dict.cc | για πες δε μου λες | Übersetzung Deutsch-Griechisch

Übersetzung für 'για πες δε μου λες' von Griechisch nach Deutsch

	για πες, δε μου λες..	sag mal
Teiltreffer
	ungeprüft ιδίωμα Τι μου λες	was du nicht sagst
	ungeprüft Άντίς για ένα, δύο μου φέρανε.	Anstatt eines brachten sie mir zwei.
	ungeprüft Έχω τόση δουλειά, ώστε δεν μού μένει καιρός γιά περίπατο.	Ich habe soviel Arbeit, dass mir keine Zeit zum Spazierengehen bleibt.
	Εσύ τι λες;	Was meinst du?
	Δε νομίζω.	Ich glaube nicht.
	Δε με νοιάζει.	Ist mir egal.
	ungeprüft ιδίωμα δε λυπάμαι κόπους	keine Mühe scheuen
	δε σηκώνω συζήτηση `{verb}`	keine Widerrede dulden
	ungeprüft Δε θυμούμαι, αν ήταν κι αυτός εκεί.	Ich erinnere mich nicht, ob er auch dort war.
	ungeprüft Όταν του τά'λεγα, δε μ'άκουγε.	Wenn ich ihm das sagte, hörte er nicht auf mich.
	ungeprüft ιδίωμα δε θα 'θελα να σε βάλω σε κόπο	ich möchte dir keine Umstände bereiten
	ungeprüft Μού επιτρέπετε;	Gestatten Sie?
	μου αρέσει `{verb}`	mögen `[gernhaben]`
	ungeprüft μαζί μου	dabei
	δικό μου `{pron}`	mein
	ungeprüft επί ζωής μου	zeit meines Lebens
	ungeprüft νά μού χαθής!	Bleib mir gestohlen!
	ungeprüft Πρός λύπην μου ...	Zu meinem Bedauern ...
	μου είναι συμπαθής	er ist mir sympathisch
	ungeprüft Tα Συλλυπητήρια μου	Mein Beileid

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'για πες δε μου λες' von Griechisch nach Deutsch

για πες, δε μου λες..: sag mal
Τι μου λες: ungeprüft was du nicht sagstιδίωμα
Werbung
Άντίς για ένα, δύο μου φέρανε.: ungeprüft Anstatt eines brachten sie mir zwei.
Έχω τόση δουλειά, ώστε δεν μού μένει καιρός γιά περίπατο.: ungeprüft Ich habe soviel Arbeit, dass mir keine Zeit zum Spazierengehen bleibt.
Εσύ τι λες;: Was meinst du?
Δε νομίζω.: Ich glaube nicht.
Δε με νοιάζει.: Ist mir egal.
δε λυπάμαι κόπους: ungeprüft keine Mühe scheuenιδίωμα
δε σηκώνω συζήτηση {verb}: keine Widerrede dulden
Δε θυμούμαι, αν ήταν κι αυτός εκεί.: ungeprüft Ich erinnere mich nicht, ob er auch dort war.
Όταν του τά'λεγα, δε μ'άκουγε.: ungeprüft Wenn ich ihm das sagte, hörte er nicht auf mich.
δε θα 'θελα να σε βάλω σε κόπο: ungeprüft ich möchte dir keine Umstände bereitenιδίωμα
Μού επιτρέπετε;: ungeprüft Gestatten Sie?
μου αρέσει {verb}: mögen [gernhaben]
μαζί μου: ungeprüft dabei
δικό μου {pron}: mein
επί ζωής μου: ungeprüft zeit meines Lebens
νά μού χαθής!: ungeprüft Bleib mir gestohlen!
Πρός λύπην μου ...: ungeprüft Zu meinem Bedauern ...
μου είναι συμπαθής: er ist mir sympathisch
Tα Συλλυπητήρια μου: ungeprüft Mein Beileid

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
dict.gr
Triantafyllides

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "για πες δε μου λες":

• Deutsch - Griechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!