Übersetzung für 'γιαγιά' von Griechisch nach Deutsch

γιαγιά {η}

Oma {f} [ugs.]

Großmutter {f}

• Τζέντα, σημαίνει στα αραβικά «η γιαγιά» γιατί σύμφωνα με την αραβική μυθολογία εδώ ήταν το μέρος που έπεσε η «γιαγιά» της ανθρωπότητας, η Εύα όταν έφυγαν από τον Παράδεισο.
• Η Κοκκινοσκουφίτσα είναι ένα κορίτσι που πρέπει να μεταφέρει ένα καλάθι με τρόφιμα στην άρρωστη γιαγιά του.
• Τρύφαινας και τού πρώην βασιλιά της Θράκης Κότυος Γ΄ (Σαπαίων), και πήρε το όνομά της από την εκ μητρός γιαγιά της Πυθοδωρίδα του Πόντου και την εκ πατρός γιαγιά της Πυθοδωρίδα Α΄.
• Μαζί με τη γιαγιά του και τον εξάδελφό του βρίσκονταν πάνω στο πλοίο εκκενώσεως «Βίλχελμ Γκούστλοφ» όταν αυτό τορπιλίσθηκε από ρωσικό υποβρύχιο στις 30 Ιανουαρίου 1945.
• Το record παρουσιάζει μια ηχητική αλλαγή από τη γιαγιά της Γκράντε την Marjorie Grande, στην οποία μιλάει για ένα ακουστικό.

• Πιο πρόσφατα, ο Γκάμπριελ Λουίς Ντυβάλ έγραψε ένα βιβλίο, "Μια Πριγκίπισσα στην Οικογένεια", υποστηρίζοντας ότι η γιαγιά του "Granny Alina" (Γιαγιά Αλίνα) μπορεί να ήταν η Μεγάλη Δούκισσα Μαρία.
• Μεγάλωσε με την γιαγιά και την μαμά του μετά το διαζύγιο των γονιών του.
• Οναμάσθηκε "Αικατερίνη" από την ελληνική λέξη που σημαίνει "καθαρός", "Αμαλία" από τον γερμανικό όνομα "Αμέλια" που σημαίνει "προσπάθεια στον αγώνα", "Βεατρίκη" από την γιαγιά της βασίλισσα Βεατρίκη, "Κάρμεν" από την γιαγιά της Μαρία ντελ Κάρμεν Σερρούτι Καρρικάρ και "Βικτώρια" από την νονά της Διάδοχο Πριγκίπισσα Βικτώρια της Σουηδίας.
• Η Πριγκίπισσα Σοφία πήρε το όνομα της από την γιαγιά της, Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας.
• Η Χάντσον έχει ιταλική (η πατρική γιαγιά της), ουγγρο-ιουδαϊκή (η μητρική γιαγιά της), αγγλική και γερμανική καταγωγή.

• Τελικώς, η Ιπποδάμεια έζησε αρμονικά με τον Πέλοπα, και μαζί του έγινε μητέρα και γιαγιά ονομαστών μορφών της ελληνικής μυθολογίας: μητέρα του Ατρέα και του Θυέστη, γιαγιά του Αγαμέμνονα, του Μενελάου και του Ευρυσθέα, κ.ά..
• Στο διπλανό διαμέρισμα μένει μια γιαγιά που πέφτει για ύπνο.