Übersetzung für 'δάκτυλο' von Griechisch nach Deutsch

δάκτυλο {το} (ποδιού)

Zehe {f}ανατ.

• Οι λοβοί τους είναι μοβ ή καφέ με μαύρο ομφάλιο δάκτυλο.
• Δακτυλίτιδα ή δάκτυλο λουκάνικο (Dactylitis ή sausage digit) είναι η φλεγμονή ολόκληρου του δακτύλου (χεριού ή ποδιού), και μπορεί να είναι επώδυνη.
• Νάρθηκας για το δάκτυλο. Παθητικό τέντωμα και εκκαθάριση της παραμόρφωσης.
• Είναι ένα άκρο σαν δάκτυλο, που "δείχνει" προς την κατεύθυνση του κέντρου της Ρώμης, μεταξύ του Κυριναλίου βορειοδυτικά και του Εσκουιλίνου λόφου στα νοτιοανατολικά του.
• Το δάκτυλο είναι η ακρινή περιοχή του πλοκαμιού κεφαλόποδου ή το πόδι καρκινοειδούς.

• Η πατούσα περιλαμβάνει επίσης ένα νύχι σε σχήμα κέρατος σε κάθε δάκτυλο.
• Το δάκτυλο της σκανδάλης βρίσκεται έξω από τον υποφυλακτήρα της σκανδάλης.
• Η Ροδρίγκες εμφανίστηκε στην ταινία του Τζέιμς Μποντ το 1987: "Με το δάκτυλο στη σκανδάλη" ("The Living Daylights").
• στο βιολί, εκτός από μία φορά, όταν το μικρό του δάκτυλο γλίστρησε και άγγιξε τη γέφυρα του οργάνου.
• Το κάθε δάκτυλο βαπτίζεται επιφανειακά σε σκούρο μελάνι και μετά αφήνεται το αποτύπωμά του σε χαρτί.

• Δεν υπήρχαν φάλαγγες στο πρώτο και το τέταρτο δάκτυλο, αλλά μία μόνο στο δεύτερο και δύο στο τρίτο δάκτυλο.
• Οι Γραφές είναι το δάκτυλο, που δείχνει το φεγγάρι του βουδισμού.
• Ονομάζουμε Υπονύχιο Αιμάτωμα, ένα τραυματισμό, αρκετά επώδυνο τις πρώτες μέρες, που οφείλεται σε βίαιη θλάση - σύνθλιψη της ονυχοφόρου φάλαγγας του δακτύλου στο χέρι ή στο πόδι (συνήθως στο μεγάλο δάκτυλο), που οδηγεί σε συλλογή αίματος μεταξύ κεράτινου δίσκου του όνυχος και της μήτρας του όνυχος.
• Το πρώτο δάκτυλο ήταν κοντύτερο και το δεύτερο μεγαλύτερο.
• Ένα εξαρθρωμένο δάκτυλο μπορεί να επανέλθει σε φυσιολογικά επίπεδα κίνησης σε τρεις εβδομάδες, ενώ μία εξάρθρωση ισχίου μπορεί να πάρει αρκετούς μήνες ή περισσότερο για να επουλωθεί.

• Προς το τέλος της δεκαετίας του 1990, ενώ το συγκρότημα δούλευε πάνω στον δίσκο "Crush", ο Μπράιαν τραυμάτισε σοβαρά ένα δάκτυλο του ενώ έκανε δουλειές στον κήπο.
• Ωστόσο, αυτή πρέπει να γίνεται ως εξής: Ο δοκιμαστής βρέχει ένα από τα δάκτυλά του, με το βρεγμένο δάκτυλο τρίβει ελαφρά το ορυκτό και στη συνέχεια δοκιμάζει τη γεύση από το δάκτυλο.
• Εκ των τριών δακτύλων της οπλής έχουν ατροφήσει τα δύο, με αποτέλεσμα να έχει απομείνει μόνο ένα λειτουργικό δάκτυλο (μονοδακτυλία).