Übersetzung für 'γύρω' von Griechisch nach Deutsch

γύρω {adv}

herum

---

γύρω από {[adv]}

rund

---

Werbung

Κάθονται γύρω στο τραπέζι.

ungeprüft Sie sitzen um den Tisch.

---

H Γη περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο

Die Erde umkreist die Sonne

Γύρω από την πόλη υπάρχουν δάση.

ungeprüft Rings­ um die Stadt gibt es Wälder.

• Γύρω στις 14:00, ο Ερυθροπόταμος άρχισε να ξεπερνά τα αναμενόμενα επίπεδα και έφτασε στην κορυφή του αναχώματος γύρω από τον ποταμό.
• Θεωρείται ότι προέκυψε από τις μεταναστεύσεις των πληθυσμών από τη Βαλκανική Χερσόνησο και τα γύρω κράτη.
• Πλανητικοί δακτύλιοι ονομάζονται οι δακτύλιοι γύρω από έναν πλανήτη που αποτελούνται από στερεό υλικό όπως σκόνη ή/και φεγγάρια, και είναι ένα κοινό συστατικό των δορυφορικών συστημάτων γύρω από γιγάντιους πλανήτες.
• Ανεγέρθηκε γύρω στο 4.700 π.Χ. συγχρόνως με τα άλλα 18 μενίρ της ομάδας και θεωρείται ότι έσπασε γύρω στο 4.000 π.Χ.
• Ο νομός έχει περιοχές με χαμηλά όρη: δυτικά στην περιοχή γύρω από το Ωτάν, στα νοτιοδυτικά γύρω από το Σαρόλ και νότια, γύρω στο Μακόν.

• Επί τρία χρόνια παρουσίαζε το καθημερινό τηλεοπτικό νηπιαγωγείο της ΕΡΤ "Γύρω γύρω όλοι", γράφοντας παράλληλα τα κείμενα των εκπομπών.
• Εκπαίδευση γύρω από το περιβάλλον (education about the environment) αποκαλείται η διαρκής συσσώρευση γνώσεων γύρω από τις βιοφυσικές κυρίως διαστάσεις του περιβάλλοντος.
• Αυτό το ολοκλήρωμα μπορεί να χωριστεί σε δύο μικρότερα ολοκληρώματα σύμφωνα με το θεώρημα Caychy-Goursat, μπορούμε να εκφράσουμε το ολοκλήρωμα γύρω από την κλειστή καμπύλη ως το άθροισμα των ολοκληρωμάτων γύρω απο τα "z"1 και "z"2 , όπου εκεί η κλειστή καμπύλη είναι ένας μικρός κύκλος γύρω από κάθε πόλο.
• Το CNT είναι οργανωμένο γύρω από τις βιομηχανικές ενώσεις.Αυτή η τακτική υιοθετήθηκε γύρω στο 1918,περίοδος μεγάλης ταξικής πάλης κάτω από την κυριαρχία του Αλφόνσου του 8ου.
• Έως το 1928 ονομαζόταν "Βεδυλούστιον" Στο χωριό και την γύρω περιοχή υπάρχουν μεγάλες καστανιές, καρυδιές, κερασιές και άλλα δέντρα της κατηγορίας των οπωροφόρων.

• Είναι δυνατό να υπάρχουν περιαστρικοί δίσκοι γύρω μόνο από τον κύριο αστέρα (δηλαδή τον μεγαλύτερης μάζας) ενός διπλού συστήματος αστέρων (δύο αστέρων που περιφέρονται γύρω από το κοινό τους κέντρο μάζας), γύρω από τον δευτερεύοντα αστέρα ή γύρω από αμφότερους τους αστέρες ενός τέτοιου συστήματος.
• Οι φώκιες λεοπαρδάλεις είναι μεγάλα, μοναχικά ζώα, που φτάνουν γύρω στα 3,3 μ.
• Το ηλεκτρόνιο εκτός από την περιστροφή του γύρω από τον πυρήνα, πραγματοποιεί και μία περιστροφική κίνηση γύρω από τον άξονα του, δηλαδή μία ιδιοπεριστροφή.
• Η Αντιόπη περιστρέφεται γύρω από τον εαυτό της (στην πραγματικότητα τα δύο σώματα που την αποτελούν γύρω από το κοινό τους κέντρο μάζας, βλ. ...
• Ανήκει στην τροχιακή Ομάδα της Κάρμης η οποία αποτελείται από ακανόνιστους δορυφόρους που περιφέρονται γύρω από τον Δία ανάμεσα στα 23 με 24 γιγάμετρα και με κλίσεις γύρω στις 165°.

• Έχει ένα κέντρο, όπου βρίσκεται η πλατεία και γύρω-γύρω τα καταστήματα με την Εκκλησία της Αγίας Τριάδας.
• Τρεις αίθουσες, το γραφείο και η είσοδος, με μαντρότοιχο γύρω-γύρω και υπόστεγο.
• Η πόλη αποτελεί έναν από τους παλαιότερους γνωστούς οικισμούς, καθώς ιδρύθηκε πιθανότατα γύρω στο 4000 π.Χ.: τα πρώτα ίχνη οικισμού χρονολογούνται γύρω στο 7000 π.Χ.
• Στη διάρκεια της Επανάστασηςτου 1821 η Μονή Φανερωμένης Κορινθίας χρησιμοποιήθηκε ως στρατόπεδο των Ελλήνων Αγωνιστών καθώς και καταφύγιο του άμαχου πληθυσμού της γύρω περιοχής.