Übersetzung für 'γρήγορα' von Griechisch nach Deutsch

γρήγορα {adv}

schnell

Γρήγορα!

Beeil dich!

---

Werbung

στα γρήγορα {adv}

auf die Schnelle [ugs.]

• Η εφαρμογή φορτώνει γρήγορα και επιτρέπει στους χρήστες να κρατούν γρήγορα σημειώσεις χρησιμοποιώντας παράθυρα που μοιάζουν με post-it στην επιφάνεια εργασίας τους.
• Αυτές θα διαλύονταν γρήγορα από τους Γερμανούς και ο προσωρινός έλεγχος αυτών των περιοχών δόθηκε στους Κόρυκ ("Korück").
• Τότε ο Βεγκέσλαος Α΄ κανόνισε γρήγορα την επίσημη τελετή του γάμου της Γερτρούδης με τον Βλαδίσλαο Γ΄.
• Μετά από φωτιά, φυτρώνει ξανά αρκετά γρήγορα.
• » (που σημαίνει «γρήγορα» στα ρωσικά) είτε για να σερβιριστούν γρήγορα είτε για να πιέσουν τους συντρόφους τους να τελειώσουν το ποτό για να επανέλθουν στις τάξεις τους.

• Τον 16ο αιώνα, η Μεταρρύθμιση εξαπλώθηκε βαθιά και γρήγορα στο Πριβά.
• Σε κανονική χρήση το chip λειτουργεί τόσο γρήγορα όσο και η SRAM και σε περίπτωση διακοπής ρεύματος τα δεδομένα μεταφέρονται γρήγορα στο κομμάτι της EEPROM, απ’ όπου φορτώνονται κατά την επόμενη εκκίνηση.
• Όσο οι μαθητές μεγαλώνουν, βάζουν πιο πολλές πράξεις στη μνήμη τους, και μαθαίνουν να υπολογίζουν άλλες πράξεις γρήγορα και άπταιστα.
• Η απόσταση μεταξύ δύο διαφορετικών αρχικών συνθηκών στην περίπτωση όπου Α ≠ 0 θα αλλάξει ραγδαία στις περισσότερες περιπτώσεις, είτε συγκλίνουν εκθετικά γρήγορα προς ένα σημείο,είτε αποκλίνουν εκθετικά γρήγορα.Τα γραμμικά συστήματα παρουσιάζουν μια ευαίσθητη εξάρτηση από τις αρχικές συνθήκες στην περίπτωση της απόκλισης.Για τα μη γραμμικά συστήματα αυτό είναι ένα από τους (αναγκαίους αλλά όχι επαρκείς) όρους για τη χαοτική συμπεριφορά.
• Παρά την εντύπωση που δίνουν, οι χουλιαρόπαπιες απονηώνονται εύκολα και γρήγορα.

• Γενικά τα μικρά αναπτύσσονται πιο γρήγορα από τις άλλες γάτες του ίδιου μεγέθους και προσαρμόζονται γρήγορα στο εχθρικό περιβάλλον.
• Οι ρουμανικές δυνάμεις γρήγορα νίκησαν τις λίγες αυστροουγγρικές δυνάμεις στα σύνορα της περιοχής και ξεκίνησαν την προέλαση στην επικράτεια της Αυστροουγγαρίας, αλλά αναχαιτίστηκαν γρήγορα.
• Είναι 47η πιο γρήγορα αναπτυσσόμενη πόλη των ΗΠΑ και η πιο γρήγορα αναπτυσσόμενη πόλη της Νότιας Ντακότας, με συνολική αύξηση 22% από το 2000.
• Όπως ο Στιβ Ρότζερς, κατέχει την ικανότητα να επεξεργαστεί γρήγορα πολλαπλές πληροφορίες (π.χ., εξέταση απειλής) και να ανταποκριθεί γρήγορα σε καταστάσεις αλλαγής τακτικής.
• Μία μικρότερη ομάδα αποτελείται από έργα, τα οποία είναι γραμμένα στην μορφή των τριμερών κοντσέρτων (γρήγορα-αργά-γρήγορα).

• Δείχνει πόσο γρήγορα αυξάνει η ονομαστική αξία ενός τοκοφόρου στοιχείου διαχρονικά, αλλά δεν αποκαλύπτει πόσο γρήγορα η αξία του στοιχείου αυτού μεταβάλλεται σε πραγματικούς όρους.
• Η κατάσταση άρχισε όμως να αλλάζει γρήγορα υπέρ των Γερμανών.
• Τα περισσότερα φάρμακα που χρησιμοποιούνται ως χημειοθεραπευτικά σταματούν την αναπαραγωγή των κυττάρων (μίτωση), χτυπώντας επιτυχημένα τα κύτταρα που αναπαράγονται γρήγορα.
• Μετά από αυτό η όπερα θα τελειώσει γρήγορα.