Werbung
 Übersetzung für 'γλυκός' von Griechisch nach Deutsch
ADJ   γλυκός | γλυκιά | γλυκό | γλυκοί | γλυκές | γλυκά
γλυκός {adj}süß
7
γλυκός {adj}lieblich
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'γλυκός' von Griechisch nach Deutsch

γλυκός {adj}
süß

lieblich
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Ο καρπός της άγριας αυτής φράουλας είναι μικρός, εξαιρετικά γλυκός και νόστιμος.
  • Η οικογένεια Κορλεόνε μοιάζει πολύ με την οικογένεια Καραμαζόφ του μυθιστορήματος Αδερφοί Καραμαζόφ: ένας ισχυρός πατέρας, ένας παρορμητικός μεγαλύτερος γιος, ένας φιλόσοφος γιος, ένας γλυκός γιος και ένας υιοθετημένος θετός γιος που βρίσκεται ως υπάλληλος.
  • Ο Λανς είναι χαρακτήρας ήπιων τόνων, γλυκός και ευγενής.
  • Στο καμπαναριό σήμερα βρίσκονται 4 από τις 6 Ρωσικές καμπάνες που είχε, ο ήχος τους είναι γλυκός και δυνατός, τόσο δυνατός που ακούγεται μέχρι το Καρλόβασι και τα απέναντι χωριά, γι’ αυτό και τα άλλα χωριά της Σάμου έδωσαν το παρατσούκλι στους κατοίκους της Λέκκας «Καμπανάριδες».
  • Είναι ευγενής, γλυκός και γενναιόδωρος, είναι επίσης πολύ υπάκουος και ακολουθεί τα υπόλοιπα παιδία χωρίς παράπονα.

  • Συνήθως πίνεται γλυκός, συχνά συνοδεύεται από κρουασάν ή άλλα προϊόντα αρτοποιίας ή ζαχαροπλαστικής.
  • Το "Μπλαγκόεβ" είναι από το προσωπικό όνομα "μπλαγκόι", από το "μπλαγκ", «γλυκός - μεταφορικά καλός και ευγενικός».
  • Υπάρχει σε διάφορες ποικιλίες: ξινός και γλυκός, χοντρός και ψιλός.
  • Ο όρος ηδύποτο (εκ του αρχαιοελληνικού επιθέτου "ἡδύς" = γλυκός) δηλώνει το οινοπνευματώδες ποτό με γλυκιά γεύση.
  • dug (= «ηδύς, γλυκός» και «γλυκαίνω»), daĝal (= «πλατύς» και «πλαταίνω, κάνω ευρύ, πλατύ»).

  • Αν τα σταφύλια μολύνονται το φθινόπωρο από την ευγενή σήψη (Botrytis cinerea), την οποία υγρασία, ζέστη και ομίχλη ευνοούν, γίνεται ένας πολύ γλυκός οίνος.
  • Η πολιτική του Λουδοβίκου ήταν γενικά ανύπαρκτη, περιγράφεται σαν ένας "γλυκός άντρας, ειρηνικός, δίκαιος και θρησκευόμενος".
  • Ο πολτός είναι πολύ γλυκός στο κέντρο του, ενώ προς τα έξω είναι πικρός όπως στα άγουρα αχλάδια, ενώ η φλούδα είναι πικρή στη γεύση αλλά πλούσια σε φυτικές χημικές ουσίες.
  • "Άν ο γλυκός λόγος του Ιησού γινόταν γνωστός με κηρύγματα στη γλώσσα τους σε αυτούς τους βασανισμένους ανθρώπους με τέτοια αποφασιστικότητα όπως η πληρωμή των φόρων θα μπορούσαν και οι ίδιοι να γίνουν πρόθυμοι να βαπτιστούν".
  • Η γλυκόλυση (γλυκός + λύσις) είναι πολύ σημαντική μεταβολική οδός και αποτελεί το πρώτο στάδιο για τη διάσπαση της γλυκόζης.

  • Εκκλησιαστικοί συγγραφείς αναφέρουν ότι ήταν ευλαβής, γλυκός προς τους φίλους και φοβερός προς τους εχθρούς του.
  • Το όνομα μελιτίνι προέρχεται από την αρχαία λέξη μελίτερος, [...] που σημαίνει γλυκός σαν μέλι.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!