Übersetzung für 'γενναιότητα' von Griechisch nach Deutsch

γενναιότητα {η}

Tapferkeit {f}

• Βότσης πέτυχε χάρη στην ψύχραιμη εκτίμηση και τη γενναιότητα του καθώς δεν κινδύνευε μόνο να αναγνωρισθεί από τον εχθρό αλλά και από το ναρκοπέδιο το οποίο προσπέρασε.
• Η είσοδος σε μια τέτοια ομάδα προϋπέθετε γενναιότητα και θαρραλέα κατορθώματα.
• Το 1828 πλαισίωσε τον αρχιστράτηγο Ανατολικής Στερεάς Δημήτριο Υψηλάντη και πήρε μέρος σε πολλές μάχες στη Στερεά Ελλάδα και στη Πελοπόννησο όπου πολέμησε με τόλμη και γενναιότητα.
• Κατά τη διάρκεια του αγώνα υπηρέτησε ως Μπουλουξής επικεφαλής δηλαδή αρκετών άτακτων στρατιωτών και έλαβε μέρος σε πολλές μάχες, μεταξύ των οποίων αυτές των Καλαβρύτων, των Πατρών, της Τριπόλεως, της Ακράτας και άλλες όπου πολέμησε με πατριωτικό ζήλο και γενναιότητα.
• Οι ιστορίες του φημίζονται για την πολυπλοκότητα και τη γενναιότητα των χαρακτήρων όσον αφορά τη ρομαντική πλοκή.

• Ακολούθως η Ρωσική προσωρινή κυβέρνηση τον έστειλε ως βοηθό Κομισσάριου στο νοτιοδυτικό μέτωπο όπου τραυματίστηκε και πήρε βραβείο για την γενναιότητα του.Μετέπειτα ήταν πάλι βοηθός Κομισσάριου των Ρωσικών εκστρατευτικών σωμάτων στην Περσία.
• Ο Πασκέβιτς τιμήθηκε με πολλά παράσημα για τη γενναιότητα και την ικανότητα του ως Στρατάρχη της Ρωσικής Αυτοκρατορίας.
• Η γενναιότητα, οι δεξιότητες και η ηγετική στάση του Πώρου στη μάχη εντυπωσίασαν τόσο πολύ τον Μέγα Αλέξανδρο, ο οποίος επέτρεψε στον Πώρο να κυβερνά την περιοχή του Υδάσπη, εν ονόματι του Αλέξανδρου ως σατράπης.
• ... British Honours System) είναι ένα σύστημα ανταμοιβής προσώπων για την γενναιότητα, τα επιτεύγματα ή τις υπηρεσίες που παρείχαν στο Ηνωμένο Βασίλειο και τα Βρετανικά Υπερπόντια Εδάφη.
• Τελικά το 1826 κατάφερε και δραπέτευσε όπου και συνέχισε με ζήλο και γενναιότητα να συμβάλει στον απελευθερωτικό αγώνα στην Αττική υπό τις οδηγίες του Νικηταρά.

• Ηγήθηκε της κατάληψης του στρατώνα Atarazanas στη Βαρκελώνη, όπου οι αναρχικοί πολέμησαν με απαράμιλλη αλλά απελπισμένη γενναιότητα, με αποτέλεσμα πολύ αυξημένες απώλειες (περίπου 600 νεκροί μεταξύ αυτών ο Francisco Ascaso).
• Άλλα θέματα που αναπτύσσονται γύρω από αυτόν τον έρωτα είναι η τιμή, η γενναιότητα, το κουράγιο και η φιλία.
• Παντού έδειξε σπάνια γενναιότητα.
• Στο Μεσολόγγι πολέμησε μαζί με τον Διακοπτίτη Δαμασκηνό, προηγούμενο του Μεγάλου Σπηλαίου και με άλλους 70 μοναχούς με πολύ προθυμία και γενναιότητα.
• Παρευρέθηκε σε πολλές μάχες μέχρι το τέλος του αγώνα και υπηρέτησαν με ζήλο και γενναιότητα.

• Έδειξε πολλή γενναιότητα και δεξιοτεχνία στον πόλεμο σε όλες τις μάχες και τις πολιορκίες που έλαβε μέρος.
• Η σπαρτιατική αγωγή στόχευε στη δημιουργία ανθρώπων ικανών να υπερασπιστούν με γενναιότητα το έδαφος της πατρίδας.
• Με την πάροδο του χρόνου, μετετράπησαν σε προσωπικά πνεύματα προστασίας, που χάριζαν διανοητική γενναιότητα.
• Στη συνέχεια πέτυχε σαρωτική νίκη στη μάχη της Λανς κατά των Ισπανών (Αύγουστος 1648) δείχνοντας τεράστια γενναιότητα που ανέβασε τη φήμη του.
• Παρ’ όλα ταύτα ξεφεύγουν από τους χρονογράφους μερικές χαρακτηριστικές αλήθειες: κατά τον Θεοφάνη επέδειξε γενναιότητα και νίκησε πολλές φορές.