάνατον παραχώρηση του Έλαντ στη σύζυγό του, οπότε η Ίνγκεμποργκ, που επέζησε πολλά χρόνια του συζύγου της, ανακηρύχθηκε δούκισσα του Έλαντ.

  • Νυμφεύτηκε την Άννα της Λωρραίνης, της οποίας ο πατέρας ως γαμήλιο δώρο πρόσφερε το Οτέλ ντε Μπωβώ (αργότερα μετονομάστηκε σε Οτέλ ντε Λιλμπόν).
  • To τραγούδι "Αυτή τη Νύχτα, Γιορτάζω Την Αγάπη Μου" που τραγουδήθηκε από το γαμήλιο πάρτυ του Νόρμπιτ και της Ρασπιούσα δεν παρουσιάζεται στο άλμπουμ του soundtrack.
  • Το 2007, συνέθεσαν μουσική για την κωμωδία "Το γαμήλιο πάρτυ" της Ελληνο-αμερικανίδας σκηνοθέτιδας Κριστίν Κρόκος και για την τηλεοπτική σειρά του Alpha, "Σε είδα..."
  • Στο γαμήλιο ταξίδι του ζευγαριού στο Παρίσι, η νεόνυμφη Αχμάτοβα κάνει τη γνωριμία της με το νεαρό ζωγράφο Αμεντέο Μοντιλιάνι, με τον οποίο έμελλε αργότερα να ζήσει ένα θυελλώδη έρωτα.
  • Νυμφεύθηκε τη Λαοδίκη, κόρη του Αντίοχου Β' του Θεού, λαμβάνοντας ως γαμήλιο δώρο τα εδάφη της Μεγάλης Φρυγίας.

  • Απεικονίζεται ως όμορφο νεαρό αγοράκι που επικαλείται στον γαμήλιο ύμνο των αρχαίων Ελλήνων.
  • Ο Robert και η Kitty παντρεύονται, αφού όμως ο γάμος κινδυνεύσει από ένα πολιτικό σκάνδαλο και ένα προ-γαμήλιο πανικό.
  • Στην Ελλάδα η σουμάδα θεωρείται λόγω χρώματος ως γαμήλιο ποτό και για τούτο προσφέρεται κυρίως σε γάμους, εξ ου και η ευχή: "και στις σουμάδες σου!
  • Αυτή πάντρεψε τον Ιάσονα και τη Μήδεια, δίνοντας ως γαμήλιο δώρο στο ζεύγος 12 σκλάβες.
  • Διάφορα αποσπάσματα έχουν γίνει διάσημα, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων στην πρώτη και τρίτη πράξη, η εισαγωγική μουσική της δεύτερης πράξης και της τέταρτης σκηνής, καθώς και το γαμήλιο χορωδιακό, που καθιερώθηκε μέχρι σήμερα στους γάμους.

  • Μετά απ'όλα αυτά ακολουθεί το γαμήλιο τραπέζι με το πιλάφι (γαμοπίλαφο) ή τα μακαρόνια με τον αθότυρο και το βραστό και το γλέντι κρατεί μέχρι και μία εβδομάδα.
  • υπέρπυρα, ενώ μόνο το πολυτελές γαμήλιο ένδυμά της κόστιζε 14.000 υπέρπυρα.
  • Κατά τη διάρκεια του πολέμου, η κόρη της βασίλισσας, που ονομάζεται επίσης Λαοδίκη, νυμφεύεται τον Μιθριδάτη Β' του Πόντου και λαμβάνει τη Φρυγία ως γαμήλιο δώρο.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!