Werbung
 Übersetzung für 'γνωρίζω' von Griechisch nach Deutsch
γνωρίζω {verb}kennen
8
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'γνωρίζω' von Griechisch nach Deutsch

γνωρίζω {verb}
kennen
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Να αποκρίνομαι μάλιστα άγνοιαν, αν γνωρίζω το σημείον εις το εφοδιαστικόν τινός".
  • Ένα απόσπασμα από τον χαρακτήρα Andy Bernard, "Μακάρι να υπήρχε ένας τρόπος να γνωρίζω ότι βρίσκεσαι στις παλιές καλές μέρες - προτού πραγματικά να τις αφήσεις", θα ενέπνευσε το τραγούδι για τον Χάρις.
  • Απελπισμένος, καθώς όπως ανέφερε «στερούμαι της εργασίας σε μια εποχή που μόλις άρχισα να γνωρίζω τις δυσκολίες της τέχνης μου», κατάφερε να χρησιμοποιήσει το αριστερό του χέρι για να ζωγραφίσει, με αυτό το χέρι, πολλούς πίνακες και τοιχογραφίες.
  • "Θα μπορούσα να μιλήσω για μέρη του Ράιαν όπως ο θυμός, η μεταβλητότητα και η αντιδραστικότητα, αλλά γνωρίζω βαθιά την καλοσύνη του", είπε η Τέιλορ-Γιανγκ.
  • "Η Δελφίνα μου μιλούσε για πολύ καιρό χωρίς να γνωρίζω ποια είναι.

  • Για τον Σκάρπια ιδίως, για τον οποίο γράφει "«Μπορώ δικαίως να ισχυριστώ πως τον γνωρίζω αρκετά καλά...»", αφιερώνει τρεις σελίδες σε μια λεπτομερή εξέταση του χαρακτήρα όπως τον παρατήρησε και τον υποδύθηκε επί πολλά έτη.
  • δεν γνωρίζω όμως εάν εκδίδωνται τοιαύτα και μέχρι σήμερον.
  • Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο, η Αρτεμισία είχε νωρίτερα διαφωνήσει με τον Δαμασίθυμο όταν βρίσκονταν στον Ελλήσποντο: «Σήμερα, αν και γνωρίζω πως είχε κάποιες διαφορές μαζί του στο παρελθόν, ενώ βρίσκονταν ακόμα στον Ελλήσποντο, δεν μπορώ να πω με σιγουριά πως ότι συνέβη ήταν εκδίκηση ή αν το πλοίο των Καλυνδέων βρέθηκε τυχαίως στον δρόμο της».
  • Το ιερογλυφικό Σία χρησιμοποιούταν επίσης για να αντιπροσωπεύσει το "να καταλάβω", "να γνωρίζω" ή "να έχω επίγνωση".
  • Από τον πατέρα μου γνωρίζω ότι δεν έγινε καθηγητής, επειδή διεφώνησε με τον καθηγητή της έδρας.

  • "Η αφήγησή της ήταν τελείως διαφορετική από εκείνη της Πασαμπάν και έτσι δεν γνωρίζω ποια από τις δύο έχει δίκιο" πρόσθεσε.
  • Λιούις στο βιβλίο του "George MacDonald: An Anthology" (1947), γράφοντας ότι «δεν γνωρίζω σχεδόν κανένα άλλο συγγραφέα που να βρίσκεται τόσο κοντά, ή τόσο σταθερά κοντά, στο πνεύμα του ίδιου του Χριστού».
  • Δεν γνωρίζω ούτε που βρίσκεται ο άνθρωπος, τι κάνει»".
  • "Νιώθω ότι πλησιάζει ένα μεγάλο γεγονός, αλλά δεν γνωρίζω ποιο ακριβώς" έγραφε το καλοκαίρι του 1917.
  • Αλλά βέβαια ποτέ δεν θέλω να γνωρίζω τίποτα ξανά για την "Acta Mathematica"».

  • Μπαμπινιώτης εκφράζει την άποψη ότι προέρχεται από το απαρέμφατο συν-ειδ-έναι του ρήματος σύνοιδα = γνωρίζω καλά, ξέρω .
  • Προκαλώντας οποιονδήποτε άνθρωπο να προσβάλει την Παλαιά Διαθήκη πάνω στο θέμα των γλωσσολογικών αποδείξεων δήλωνε: «"Αν γνωρίζετε κάποια άλλη γλώσσα που δεν τη γνωρίζω, θα τη μάθω"».
  • Εξήγησε επίσης ότι αρνήθηκε την αμοιβή του ενός εκατομμυρίου δολαρίων του Ινστιτούτου Clay Mathematics για τη λύση του προβλήματος του Ανρί Πουανκαρέ, γιατί όπως είπε «γνωρίζω πώς να κυβερνήσω το σύμπαν· γιατί να τρέξω πίσω από ένα εκατομμύριο δολάρια;» .
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!