Werbung
 Übersetzung für 'γεράκι' von Griechisch nach Deutsch
ζωολ.T
γεράκι {το}
Falke {m}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'γεράκι' von Griechisch nach Deutsch

γεράκι {το}
Falke {m}ζωολ.T
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Αποτελείται από ένα χρυσαφί γεράκι, το έμβλημα του κουρδικού κλάδου στον οποίο ανήκε ο Μωάμεθ.
  • jpg|Πορτραίτο του Γκουρού Γκομπίντ Σινγκ που χρονολογείται περίπου στο 1830, το οποίο τον απεικονίζει να κρατάει ένα γεράκι και να συνοδεύεται από Σιχ.
  • Όνομα αρχαιοελληνικής προέλευσης, που πιθανώς ανάγεται στο ουσιαστικό "κίρκος" «γεράκι», αβέβαιου ετύμου, ίσως ονοματοποιημένη λέξη που συνδέεται με το αρχαιοελληνικό συνώνυμο "κρέξ".
  • Ο πετρίτης είναι, ίσως, το παλαιότερο γεράκι στην ιερακοθηρία, με αναφορές για χρησιμοποίησή του από τους νομάδες της Κεντρικής Ασίας, εδώ και 3.000 χρόνια..
  • Ο κούκος είναι μετρίου μεγέθους πτηνό, περίπου όσο ένα σαΐνι που, η εμφάνιση και το πέταγμά του, θυμίζουν έντονα γεράκι, αν εξαιρέσει κανείς τις οξύληκτες πτέρυγες και τη μακριά, όχι τετράγωνη ουρά.

  • Η λατινική λέξη "buteo" υποδήλωνε το σημερινό «γεράκι» ή κάποιο «ιερακοειδές» και αναφέρεται στο γένος του πτηνού.
  • Η ελληνική ονομασία "τσίφτης", προέρχεται από την αλβανική λέξη "qift" = «γεράκι».
  • Σύμφωνα με τον θρύλο για την θεμελίωση του Κάρπι ο βασιλιάς των Λογγομβάρδων Αστόλφο, όπως συνήθιζε, είχε πάει για κυνήγι με το αγαπημένο του γεράκι.
  • Σύμφωνα με μια εκδοχή το όνομα του γένους ετυμολογείται από τη λέξη ιεράξ (γεράκι) επειδή οι αρχαίοι πίστευαν ότι το αρπακτικό αυτό πτηνό δυνάμωνε την όραση του τρώγοντας το βλαστό του.
  • Το όνομα του χωριού θεωρείται ότι έχει βυζαντινή προέλευση από το πτηνό γεράκι.

  • Στην τέχνη αναπαρίσταται, συχνότερα, με τον αιγύπτιο ηλιακό θεό Ώρο, ο οποίος απεικονίζονταν ως γεράκι ή άνθρωπος με κεφαλή γερακιού, αλλά και με τη θεά-προστάτιδα Νεκχεμπέτ.
  • Η επιστημονική ονομασία του γένους, "Hieraaetus", είναι εκλατινισμένη απόδοση της ελληνικής "Ιεραετός", εκ των "ιέραξ" «γεράκι» + "αετός", πιθανόν λόγω των ενδιάμεσων χαρακτηριστικών του πτηνού.
  • Το 1972 η Λιβύη έγινε μέλος της Ομοσπονδίας των Αραβικών Δημοκρατιών ("Ιττιχάντ αλ-Τζουμχουριγιάτ αλ-Αραμπίγια") και υιοθετήθηκε η σημαία της Ομοσπονδίας, με ένα χρυσό γεράκι, το λεγόμενο γεράκι του Κουρέις, το οποίο κρατάει μια περγαμηνή με γραμμένο στα αραβικά το όνομα της Ομοσπονδίας.
  • Το προηγούμενο εθνόσημο είχε ένα γεράκι με δύο σταυρωτές σημαίες.
  • Έτσι, εάν θεωρηθεί ότι στον όρο «γεράκι» συμπεριλαμβάνεται μόνο το γένος "Falco" της οικογένειας "Falconidae", τότε υπάρχουν 38 συνολικά είδη παγκοσμίως.

  • Ταυτιζόταν με τον Απόλλωνα και απεικονίζονταν ως γεράκι ή άνθρωπος με κεφαλή γερακιού.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!