Werbung
 Übersetzung für 'γουδί' von Griechisch nach Deutsch
γαστρ.
γουδί {το}
Mörser {m} [Gefäß]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'γουδί' von Griechisch nach Deutsch

γουδί {το}
Mörser {m} [Gefäß]γαστρ.
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Η περιοχή (του) Γουδή (που έχει επικρατήσει ως «το Γουδί»), είναι περιοχή της Αθήνας στα βορειοανατολικά του κέντρου της πόλης, που περιλαμβάνει κυρίως ακατοίκητες εκτάσεις, αλλά και την ομώνυμη συνοικία. Στο μέρος αυτό έλαβε χώρα το 1909 ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας: το Κίνημα στο Γουδί. Η περιοχή είναι γνωστή και ως τόπος εγκατάστασης Μικρασιατών προσφύγων και εκτέλεσης των καταδικασθέντων στη Δίκη των έξι για τη Μικρασιατική Καταστροφή το 1922.
  • Το πέστο παρασκευάζεται παραδοσιακά σε ένα μαρμάρινο γουδί με ένα ξύλινο γουδοχέρι.
  • Τουφεκίστηκε στις 15 Νοεμβρίου του 1922 στο Γουδί.
  • Τέλος, μετά το Κίνημα στο Γουδί, το 1909, δια νόμου της Βουλής προήχθη σε αντιστράτηγο.
  • Παρόλο που παράγεται πιο συχνά σε ένα εργοστάσιο, ένα υποκατάστατο για ζάχαρη άχνη μπορεί να παρασκευαστεί με την επεξεργασία συνηθισμένης κοκκοποιημένης ζάχαρης σε μύλο καφέ ή με σύνθλιψη με το χέρι με γουδί και γουδοχέρι.

  • Πιστεύεται ότι οι δύο στήλες αφορούν το ίδιο το μνημείο, με τη μία να δείχνει κοπάδι χοιριδίων και το άλλο ένα γουδί και γουδοχέρι.
  • Το Γουδί είναι κοινότητα της επαρχίας Πάφου στην Κύπρο.
  • Η κλήρωση της ημιτελικής φάσης πραγματοποιήθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2018 στο Γουδί.
  • Στην Γκάνα, η κασάβα αποφλοιώνεται, βράζεται έως ότου μαλακώσει και εν συνεχεία σφυροκοπείται σε ένα μεγάλο ξύλινο γουδί και γουδοχέρι έως ότου γίνει ομοιογενές.
  • Το Γουδί είχε τιμωρηθεί με πεντάμηνο αποκλεισμό κι έχασε ολους τους αγώνες.

  • Η Αντιπτέριση στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 έλαβε χώρα στο Ολυμπιακό Γυμναστήριο στο Γουδί και οι αθλητές και αθλήτριες διαγωνίστηκαν για 5 χρυσά μετάλλια.
  • Ο Βρυώνης ήταν εκτός από αθλητής και ο πρόεδρος της ομάδας. Η ομάδα του Π.Σ. Γουδί γνωστή και ως "Old Boys" κατέκτησε το πρωτάθλημα του ΣΕΓΑΣ το 1908 και το 1910. Το 1912 ο Π.Σ. Γουδί συγχωνεύτηκε με τον ΠΟΑ (από τον οποίο είχε αποχωρήσει ο Καλαφάτης) και δημιουργήθηκε ο Αθηναϊκός Σύλλογος Ποδοσφαιρίσεως ή Νέον Γουδί με τον Παναγή Βρυώνη να αποτελεί επίτιμο μέλος.
  • Ακόμα η οικοκυρά είχε εκεί τα κόσκινά της, το χτι, (γουδί) το χερομύλι και τις βούρνες.
  • Η πρώτη προσπάθεια συστηματικής ενασχόλησης με το ποδόσφαιρο στον Πανελλήνιο έγινε από του αδελφούς Καλαφάτη. Ο Γιώργος και ο Αλέξανδρος Καλαφάτης είχαν διαγραφεί από τον Εθνικό ΓΣ στις 3 Σεπτεμβρίου του 1906. Στις 18 Σεπτεμβρίου οι δυο αθλητές εγγράφηκαν στον Πανελλήνιο ΓΣ. Εκεί ασχολήθηκαν με τη δημιουργία μιας αξιόμαχης ομάδας. Ο Γιώργος Καλαφάτης μαζί με τον Δ.Παππά και έναν ακόμα αθλητή αποτελούσαν τους 3 καλύτερους αθλητές της ομάδας και ένα μήνα νωρίτερα με αυτούς στη σύνθεσή του ο Πανελλήνιος είχε κερδίσει το Γουδί. Στον ταπεινωτικό αγώνα με το Γουδί δεν αγωνίστηκαν λόγω προστριβής τους με τη διοίκηση.
  • Από την πρόωρη διακοπή αδικήθηκε το Γουδί, το οποίο είχε δύο ακόμα παιχνίδια και θα μπορούσε να πάρει την 3η θέση από τον Απόλλωνα και να συμμετάσχει στο πανελλήνιο πρωτάθλημα. Πρώτος σκόρερ αναδείχθηκε για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά ο Άγγελος Μεσσάρης του ΠΑΟ με 13 γκολ. Το Γουδί διεκδίκησε σε αγώνα διαβάθμισης τη συμμετοχή του στο Εθνικό Πρωτάθλημα 1931-32.

  • Σος και σάλτσες επίσης γίνονταν στο χέρι με ένα γουδί που ονομαζόταν molcajete.
  • Οι Αζτέκοι «έβλεπαν» πάνω στο φεγγάρι το κουνέλι που πέταξε εκεί κάποιος από τους θεούς τους, ενώ οι Ιάπωνες τον «Λαγό με τα Κοσμήματα» να κοπανά "omochi" (ζύμη από ρύζι) σε ένα γουδί.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!